Måneskin

Måneskin
Основна інформація
Жанр
Роки 2016 — дотепер
Країна Італія Італія
Місто Рим
Мова
Лейбл Sony Music Entertainment,
Arista Records
Склад
Офіційний сайт
Måneskin у Вікісховищі

Måneskin (італійська вимова: [ˈmɔːneskin][1], данська вимова: [ˈmɔːnəˌske̝nˀ][2]; з данської — «місячне сяйво») — італійський рок-гурт із Риму, до складу якого входять вокаліст Даміано Давід, басистка Вікторія де Анджеліс, гітарист Томас Раджі та барабанщик Ітан Торкіо[3]. Гурт здобув популярність після того, як посів друге місце в одинадцятому сезоні італійського шоу талантів «X Factor» 2017 року[4]. 2021 року гурт виграв музичний Фестиваль Санремо та представив Італію на «Євробаченні-2021» з піснею «Zitti e buoni».[5]. Гурт переміг на конкурсі Євробачення 2021, набравши 524 бали (206 від журі й 318 від глядачів).[6]

Історія

2015—2016: започаткування

Учасники гурту вперше зустрілися як учні середньої школи в Монтеверде, Рим. Вони вирішили створити колектив у 2016 році[7][8]. Назву гурту було обрано, коли їм довелося зареєструватися в місцевому музичному конкурсі для нових гуртів «Pulse»[9]. Під час мозкового штурму Де Анджеліс, яка є наполовину данкою, її колеги по гурту попросили сказати кілька данських слів, і вони домовились про «måneskin» (місячне світло), хоча його значення не пов'язане із самим колективом[10]. Конкурс «Pulse» також став поворотним пунктом у їхній кар'єрі, оскільки їм довелося почати писати власні пісні. Змагання призвели їх до виступу в музичному клубі та школі Felt, а згодом вони виграли першу нагороду[9][11].

Пізніше вони виступали як вуличні артисти на вулицях району Коллі Портуенсі в Римі, а також в історичному центрі Риму, зокрема на Віа дель Корсо[8]. Один із перших концертів у прямому ефірі за межами рідного міста відбувся у Фаенці, на зустрічі незалежних звукозаписних компаній у 2016 році. Приблизно 30 людей відвідали шоу.[12] Після поїздки в Данію, під час якої гурт також виконав кілька концертних шоу, Måneskin зміцнив їх згуртованість і вони почали грати разом по кілька годин на день[11][13].

2017—2019: «X Factor» та дебютний альбом

Гурт здобув популярність після того, як опинився другим в одинадцятому сезоні італійського шоу талантів «X Factor» у 2017 році[14].

24 листопада 2017 року за підтримки «Sony Music» вийшов їхній дебютний сингл «Chosen», який займав 2-е місце в італійському чарті синглів FIMI[15][16]. Пісня ввійшла до однойменного мініальбому, що вийшов в середині грудня 2017 року і переважно утвореного з каверів, раніше виконаних гуртом під час шоу «X Factor»[17].

23 березня 2018 року група випустила свій перший італомовний сингл «Morirò da re», який мав значний успіх[18][19]. Незабаром відбувся реліз альбому під назвою «Il ballo della vita», який очолював італійські чарти[20]. Для просування альбому гурт випустив документальний фільм під назвою «This is Måneskin», прем'єра якого відбулася 26 жовтня 2018 року в Італії[21].

2020–дотепер: Teatro d'ira та глобальна популярність

Цей розділ потребує доповнення.

Måneskin переміг на музичному фестивалі в Санремо 2021 з піснею «Zitti e buoni».[22] Гурт анонсував свій новий проєкт під назвою Teatro d'ira, з Vol. 1, що вийшов 19 березня 2021 р.[23]

Вони були оголошені переможцями «Євробачення-2021», представляючи Італію з «Zitti e buoni» в Роттердамі 22 травня 2021 року, набравши в сумі 524 бали.

Підтримка України

Після вторгнення російських військ на територію України, Måneskin скасував тур в Росії на знак солідарності з українським народом[24]. 8 квітня 2022 року гурт випустив пісню #StandUpForUkraine на підтримку України та відеокліп із кадрами зруйнованих українських міст та жертв російської агресії[25].

