Christmas EveL
Christmas EveL | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Сингл Stray Kids | |||||||
| Випущений | 29 листопада 2021 | ||||||
| Формат | |||||||
| Жанр | |||||||
| Мова | |||||||
| Тривалість | 13:50 | ||||||
| Лейбл | JYP Entertainment | ||||||
| Продюсер | 3Racha | ||||||
| Хронологія синглів Stray Kids | |||||||
| |||||||
Christmas EveL (вимовляється «Christmas evil») — сингл[a] південнокорейського бой-бенду Stray Kids. Він вийшов 29 листопада 2021 року на лейблі JYP Entertainment і розповсюджували його Dreamus. Сингл є частиною їхнього проєкту Season Song і також є «спеціальним святковим синглом». Сингл дебютував на першому місці Gaon Album Chart, продавши 654,658 копій[1].
Просування
У перший день 2021 року, 1 січня, Stray Kids опублікували відео «Step Out 2021», в якому були досягнення гурту за 2020 рік та плани на 2021 рік, включаючи їхній проєкт Season Song[2].
11 листопада 2021 року гурт опублікував таємничий плакат для реклами Christmas EveL, виходячи з інформації якого стало відомо, що реліз відбудеться 29 листопада[3]. Пізніше Christmas EveL був описаний, як частина проєкту Season Song[4] та «спеціальний святковий сингл» для фанатів та подарунок, у якості подяки.[5]
До релізу
11 листопада було також опубліковано превью наповнення до лімітної версії Christmas EveL, а 15 листопада до стандартної версії[6]. Згодом вийшли фото тизери з учасниками: індивідуальні, командні та групові. 19 листопада Stray Kids опублікували список композицій, з якого стало відомо, що сингл матиме дві заголовні композиції: «Christmas EveL» спродювована 3Racha[b] та HotSauce; «Winter Falls» у співробітництві Хана та earattack. Також до синглу увійшли композиції «24 to 25», спільна робота Бан Чана і Nickko Young, та англомовна версія «Domino» з попереднього альбому, переклад до якої був виконаний Бан Чаном, Феліксом та Junoflo. Згодом були опубліковані тизери до музичних відео композицій «Christmas EveL» та «Winter Falls», та Unveil[c] до «24 to 25». Цифрова обкладинка була опублікована у день релізу, опівночі за корейським часом.
Календар промоцій до виходу синглу Christmas EveL
| Публікація індивідуальних фото тизерів учасників (Тип А)[c]: Бан Чан, Лі Ноу, Чанбін, Хьонджин | Публікація індивідуальних фото тизерів учасників (Тип А): Хан, Фелікс, Синмін, Ай'Ен | Публікація списку композицій | Публікація першого тизера до музичного відео «Christmas EveL» | Публікація групового та командних фото тизерів учасників (Тип А) | ||
| 17 листопада[7] | 18 листопада[7] | 19 листопада[8] | 20 листопада[9] | 21 листопада[10] | ||
| Публікація першого тизера до музичного відео «Winter Falls» | Публікація індивідуальних фото тизерів учасників (Тип В)[d]: Бан Чан, Лі Ноу, Чанбін, Хьонджин | Публікація індивідуальних фото тизерів учасників (Тип В): Хан, Фелікс, Синмін, Ай'Ен | Публікація Unveil[d] до композиції «24 to 25» | Публікація групового та командних фото тизерів учасників (Тип В) | Публікація другого тизера до музичного відео «Christmas EveL» | Публікація другого тизера до музичного відео «Winter Falls» |
| 22 листопада[11] | 23 листопада[12] | 24 листопада[12] | 25 листопада[13] | 26 листопада[14] | 27 листопада[9] | 28 листопада[11] |
| Реліз сингла Christmas EveL Публікація музичного відео до «Christmas EveL» | ||||||
| 29 листопада[15] |
Після релізу
Музичне відео до «Christmas EveL» було опубліковано у день релізу синглу, а музичне відео до другої заголовної композиції, «Winter Falls» вийшло 30 листопада 2021 року[16]. Відео до композиції «24 to 25» опублікували 6 грудня, у цей же день вийшло відео зі знімання «Winter Falls», «Christmas EveL» — 9 грудня.
