Z tréma souscrit
 
 
Graphies
Capitale
Bas de casse
modifier Consultez la documentation du modèle

(minuscule : ), appelé Z tréma souscrit, est un graphème qui est utilisé dans plusieurs romanisation de l’écriture arabe dont celles de l’ALA-LC pour l’azéri, le persan et le sindhi, la romanisation ISO 233-3:2023 du persan ou la romanisation PCGN du kurde. Elle est composée de la lettre Z diacritée d’un tréma souscrit.

Utilisation

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le Z tréma souscrit était utilisé pour translittérer le ẓāʾ ‹ ﻅ › hindoustani, mais aussi parfois de l’arabe, du turc ou du persan[1].

Dans la romanisation Edmonds/PCGN System 1956 du kurde écrit avec l’alphabet arabe, ‹ z̤ › translittère la lettre ẓāʾ ‹ ظ › de certains mots d’emprunt arabes lorsque celle-ci n’est pas transcrite zāy ‹ ز ›[2].

Représentation informatique

Le Z tréma souscrit peut être représenté par les caractères Unicode suivant :

formes représentations chaînes
de caractères
points de code descriptions
majuscule ZU+005A◌̤U+0324 U+005A
U+0324
lettre majuscule latine z
diacritique tréma souscrit
minuscule zU+007A◌̤U+0324 U+007A
U+0324
lettre minuscule latine z
diacritique tréma souscrit

Notes et références

  1. Actes du dixième Congrès international des orientalistes, 1894, deuxième partie, p. 41
  2. PCGN 2003, p. 11.

Sources

  • Actes du dixième Congrès international des orientalistes, session de Genève de 1894, 1895. (archive.org)
  • (en) The Permanent Committee on Geographical Names, The Kurdish Toponymy of Northern Iraq, (lire en ligne), p. 10–11
  • Sindhi (in Arabic script), ALA-LC Romanization table, 1997.
  • Azebaijani, ALA-LC Romanization table, 1997.
  • Persian, ALA-LC Romanization table, 1997.


Voir aussi

v · m
Variantes de la lettre Z
Diacritiques suscrits
Diacritiques inscrits
  • Ƶ ƶ (barre inscrite)
  • (tilde médian)
Diacritiques souscrits
Combinaisons
Ligatures
  • DZ (DZ)
  • DŽ (DZ avec hatchek)
Lettres additionnelles
  • Z z (z réfléchi)
  • Ʒ ʒ (ej)
  • Ǯ ǯ (ej caron)
  • Ʒ́ ʒ́ (ej accent aigu)
  • Ʒ̆ ʒ̆ (ej brève)
  • Ʒ̓ ʒ̓ (ej virgule suscrite)
  • ƺ (ej hameçon)
  • 𝼘 (ej hamecon palatal)
  •  (ej hameçon rétroflexe)
  • ʓ (ej bouclé)
  • Ƹ ƹ (ej réfléchi)
  • Ꝣ ꝣ (z wisigothique)
  • ɮ (lej)
  • Ꜩ ꜩ (tz)
Divers
  • (ajouré)
  • (lettre modificative)
  • ᷦ (diacritique combinant)
  • ℨ (gothique)
  • ⒵ (entre parenthèses)
  • Ⓩ ⓩ (cerclé)
  • Z z (pleine chasse)
v · m
Lettres latines
Combinaisons
Lettres grecques
v · m
  • A a
  • B b
  • C c
  • D d
  • E e
  • F f
  • G g
  • H h
  • I i
  • J j
  • K k
  • L l
  • M m
  • N n
  • O o
  • P p
  • Q q
  • R r
  • S s
  • T t
  • U u
  • V v
  • W w
  • X x
  • Y y
  • Z z
Lettres additionnelles
Lettres avec diacritiques
Lettres archaïques
ou obsolètes
Autres symboles dérivés
Voir aussi :
  • icône décorative Portail de l’écriture