Скандал щодо прапора України

У кінці листопада 2022 року, на одному з концертів гурту у Бостоні, соліст Давід Даміано будучи у спідній білизні загорнувся прапором України, кинув його на підлогу, а потім декілька разів пройшовся ногами, чим обурив багатьох навіть своїх фанатів і був звинувачений у неповазі до прапору[26][27]. Артист за це все ще не вибачився.

Музичний стиль і вплив

За словами Даміано Давида, «гурт є перекладом музики минулого на сучасність». Творчість Måneskin відносяться до таких жанрів, як поп-рок, альтернативний рок, глем-рок та хард-рок. Їх стиль музики змінюється від поп-рок з елементами фанк у першому студійному альбомі, до хард-року у тому другому (наприклад, пісня «Zitti е buoni»). Їх зовнішній вигляд і музику порівнюють із рок-музикою 70-х років.

Учасники Måneskin згадували значну кількість артистів та груп того часу, якими вони надихалися, серед них Led Zeppelin, Fleetwood Mac, Nirvana, Radiohead, Franz Ferdinand, Девід Боуї, Gentle Giant, the Rolling Stones, the Doors, Arctic Monkeys, Red Hot Chili Peppers, Гаррі Стайлс, Бруно Марс, R.E.M. та італійські рок-групи: Marlene Kuntz, Verdena та Afterhours.

Учасники гурту

Ім'я Дата народження Участь
Дам'яно Давід 8 січня 1999 (25 років)(19990108) Вокаліст
Вікторія де Анджеліс 28 квітня 2000 (24 роки)(20000428) Басист
Томас Раджі 18 січня 2001 (23 роки)(20010118) Гітарист
Ітан Торкіо 8 жовтня 2000 (23 роки)(20001008) Барабанщик

Дискографія

Студійні альбоми

Список студійних альбомів із позиціями в чартах та сертифікаціями
Назва Деталі Найвища позиція чарту Сертифікація
ITA
[28] 		SWI
[29]
Il ballo della vita
  • Дата виходу: 26 жовтня 2018 р.
  • Лейбл: Sony Music
  • Формати: CD, download, streaming, vinyl
 1 26
Teatro d'ira: Vol. 1
  • Дата виходу: 19 березня 2021 р.
  • Лейбл: Sony Music
  • Формати: CD, download, streaming, vinyl.
 1 13
Rush!
  • Дата виходу: 20 січня 2023 р.
  • Лейбл: Sony Music
  • Формати: CD, download, streaming,vinyl
«—» відзначає запис, який не склав чарту або не вийшов.

Мініальбоми

Список мініальбомів, з позиціями в чартах та сертифікаціями
Назва Деталі EP Найвища позиція чарту Сертифікації
ITA
[28]
Chosen
  • Дата виходу: 15 грудня 2017 р.
  • Лейбл: Sony Music
  • Формати: CD, download, streaming
 3

Сингли

Як провідний гурт

Список синглів із позиціями в чартах, назвою альбому та сертифікаціями
Назва Рік Найвища позиція чарту Сертифікація Альбом чи EP
ITA
[31]
«Chosen» 2017 2
  • FIMI: 2× Platinum[30]
 Chosen
«Morirò da re» 2018 2
  • FIMI: 3× Platinum[30]
 Il ballo della vita
«Torna a casa» 1
  • FIMI: 5× Platinum[30]
«Fear for Nobody» 2019 26
«L'altra dimensione» 6
«Le parole lontane» 5
«Vent'anni» 2020 12 Teatro d'ira: Vol. 1
«Zitti e buoni» 2021 2
  • FIMI: 2× Platinum[30]
«—» позначає запис, який не склав чарту або не був виданий.

Як відомий гурт

Список синглів із позиціями в чартах, назвою альбому та сертифікаціями
Назва Рік Найвища позиція чарту Альбом чи EP
ITA
[31]
«Stato di natura»
(Francesca Michielin feat. Måneskin) 		2020 99 Feat (stato di natura)

Фільмографія

Рік Назва Участь Нотатки Прим.
2018 This Is Måneskin Themselves Документальний [21]

Див. також

  • Італія на пісенному конкурсі Євробачення 2021

Активізм

Гурт присвятив сингл «Gasoline» Україні у війні з Росією під час виступу на фестивалі Coachella в Каліфорнії. У відеоряді було використано кадри руйнувань українських міст. Фронтмен Даміано Давід вигукнув зі сцени фразу «Free Ukraine. Fuck Putin!»