10 грудня 2021 року композиція «Christmas EveL» посіла перше місце на Music Bank, Stray Kids на шоу не з'явилися[17].
Про композиції
Christmas EveL є синглом, що має дві заголовні композиції фанковий хіп-хоп «Christmas EveL» та поп-балада «Winter Falls», також до нього увійшла балада «24 to 25» та англомовна версія «Domino». Сингл має зимову та різдвяну тематику, а композиції, що представлені в ньому мають різний емоційний спектр: від пустотливого різдвяного настрою до глибоких любовних переймань.
- «Christmas EveL» (англ. «Christmas Eve» — укр. «Святвечір», «Переддень Різдва») пропонує нам подивитися на Різдво з іншої точки зору, не романтизувати його, як звичайно, а звернути увагу на те, що це «свято, від якого тремтять кістки й чутна тиша» і що це надзвичайно проблематичний період. У ліриці також є рядки «Feliz Navidad Feliz Navidad / I can feel the evil coming but Felix, never bad», «Feliz Navidad» з іспанської — «Щасливого Різдва» (також є такий різдвяний сингл), що також співзвучно з «Felix, never bad» (укр. «Фелікс, ніколи не буває поганим», лірика посилається на одного з учасників гурту, Фелікса)[4][18].
- «24 to 25» — композиція на різдвяну тематику, яка розповідає про бажання Stray Kids провести ніч з 24 на 25 грудня зі своїми шанувальниками, Stay[e][19].
- «Winter Falls» — розповідає історію персонажа, що намагається стерти з пам'яті складні думки про колишні стосунки, які спадають на думку взимку[18].
Список композицій
Кредити до пісень були взяті з сайту MelOn[20]
| # | Назва | Автор слів | Автор музики | Аранжування | Тривалість |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | «Christmas EveL» | 3Racha[b] |
| 2:59 | |
| 2. | «24 to 25» | Бан Чан (3Racha) | 3:37 | ||
| 3. | «Winter Falls» | Хан (3Racha) | Earattack | 3:35 | |
| 4. | «Domino» (English version) |
|
| 3:19 | |
| 13:50 | |||||
Список особистих кредитів
- Бан Чан (3Racha) — лірика, музика, аранжування (композиції 1, 2, 4), всі інструменти (композиції 2, 4), переклад на англійську (композиція 4), запис (композиція 2)
- Чанбін (3Racha) — лірика, музика (композиції 1, 4)
- Хан (3Racha) — лірика, музика (композиції 1, 3, 4), беквокал (композиція 3)
- Фелікс — переклад на англійську (композиція 4)
- HotSauce — музика, аранжування, клавіатура, програмування барабанів, комп′ютерне програмування (композиція 1)
- Nickko Young — музика, аранжування, всі інструменти (композиція 2)
- earattack — музика, аранжування, всі інструменти, беквокал (композиція 3)
- Versachoi — музика, аранжування, всі інструменти (композиція 4)
- Junoflo — переклад на англійську (композиція 4)
- Yerin Shin — струни (композиція 2)
- Jong-Sung Kim — гітара (композиція 3)
- Lee Kyung-won — цифрове редагування (всі композиції)
- Gu Hye-jin — запис (композиції 1, 3, 4)
- Hyejin Choi — запис (композиції 2, 3, 4)
- Manny Marroquin — зведення (композиція 1)
- Chris Galland — інженер зведення (композиція 1)
- Zach Pereyra — інженер зведення / асистент (композиція 1)
- Anthony Vilchis — інженер зведення / асистент (композиція 1)
- Gu Jong Pil — зведення (композиція 2)
