Save Up All Your Tears

«Save Up All Your Tears» («Прибережи всі свої сльози») — пісня, написана Дезмондом Чайлдом і Даян Воррен, спочатку записана валлійською співачкою Бонні Тайлер. Згодом на цю пісню переспівували інші артисти, включаючи Робін Бек, Шер, Фреду Пейн і гурт «Bonfire».

Версія Бонні Тайлер

Оригінальна версія пісні валлійської співачки Бонні Тайлер була представлена в альбомі «Hide Your Heart», у США, Канаді та Бразилії він вийшов під назвою «Notes From America». Пісня, спродюсована її співавтором Дезмондом Чайлдом, який мав успіх у чартах США завдяки синглам гурту «Bon Jovi», включаючи «Livin' on a Prayer». Сингл, випущений у 1988 році, не мав такого успіху як попередні релізи Тайлер, такі як «Total Eclipse of the Heart» та «Holding Out for a Hero», і потрапив лише в єропейські чарти. Також Чайлдом була змікшована версія пісні під назвою «The London Mix».

Версія Робін Бек

1989 року американська співачка Робін Бек випустила свою версію «Save Up All Your Tears» до альбому «Trouble Or Nothin'». Як і у випадку з оригінальним записом Бонні Тайлер, версія Бек була спродюсована співавтором пісні Дезмондом Чайлдом. Версія Бек включала Пола Стенлі із гурту «Kiss» на бек-вокалі. «Save Up All Your Tears» була випущена на одному синглі з іншим проривним хітом Бек «номер один» у Європі «First Time». Хоча «Save Up All Your Tears» не стала хітом Бек у США, вона стала хітом співачки в Німеччині та Швейцарії, де вона посіла 10 та 5 сходинки чартів відповідно, а також мала успіх у Швеції та Австрії. До синглу був знятий відеокліп (в якому брав участь гітарист гурту «UFO» Лоуренс Арчер), який кілька разів транслювався у США та Великій Британії. У США відеокліп не мав загального успіху, а у Великій Британії лише незначний успіх.

Чарти

Чарт (1989)	Позиція
Австрійський чарт синглів (Ö3 Austria Top 40)^[1]	27
Європейський чарт синглів (European Hot 100 Singles)^[2]	35
Шведський чарт синглів (Sverigetopplistan)^[3]	17
Швейцарський чарт синглів (Schweizer Hitparade)^[4]	5
Британський чарт синглів (UK Singles, OCC)^[5]	84
Західнонімецький чарт синглів (Official German Charts)^[6]	10

Версія Шер

У 1991 році американська співачка Шер також випустила кавер-версію «Save Up All Your Tears», як другий американський і третій європейський сингл до свого 20-го студійного альбому «Love Hurts». Версія Шер «Save Up All Your Tears» показала кращі результати в США та Великій Британії, пробившись у «топ-40» і посівши 37 сходинку в обох країнах, ніж версія пісні Бек, яка мала успіх лише в Європі.

Критичний прийом

Джозеф Маккомбс із «AllMusic» виділив пісню і назвав її «приємно мелодійною».^[7] Ларрі Флік з «Billboard» прокоментував: «Надихаючий гітарний поп/рокер мав відкривати даний опус медіа-ікони „Love Hurts“. Агресивний вокал Шер — ідеальне поєднання для топ-40 радіо. Звучить як заслужений успіх».^[8] Рецензент з «Cashbox» написав: «Шер, що постійно змінюється, прославляє цей сингл про свою впевненість у долі колишнього коханця, який плаче через те, що покинув її. Було б не дивно, якби він просто не впізнав її. У неї тепер руде волосся і свіжонадуті губи, якби не татуювання та її ім'я на синглі, я б її теж не впізнав. Голос, однак, легко впізнаваний, вінтажна Шер сповна».^[9]

Просування та виконання

Шер виконувала цю пісню наживо на «телешоу Дами Едни» і «Late Night Show» Девіда Леттермана. Під час спеціального концерту на ABC «Coca-Cola», Шер, у рамках рекламної кампанії свого альбому, виконала пісню під фонограму. Концерт був записаний у студії, Шер виконала чотири пісні зі свого останнього альбому, співачку супроводжувала команда підспівки та її гурт музикантів.