Примітки

  1. ↑ X Factor Italia (6 грудня 2017). I Måneskin in collegamento dal Polo Nord | Videodiario 7. YouTube (італ.). Процитовано 11 квітня 2021. Архівована копія. Архів оригіналу за 12 квітня 2021. Процитовано 10 травня 2022.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  2. ↑ måneskin. Den Danske Ordbog (данською) . Архів оригіналу за 12 квітня 2021. Процитовано 11 квітня 2021.
  3. ↑ Måneskin. Rolling Stone (італ.). Архів оригіналу за 5 березня 2019. Процитовано 11 квітня 2021.
  4. ↑ Luigi Bolognini (15 грудня 2017). TV X Factor, la vittoria di Lorenzo Licitra: la voce del tenore batte il glam rock dei Maneskin. la Repubblica (італ.). Архів оригіналу за 5 жовтня 2018. Процитовано 11 квітня 2021.
  5. ↑ Sanremo, i Maneskin raccontano il loro brano "Zitti e buoni". Il Tempo (італ.). 2 березня 2021. Архів оригіналу за 10 березня 2021. Процитовано 11 квітня 2021.
  6. ↑ Італія — переможець «Євробачення-2021» у Роттердамі. Україна потрапила в топ-5. Архів оригіналу за 22 травня 2021. Процитовано 22 травня 2021.
  7. ↑ Maneskin (Italian) . Sky Italia. 19 жовтня 2017. Архів оригіналу за 21 серпня 2018. Процитовано 2 листопада 2018.
  8. ↑ а б Alessandra Paolini (26 листопада 2017). Ciclone Maneskin, il rock è coatto: Semo de Roma. la Repubblica (Italian) . Архів оригіналу за 16 грудня 2019. Процитовано 2 листопада 2018.
  9. ↑ а б Paolo Giordano (31 грудня 2017). Ehi ragà, seguite voi stessi. Corriere della Sera. La Lettura (Italian) . Архів оригіналу за 11 січня 2019. Процитовано 2 листопада 2018.
  10. ↑ Si dice Maneskin, non Moleskine!: origine e significato del nome della band (Italian) . Sky Italia. 12 грудня 2017. Архів оригіналу за 10 січня 2019. Процитовано 24 травня 2021.
  11. ↑ а б Jessica Chia (31 грудня 2017). Måneskin, gli altri vincitori di X Factor. Corriere della Sera (Italian) . Архів оригіналу за 20 січня 2021. Процитовано 2 листопада 2018.
  12. ↑ I Måneskin a Faenza sul palco del Mei: Suonarono di fronte a non più di 30 persone. Ravenna Today (Italian) . 10 січня 2018. Архів оригіналу за 10 січня 2019. Процитовано 24 травня 2021.
  13. ↑ Damiano (Maneskin) si racconta: 'Chi sono per dirmi che non posso andare in giro con la pelliccia di leopardo perché non sono Mick Jagger?' (Italian) . Rockol.it. 31 грудня 2017. Архів оригіналу за 11 січня 2019. Процитовано 2 листопада 2018.
  14. ↑ Luigi Bolognini (15 грудня 2017). TV X Factor, la vittoria di Lorenzo Licitra: la voce del tenore batte il glam rock dei Maneskin. la Repubblica. Архів оригіналу за 5 October 2018. Процитовано 5 жовтня 2018.
  15. ↑ Chosen - Måneskin (італ.). Radiodate.it. Архів оригіналу за 5 жовтня 2018. Процитовано 12 квітня 2021.
  16. ↑ Italina Charts - Måneskin - Songs. Italiancharts.com. Hung Medien. Архів оригіналу за 3 березня 2021. Процитовано 10 квітня 2021.
  17. ↑ Alessandra Vitali (29 січня 2018). L'APPUNTAMENTO Maneskin, per loro uno Speciale Webnotte: la band e un successo che non si ferma più. la Repubblica (італ.). Архів оригіналу за 5 жовтня 2018. Процитовано 12 квітня 2021.
  18. ↑ Valentina Cesarini (22 березня 2018). I Maneskin scelgono la parte buona: "Morirò da re", il nuovo singolo e il video. TV Sorrisi e Canzoni (італ.). Архів оригіналу за 12 квітня 2021. Процитовано 14 квітня 2021.
  19. ↑ Cinzia Del Pretee (25 вересня 2018). Fimi Awards per Maneskin, Elisa, Sfera Ebbasta e molti altri: le certificazioni della settimana. Optimaitalia.com. Архів оригіналу за 5 жовтня 2018. Процитовано 12 квітня 2021.
  20. ↑ MÅNESKINNella Classifica FIMI del 2 novembre i Maneskin ed Elisa in vetta, Il Ballo Della Vita invade la Top10 dei singoli (італ.). 2 листопада 2018. Архів оригіналу за 10 квітня 2021. Процитовано 12 квітня 2021.
  21. ↑ а б Måneskin, arriva nei cinema un documentario che racconta il primo album della band. Rolling Stone (італ.). 3 жовтня 2018. Архів оригіналу за 10 квітня 2021. Процитовано 12 квітня 2021.
  22. ↑ Sanremo, i Maneskin raccontano il loro brano "Zitti e buoni". Il Tempo. 2 березня 2021. Архів оригіналу за 10 березня 2021. Процитовано 4 березня 2021.
  23. ↑ I Maneskin annunciano il nuovo album 'Teatro d'ira vol. 1': info e data d'uscita. Sky TG24. 11 лютого 2021. Архів оригіналу за 11 лютого 2021. Процитовано 4 березня 2021.
  24. ↑ Farrant, Theo (23 березня 2022). Måneskin cancel tour dates in Russia in solidarity with Ukraine. euronews (англ.). Архів оригіналу за 9 квітня 2022. Процитовано 9 квітня 2022.
  25. ↑ Цензор.НЕТ. "Як ви спите уночі?" - переможці Євробачення-2021 Maneskin випустили кліп на підтримку України. ВІДЕО. Цензор.НЕТ (укр.). Архів оригіналу за 9 квітня 2022. Процитовано 9 квітня 2022.
  26. ↑ Соліст Maneskin пройшовся ногами по прапору України (ВІДЕО). Радіо ТРЕК (укр.). Процитовано 23 січня 2023.
  27. ↑ Замок, Високий (17 грудня 2022). Фронтмен Maneskin вляпався у скандал з українським прапором — Високий Замок. wz.lviv.ua (uk-ua) . Процитовано 23 січня 2023.
  28. ↑ а б Italian Charts - Måneskin - Albums. Italiancharts.com. Hung Medien. Архів оригіналу за 5 жовтня 2018. Процитовано 5 жовтня 2018.
  29. ↑ Måneskin – Il ballo della vita (German) . Hitparade.ch. Hung Medien. Архів оригіналу за 8 листопада 2018. Процитовано 7 листопада 2018.
  30. ↑ а б в г д е ж и к л Italian single certifications – Maneskin (Італійська) . Італійська асоціація компаній звукозапису (FIMI). Процитовано 24 травня 2021. Виберіть "Tutti gli anni" у випадальному меню "Anno". Виберіть "Maneskin" у полі "Filtra". Виберіть "Singoli" під "Sezione".
  31. ↑ а б Database Top of the Music - Maneskin - Classifiche (Italian) . Federation of the Italian Music Industry. Архів оригіналу за 19 грудня 2016. Процитовано 5 жовтня 2018.