- Lee Tae-Sub – зведення (композиція 3)
- Yoo Won Kwon — зведення (композиція 4)
- Kang Seo-yeon — інженер зведення (композиція 2)
- Chris Gehringer — мастеринг (композиція 1)
- Kwon Nam-woo — мастеринг (композиції 2, 3, 4)
Запис та управління
Оригінальне видання
- JYP Publishing (KOMCA) (всі композиції)
- Copyright Control (композиції 2, 3)
Запис
- JYPE Studios (всі композиції)
- Channie's «Room» (композиція 2)
Зведення
- Larrabee Studios (композиція 1)
- KLANG Studio (композиція 2)
- JYPE Studios (композиція 3)
- Studio DDeepKICK (композиція 4)
Мастеринг
- Sterling Sound (композиція 1)
- 821 Sound Mastering (композиції 2, 3, 4)
Формати
Christmas EveL вийшов у двох варіантах: Limited ver. (один варіант), стандартна версія (один варіант).[6]
Реліз на фізичних носіях
| Limited ver.[g] | Стандартна версія[h] | Попереднє замовлення[i] |
|---|---|---|
|
|
|
Цифровий реліз
|
Оцінка критиків та нагороди
| Професійні огляди | |
|---|---|
| Оцінки оглядів | |
| Джерело | Рейтинг |
| NME |   [21] |
 | Навіть якщо це [Christmas EveL] порушує атмосферу Різдва, яка акуратно проходить через решту треків. Але це типові Stray Kids – завжди нас тримають на пальцях, навіть коли ми думаємо, що ми їх прив’язали |  |
— Ріан Дейлі про Christmas EveL, для NME[21] | ||
| Композиція | Музичне шоу | Дата | Примітки |
|---|---|---|---|
| «Christmas EveL» | Music Bank (KBS2) | 10 грудня 2021 | [17] |
Чарти
Результати на тижневих чартах
| Країна | Чарти (2021) | Найвища позиція |
|---|---|---|
 | South Korean Albums (Gaon)[22] | 1 |
 | US Heatseekers Albums (Billboard)[23] | 25 |
Результати композицій в чартах на кінець року
| Країна | Чарти (2021) | Найвища позиція | |
|---|---|---|---|
| «Christmas EveL» | «Winter Falls» | ||
 | Hungary (Single Top 40) | 23[24] | 17[24] |
 | Japan Download Songs | 51[25] | — |
| | South Korea (Gaon) | 114[26] | 151[26] |
| | US World Digital Song Sales (Billboard) | 10[27] | — |
| | US Hot Trending Songs Powered by Twitter (Billboard) | 4[28] | 10[28] |
Історія реліза
| Регіон | Дата | Формат | Версія | Лейбл | Примітки |
|---|---|---|---|---|---|
 Світ | 29 листопада 2021 | Н/Д |
| [20][29] | |
| Південна Корея | CD | Limited | [6] | ||
| Стандартна |
Нотатки
- ↑ а б JYP Entertainment офіційно класифікують Christmas EveL як сингл, [30] в якому «Christmas EveL» та «Winter Falls» — заголовні композиції. Деякі медіа використовують терміни «сингл-альбом»[31][32] або «мініальбом»[33], описуючи Christmas EveL. На Apple Music Christmas EveL класифікується як мініальбом[29].
- ↑ а б в 3Racha стилізується як 3RACHA - мається на увазі, що всі учасники (Бан Чан, Чанбін, Хан) продюсерської команди брали участь.
- ↑ а б в Unveil — дослівний переклад укр. — «розкрити», «урочисто відкривати», «оприлюднити». У випадку Stray Kids означає публікацію відео, який розкриває частково тему майбутньої композиції.
- ↑ а б в Тип А, В – для просування цього альбому Stray Kids використовували кілька візуальних концептів.
- ↑ а б Stay або Стей, назва фандому Stray Kids.
- ↑ а б Бан Чан, Фелікс та Junoflo працювали разом над перекладом лірики.