Відеокліп

Відеокліп Шер до «Save Up All Your Tears» є досить пікантним, але у меншій мірі, ніж його попередник «If I Could Turn Back Time». У відео Шер носить три різні перуки, а також три різні вбрання. Спочатку вона носить світло-рожеву нічну сорочку і велику руду кучеряву перуку, а потім ще одне відверте чорне вбрання з нижньої білизні з темно-коричневою кучерявою перукою. Третє вбрання Шер у відеокліпі, до сьогодні є одним із її найекстравагантніших: чорний шкіряний топ із ланцюжком у стилі домінатрикс, ажурні панчохи та шкіряні сітки на рукавах, а також «фірмове» довге пряме чорне волосся Шер. Двічі під час відео вона оберталася спиною, демонструючи свої сідниці у стрингах, через які на них проглядалося досить великі татуювання. Фотографію Шер у цьому вбранні, зроблену Хербом Ріттсом, було використано для плакату туру Шер «Love Hurts». Під гаслом «Шер повернулася!», з цим плакатом, який зокрема демонструє її сідниці, Шер відіграла кілька концертів у Європі під час туру «Love Hurts». Згодом вона також виконувала цю пісню під час репетиції «Farewell Tour». Цей виступ доступний лише як бонусний матеріал на DVD з цим туром.

Трек-лист

Американський та європейський сингл на 7-дюймових платівках і касетах

«Save Up All Your Tears» — 4:00
«A World Without Heroes» — 3:09

Європейський сингл на 12-дюймових платівках і CD

«Save Up All Your Tears» — 4:00
«A World Without Heroes» — 3:09
«Love and Understanding» (12" Dance Mix) — 5:25

Чарти

Чарт (1991–92)	Позиція
Австралійський чарт синглів (ARIA)^[10]	114
Австрія (Ö3 Austria Top 75)^[11]	18
Canada Top Singles (RPM)^[12]	32
Canada Adult Contemporary (RPM)^[13]	16
Європейський чарт синглів (European Hot 100 Singles)^[14]	76
Західнонімецький чарт синглів (Official German Charts)^[15]	56
Ірландія (IRMA)^[16]	30
Польський чарт синглів (LP3)^[17]	26
Велика Британія (UK Singles Chart)^[18]	37
США (Billboard Hot 100)^[19]	37
США (Adult Contemporary) (Billboard)^[20]	16
Чарт синглів США (Cash Box Top 100)^[21]	27

Примітки

↑ Austrian Charts. Процитовано 1 лютого 2021.
↑ Music & Media (PDF). Процитовано 1 лютого 2021.
↑ Swedish Charts. Процитовано 1 лютого 2021.
↑ Swiss Charts. Процитовано 1 лютого 2021.
↑ Official Charts. Процитовано 1 лютого 2021.
↑ Offizielle Deutsch Charts. Процитовано 1 лютого 2021.
↑ Review by Allmusic Retrieved 15 October 2013
↑ Flick, Larry (12 жовтня 1991). Single Reviews (PDF). Billboard. с. 81. Процитовано 22 жовтня 2020.
↑ Music Publishing: Singles (PDF). Cashbox. 19 жовтня 1991. с. 5. Процитовано 31 жовтня 2020.
↑ Bubbling Down Under Week Commencing October 28, 1991. Bubbling Down Under. Процитовано 28 жовтня 2022.
↑ Cher — Save Up All Your Tears Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
↑ "Top RPM Singles: Issue 2025." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 28 жовтня 2015.
↑ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 1691." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 28 жовтня 2015.
↑ Hits of the World (PDF). Billboard. Процитовано 28 жовтня 2015.
↑ Cher - Top Titel (нім.). GfK Entertainment. Процитовано 28 жовтня 2015.
↑ "The Irish Charts – Search Results – Save Up All Your Tears". Irish Singles Chart.
↑ Notowanie nr509 (пол.). LP3. 26 листопада 1991. Архів оригіналу за 13 березня 2016. Процитовано 28 лютого 2019.
↑ Chart Stats — Cher — {{{song}}} UK Singles Chart. Chart Stats.
↑ "Cher Chart History (Hot 100)". Billboard.
↑ "Cher Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
↑ Cash Box Top 100 Singles, December 30, 1989