Посилання

  • Офіційний сайт
Попередник:
Diodato
з «Fai rumore» 		Італія на пісенному конкурсі Євробачення
2021 		Наступник:
Mahmood та Бланко
з «Brividi»
Попередник:
Нідерланди Дункан Лоренс
з «Arcade» (2019) 		Переможець пісенного конкурсу Євробачення
2021 		Наступник:
Україна Kalush Orchestra
зі «Стефанія» (2022)
  • п
  • о
  • р
Måneskin
Студійні альбоми
Мініальбоми
  • Chosen (2017)
Синґли
  • «Chosen»
  • «Morirò da re»
  • «Torna a casa»
  • «Fear for Nobody»
  • «L'altra dimensione»
  • «Le parole lontane»
  • «Vent'anni»
  • «Zitti e buoni»
  • «I Wanna Be Your Slave»
  • «Mammamia»
  • «Supermodel»
  • «The Loneliest»
  • «Gossip»
  • «Baby Said»
  • «Honey (Are U Coming?)»
Обрані синґли
  • «Stato di natura»
Інші пісні
  • «Beggin'»
  • «Coraline»
  • «If I Can Dream»
  • Дискографія
  • Пісні
  •  Категорія Категорія
  •  Сторінка Вікісховища Вікісховище
    • п
    • о
    • р
     