- ↑ а б Наповнення Limited ver. Christmas EveL: зовнішня коробка розміром 16,4 × 22,4 × 1,9 см; фотокнига розміром 15,7 × 21,7 см (60 сторінок); CD; фотокартка розміром 5,5 × 8,5 см (одна із шістнадцяти, версія рандом); глітер фотокартка розміром 5,5 × 8,5 см (одна із восьми, версія рандом); стікери розміром 12,5 × 18 см; різдвяні марки розміром 18,5 × 12,5 см (один лист з усіма учасниками); різдвяна листівка розміром 15 × 10 см.
- ↑ а б Наповнення стандартної версії Christmas EveL: зовнішня коробка розміром 16,4 × 22,4 × 1,9 см; фотокнига розміром 15,7 × 21,7 см (60 сторінок); CD; фотокартка розміром 5,5 × 8,5 см (одна із шістнадцяти, версія рандом); глітер фотокартка розміром 5,5 × 8,5 см (одна із восьми, версія рандом); стікери розміром 12,5 × 18 см.
- ↑ а б До релізу Christmas EveL, в період попереднього замовлення додатково можна було отримати складений плакат розміром 38 × 26 см (один із двох, версія рандом) та сет фотокарт (8 штук) розміром 5,5 × 8,5 см.
Примітки
- ↑ 2021년 11월 Album Chart. gaonchart.co.kr. Архів оригіналу за 8 лютого 2015. Процитовано 10 грудня 2021.
- ↑ POP, 헤럴드 (1 січня 2021). 스트레이 키즈, 2021년 대세 굳히기 목표…K팝 선두주자의 열일 예고. pop.heraldcorp.com (кор.). Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- ↑ 입력: 2021.11.11 08:08 (11 листопада 2021). 스트레이 키즈 ‘Christmas EveL’ 포스터 깜짝 공개. sports.khan.co.kr (кор.). Архів оригіналу за 28 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- ↑ а б POP, 헤럴드 (18 листопада 2021). 스트레이 키즈, 'Christmas EveL' 개별 사진 공개..2021 시즌송 예고. pop.heraldcorp.com (кор.). Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- ↑ 황, 혜진 (17 листопада 2021). ‘컴백’ 스트레이 키즈 방찬X리노X창빈X현진 ‘Christmas EveL’ 티저 공개. newsen.com (кор.). Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- ↑ а б в Превью наповнення лімітної версії Christmas EveL:
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> LIMITED ver. ALBUM PREVIEW. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> STANDARD ver. ALBUM DETAIL PREVIEW. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- ↑ а б Індивідуальні фото тизери учасників Stray Kids
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> TEASER IMAGE - Bang Chan. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> TEASER IMAGE - Lee Know. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> TEASER IMAGE - Changbin. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> TEASER IMAGE - Hyunjin. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> TEASER IMAGE - HAN. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> TEASER IMAGE - Felix. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> TEASER IMAGE - Seungmin. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> TEASER IMAGE - I.N. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- ↑ Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> TRACK LIST. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- ↑ а б Перший тизер музичного відео до «Christmas EveL»
- Stray Kids(스트레이 키즈) “Christmas EveL” M/V Teaser 1. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- Stray Kids(스트레이 키즈) “Christmas EveL” M/V Teaser 2. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- ↑ Груповий фото тизер
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> TEASER IMAGE. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> UNIT TEASER IMAGE #1. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> UNIT TEASER IMAGE #2. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- ↑ а б Перший тизер музичного відео до «Winter Falls»
- Stray Kids(스트레이 키즈) “Winter Falls” M/V Teaser 1. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- Stray Kids(스트레이 키즈) “Winter Falls” M/V Teaser 2. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- ↑ а б Індивідуальні фото тизери учасників Stray Kids
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> TEASER IMAGE ② - Bang Chan. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> TEASER IMAGE ② - Lee Know. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> TEASER IMAGE ② - Changbin. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> TEASER IMAGE ② - Hyunjin. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> TEASER IMAGE ② - HAN. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> TEASER IMAGE ② - Felix. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> TEASER IMAGE ② - Seungmin. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> TEASER IMAGE ② - I.N. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- ↑ Stray Kids(스트레이 키즈) <Christmas EveL> UNVEIL : TRACK “24 to 25”. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- ↑ Груповий фото тизер
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> TEASER IMAGE ②. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> UNIT TEASER IMAGE ② #1. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> UNIT TEASER IMAGE ② #1. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- ↑ Stray Kids(스트레이 키즈) "Christmas EveL" M/V. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- ↑ Watch: Stray Kids Unveils Contrasting “Christmas EveL” And “Winter Falls” MVs For Holiday Single. Soompi (англ.). 1638177344. Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 30 листопада 2021.