Джерела

«Save Up All Your Tears» на сайті discogs.com

п о р Бонні Тайлер

Дискографія Відеографія Нагороди і номінації

Студійні альбоми	The World Starts Tonight Natural Force Diamond Cut Goodbye to the Island Faster Than the Speed of Night Secret Dreams and Forbidden Fire Hide Your Heart Bitterblue Angel Heart Silhouette in Red Free Spirit All in One Voice Heart Strings Simply Believe Wings Rocks and Honey Between the Earth and the Stars The Best Is Yet to Come

Мініальбоми	Bonnie Tyler

Концертні альбоми	Bonnie Tyler Live Live in Germany 1993

Збірки	The Very Best of Bonnie Tyler The Greatest Hits Heaven & Hell (з Міт Лоуфом) Here Am IHere Am I The Very Best of Bonnie Tyler: Volume 1 The Best Gold The Very Best of Bonnie Tyler: Volume 2 Comeback: Single Collection '90–'94 The Definitive Collection Straight from the Heart – The Very Best of Bonnie Tyler Greatest Hits Total Eclipse Anthology From the Heart: Greatest Hits Best of 3 CD All the Hits The Collection

DVD	Bonnie on Tour Live in Germany 1993

Концертні тури	Hide Your Heart Silhouette in Red Free Spirit Heart Strings South Africa Tour 2013 Greatest Hits Tour

Основні колаборації	Ронні Скотт Джим Стейнмен Десмонд Чайлд Дітер Болен Джорджо Мородер

Телебачення	Never Mind the Buzzcocks Hollyoaks Later Eurovision Song Contest

Сингли 1970-х	Lost in France More Than a Lover It's a Heartache" Living for the City" Heaven (You Make Me Feel Like) A Natural Woman Here Am I Too Good to Last My Guns Are Loaded

Сингли 1980-х	I'm Just a Woman Sometimes When We Touch A Whiter Shade of Pale Sitting on the Edge of the Ocean I Believe in Your Sweet Love Have You Ever Seen the Rain? Faster Than the Speed of Night Total Eclipse of the Heart Straight from the Heart If You Were a Woman (And I Was a Man) Loving You's a Dirty Job but Somebody's Gotta Do It Band of Gold Lovers Again Holding Out for a Hero Hide Your Heart Don't Turn Around Save Up All Your Tears To Love Somebody The Best

Сингли 1990-х	Against the Wind Bitterblue Where Were You Fools Lullaby You Are So Beautiful You're the One Making Love Out of Nothing at All Bridge over Troubled Water Two Out of Three Ain't Bad Angel of the Morning I Put a Spell on You The Rose He's the King Silent Night

Сингли 2000-х	Human Touch Everybody Hurts Amazed Against All Odds (Take a Look at Me Now) And I Am Telling You I'm Not Going Lean on Me In My Life Learning to Fly Right Here Waiting I Still Haven't Found What I'm Looking For I Can't Make You Love Me Need Your Love So Bad It's Over Si demain... (Turn Around) Si tout s'arrête (It's a Heartache) Darlin' Louise This Is Gonna Hurt Believe in Me What You Need from Me Love Is the Knife Mom

Спільні сингли	A Rockin' Good Way (to Mess Around and Fall in Love) Islands Vergiß Es (Forget It) Amour Éternel (Eternal Flame) Love's Holding On

Інші пісні	Sayonara Tokyo Here She Comes The Desert Is in Your Heart I Don't Know How to Love Him

п о р Шер

Альбоми Сингли Фільмографія Тури Відеографія Нагороди

Студійні альбоми	All I Really Want to Do The Sonny Side of Chér Chér With Love, Chér Backstage 3614 Jackson Highway Gypsys, Tramps & Thieves Foxy Lady Bittersweet White Light Half-Breed Dark Lady Stars I'd Rather Believe in You Cherished Take Me Home Prisoner Black Rose I Paralyze Cher Heart of Stone Love Hurts It's a Man's World Believe not.com.mercial Living Proof Closer to the Truth Dancing Queen