    Проведення
    1965 • 1991 • 2022
     
    Участь
    1956 • 1957 • 1958 • 1959 • 1960 • 1961 • 1962 • 1963 • 1964 • 1965 • 1966 • 1967 • 1968 • 1969 • 1970 • 1971 • 1972 • 1973 • 1974 • 1975 • 1976 • 1977 • 1978 • 1979 • 1980 • 1981 • 1982 • 1983 • 1984 • 1985 • 1986 • 1987 • 1988 • 1989 • 1990 • 1991 • 1992 • 1993 • 1994—1996 • 1997 • 1998—2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019• 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • 2024
     
    Виконавці
    1950-і
    Франка Раймонді (1956) • Тоніна Торіеллі (1956) • Нунціо Галло • Доменіко Модуньйо • Доменіко Модуньйо
    1960-і
    Ренато Рашель • Бетти Кертіс • Клаудіо Вілла • Еміліо Періколі • Джільйола Чінкветті • Боббі Соло • Доменіко Модуньйо • Клаудіо Вілла • Серджо Ендріго • Іва Дзаніккі
    1970-і
    Джанні Моранді • Массімо Раньєрі • Нікола ді Барі • Массімо Раньєрі • Джільйола Чінкветті • Wess та Дорі Гецці • Аль Бано та Роміна Павер • Міа Мартіні • Ricchi e Poveri • Matia Bazar
    1980-і
    Алан Сорренті • 1981 • 1982 • Рікардо Фольї • Аліче та Франко Баттіато • Аль Бано та Роміна Павер • 1986 • Умберто Тоцці та Раф • Лука Барбаросса • Анна Окса та Фаусто Леалі
    1990-і
    2000-і
    2000—2009
    2010-і
    2020-і
    Diodato • Måneskin • Mahmood і Blanco • Марко Менгоні • Анджеліна Манго
     
    Пісні
    1950-і
    «Amami se vuoi» (1956) • «Aprite le finestre» (1956) • «Corde della mia chitarra» • «Nel blu, dipinto di blu» • «Piove (Ciao, ciao bambina)»
    1960-і
    «Romantica» • «Al di là» • «Addio, addio» • «Uno per tutte» • «Non ho l’età» • «Se piangi, se ridi» • «Dio, come ti amo» • «Non andare più lontano» • «Marianne» • «Due grosse lacrime bianche»
    1970-і
    «Occhi di ragazza» • «L’amore è un attimo» • «I giorni dell’arcobaleno» • «Chi sarà con te» • «Sì» • «Era» • «We’ll Live It All Again» • «Libera» • «Questo amore» • «Raggio di luna»
    1980-і
    «Non so che darei» • 1981 • 1982 • «Per Lucia» • «I treni di Tozeur» • «Magic, Oh Magic» • 1986 • «Gente di mare» • «Vivo (Ti scrivo)» • «Avrei voluto»
    1990-і
    «Insieme: 1992» • «Comme è ddoce ’o mare» • «Rapsodia» • «Sole d’Europa» • 1994—1996 • «Fiumi di parole» • 1998 • 1999
    2000-і
    2000—2009
    2010-і
    2010 • «Madness of Love» • «L'amore è femmina (Out of Love)» • «L'essenziale» • «La mia città» • «Grande amore» • «No Degree of Separation» • «Occidentali's Karma» • «Non mi avete fatto niente» • «Soldi»
    2020-і
    «Fai rumore» • «Zitti e buoni» • «Brividi» • «Due vite» • «La noia»
    (Примітка: закреслено лише ті роки, коли Італія не брала участь у конкурсі; жирним шрифтом виділено перемоги)
    • п
    • о
    • р
    Переможці пісенного конкурсу Євробачення
    1950-ті
    1960-ті
    1970-ті
    1980-ті
    1990-ті
    2000-ні
    2010-ті
    2020-ті