- ↑ а б Watch: Stray Kids Takes 1st Win For “Christmas EveL” On “Music Bank”; Performances By IVE, HaHa, Xdinary Heroes, And More. Soompi (англ.). 1639129932. Архів оригіналу за 10 грудня 2021. Процитовано 10 грудня 2021.
- ↑ а б Stray Kids. Christmas EveL. straykids.jype.com (кор.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 30 листопада 2021.
- ↑ 스트레이키즈 '24 to 25' 티저 영상..로맨틱한 크리스마스 분위기. 스타뉴스 (кор.). 25 листопада 2021. Архів оригіналу за 25 листопада 2021. Процитовано 30 листопада 2021.
- ↑ а б Christmas EveL - Stray Kids (스트레이 키즈). 멜론 (кор.). Архів оригіналу за 1 грудня 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- ↑ а б Daly, Rhian (1 грудня 2021). Stray Kids' 'Christmas EveL' is a festive flex of creativity and originality. NME. Архів оригіналу за 2 грудня 2021. Процитовано 2 грудня 2021.
- ↑ Gaon Album Chart – 49 неділя, 2021. gaonchart.co.kr. Архів оригіналу за 5 травня 2016. Процитовано 10 грудня 2021.
- ↑ devops (2 січня 2013). Heatseekers Albums. Billboard (англ.). Архів оригіналу за 10 грудня 2021. Процитовано 10 грудня 2021.
- ↑ а б Single Top 40 slágerlista - Hivatalos magyar slágerlisták. slagerlistak.hu. Архів оригіналу за 10 грудня 2021. Процитовано 10 грудня 2021.
- ↑ Download Songs [2021/12/08 公開]. billboard-japan.com. 8 грудня 2021. Архів оригіналу за 8 грудня 2021. Процитовано 10 грудня 2021.
- ↑ а б Digital Chart – 49 неділя 2021 року. gaonchart.co.kr. Архів оригіналу за 9 грудня 2021. Процитовано 10 грудня 2021.
- ↑ devops (2 січня 2013). World Digital Song Sales. Billboard (англ.). Архів оригіналу за 8 грудня 2021. Процитовано 10 грудня 2021.
- ↑ а б Cabison, Rosalie (22 жовтня 2021). Hot Trending Songs Powered by Twitter. Billboard (англ.). Архів оригіналу за 10 грудня 2021. Процитовано 10 грудня 2021.
- ↑ а б Christmas EveL - EP by Stray Kids (англ.), 29 листопада 2021, архів оригіналу за 1 грудня 2021, процитовано 29 листопада 2021
- ↑ Stray Kids(스트레이 키즈) Holiday Special Single <Christmas EveL> LIMITED ver. ALBUM PREVIEW. straykids.jype.com. 11 листопада 2021. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- ↑ Stray Kids save the holidays in music video for 'Christmas EveL'. NME (англ.). 29 листопада 2021. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- ↑ You-mee, Hwang (22 листопада 2021). [Today’s K-pop] Twice ranks No. 3 on Billboard 200 with 3rd LP. The Korea Herald (англ.). Архів оригіналу за 30 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
- ↑ Stray Kids reveals track list for upcoming EP 'Christmas EveL'. koreajoongangdaily.joins.com (англ.). Архів оригіналу за 22 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
Посилання
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