Збірки	Golden Greats Superpak Vol. I and II Greatest Hits Greatest Hits: 1965–1992 If I Could Turn Back Time: Cher's Greatest Hits The Greatest Hits The Very Best of Cher Gold Icon

Саундтреки	Chastity Mermaids Burlesque Mamma Mia! Here We Go Again: The Movie Soundtrack

Відеокліпи	The Video Collection The Very Best of Cher: The Video Hits Collection

Концертне відео	Extravaganza: Live at the Mirage Live in Concert Live! The Farewell Tour The Farewell Tour Live at the Mirage

Інші відео	CherFitness: A New Attitude CherFitness: Body Confidence

Тури і концертні резеденції	Cher in Concert A Celebration at Caesars Palace Heart of Stone Tour Love Hurts Tour Do You Believe? Tour Living Proof: The Farewell Tour Cher Dressed to Kill Tour Classic Cher Here We Go Again Tour

Телебачення	Комедійна година Сонні і Шер Шер Cher... Special Сонні і я: спогади Шер Дорогій мамі, любляча Шер

Книги	Потворне каченя (аудіокнига)

Пов'язана музика	Сонні Боно (перший чоловік) Sonny & Cher Дискографія Грегг Оллмен (другий чоловік) You've Lost That Lovin' Feelin' «Be My Baby» Two the Hard Way Black Rose «Love Can Build a Bridge»

Попутні тури	Two the Hard Way Tour The Black Rose Show

Пов'язані статті	Чез Боно (син) Елайджа Блю Оллмен (син) Sonny & Cher dolls Uninhibited The Cher Show

Сингли 1960-х	«All I Really Want to Do» «Where Do You Go» «Bang Bang (My Baby Shot Me Down)» «Alfie» «I Feel Something in the Air» «Sunny» «Behind the Door» «Mama (When My Dollies Have Babies» «Hey Joe» «You Better Sit Down Kids» «The Click Song» «Take Me for a Little While» «Yours Until Tomorrow» «Chastity's Song (Band of Thieves)» «I Walk on Guilded Splinters» «For What It's Worth»

Сингли 1970-х	«Gypsys, Tramps & Thieves» «The Way of Love» «Living in a House Divided» «Don't Hide Your Love» «Am I Blue» «Half-Breed» «Dark Lady» «Train of Thought» «I Saw a Man and He Danced with His Wife» «Rescue Me» «Geronimo's Cadillac» «Long Distance Love Affair» «Pirate» «War Paint and Soft Feathers» «Take Me Home» «Wasn't It Good» «It's Too Late to Love Me Now» «Hell on Wheels»

Сингли 1980-х	«I Paralyze» «I Found Someone» «We All Sleep Alone» «Skin Deep» «After All» «If I Could Turn Back Time» «Just Like Jesse James»

Сингли 1990-х	«Heart of Stone» «You Wouldn't Know Love» «Baby I'm Yours» «The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)» «Love and Understanding» «Save Up All Your Tears» «Love Hurts» «Could've Been You» «When Lovers Become Strangers» «Oh No Not My Baby» «Whenever You're Near» «Many Rivers to Cross» «Walking in Memphis» «One by One» «Not Enough Love in the World» «The Sun Ain't Gonna Shine Anymore» «Paradise Is Here» «Believe» «Strong Enough» «All or Nothing» «Dov'è l'amore»

Сингли 2000-х	«The Music's No Good Without You» «Song for the Lonely» «Alive Again» «A Different Kind of Love Song» «When the Money's Gone» «Love One Another»

Сингли 2010-х	«You Haven't Seen the Last of Me» «Woman's World» «I Hope You Find It» «Take It Like a Man» «I Walk Alone» «Fernando» «Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)» «SOS»

Рекламні сингли	«Ringo, I Love You» «Dream Baby» «Superstar» «Classified 1A» «Carousel Man» «Holdin' Out For Love» «Bad Love» «Rudy» «Bang Bang» «Main Man» «Human» «Sirens» «Ooga Boo» «One of Us»

Спільні сингли	«A Love Like Yours (Don't Come Knocking Everyday)» «Move Me» «Never Should've Started» «Dead Ringer for Love» «I Got You Babe» «It Ain't Necessarily So» «Love Can Build a Bridge» «Più che puoi» «Bewitched, Bothered and Bewildered»