    2020 · Måneskin  · Kalush Orchestra  · Лорін

    Категорія Категорія* Портал Портал
    • п
    • о
    • р
     
    Країни
    Фіналісти
    (у порядку фінальних результатів)
    Перший півфінал (в алфавітному порядку)
    Другий півфінал (в алфавітному порядку)
    Відмова
     
    Виконавці
    Фіналісти
    (у порядку фінальних результатів)
    Перший півфінал (в алфавітному порядку)
    Другий півфінал (в алфавітному порядку)
     
    Пісні
    Фіналісти
    (у порядку фінальних результатів)
    Перший півфінал (в алфавітному порядку)
    • Словенія Amen
    • Румунія Amnesia
    • Північна Македонія Here I stand
    • Ірландія Maps
    • Австралія Technicolour
    • Хорватія Tick-tock
    Другий півфінал (в алфавітному порядку)
    • Австрія Amen
    • Чехія Omaga
    • Естонія The lucky one
    • Латвія The moon is rising
    • Польща The ride
    • Грузія You
    • Данія Øve os på hinanden
    • п
    • о
    • р
    Переможні пісні пісенного конкурсу Євробачення
    1950-ті

    Refrain · «Net als toen» · «Dors, mon amour» · «Een beetje»

    1960-ті

    «Tom Pillibi» · «Nous les amoureux» · «Un premier amour» · «Dansevise» · «Non ho l'età» · «Poupée de cire, poupée de son» · «Merci, Chérie» · «Puppet on a String» · «La, la, la» · «Boom Bang-a-Bang» · «Un jour, un enfant» · «De troubadour» · «Vivo cantando»

    1970-ті

    «All Kinds of Everything» · «Un banc, un arbre, une rue» · «Après toi» · «Tu te reconnaîtras» · «Waterloo» · «Ding-a-Dong» · «Save Your Kisses for Me» · «L'oiseau et l'enfant» · «A-Ba-Ni-Bi» · «Hallelujah»

    1980-ті

    «What's Another Year» · «Making Your Mind Up» · «Ein bißchen Frieden» · «Si la vie est cadeau» · «Diggi-Loo Diggi-Ley» · «La det swinge» · «J'aime la vie» · «Hold Me Now» · «Ne partez pas sans moi» · «Rock Me»

    1990-ті

    «Insieme: 1992» · «Fångad av en stormvind» · «Why Me?» · «In Your Eyes» · «Rock 'n' Roll Kids» · «Nocturne» · «The Voice» · «Love Shine a Light» · «Diva» · «Take Me to Your Heaven»

    2000-ні

    «Fly on the Wings of Love» · «Everybody» · «I Wanna» · «Everyway That I Can» · «Wild Dances» · «My Number One» · «Hard Rock Hallelujah» · «Molitva» · «Believe» · «Fairytale»

    2010-ті

    «Satellite» · «Running Scared»  · «Euphoria» · «Only Teardrops» · «Rise Like a Phoenix» · «Heroes»  · «1944»  · «Amar Pelos Dois»  · «Toy»  · «Arcade»

    2020-ті

    2020 · «Zitti e buoni»  · «Stefania»  · «Tattoo»

    Instagram · Facebook · TikTok · Twitter · Twitter topic · ВКонтакте
    Аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво
    Вікісховище · Apple Music · Deezer · Genius · Last.fm · Songkick · SoundCloud · Spotify · YouTube · Музика ВКонтакте · Яндекс.Музика
    Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво
    AllMusic · Discogs · Internet Movie Database · iTunes · Jaxsta · KinoPoisk.ru · LyricsTranslate · Musik-Sammler.de · MusicBrainz · Rate Your Music · Rotten Tomatoes · WhoSampled · Кіноріум
    Тематичні сайти
    Quora
    Словники та енциклопедії
    Encyclopedia Treccani
    Довідкові видання
    Fandom (англ.) · Fandom (англ.)
    Нормативний контроль
    BNF: 179570383 · GND: 1175134465 · GKG: /g/11fd6dg_28 · ICCU: MILV371116 · ISNI: 0000000470836655 · SUDOC: 258110082 · VIAF: 51154739867752992289 · WorldCat: viaf-51154739867752992289

    П:  Портал «Євробачення» П:  Портал «Італія»