Conversão reversa de padrões
A conversão reversa de padrões (inglês: Reverse Standards Conversion, ou RSC) é um processo desenvolvido pela BBC para a restauração de gravações de vídeo que foram convertidas anteriormente entre diferentes padrões usando técnicas de conversão. É resultado da engenharia reversa do método conversor antigo PAL → NTSC da BBC. Ela age tentando separar a informação resultante da concentração de linhas e campos da conversão NTSC.
Um dos problemas inerentes da conversão reversa é o aumento do ruído. Ela emprega técnicas para minimizar o ruído resultante - tanto no próprio processo de separação quanto na preparação do material NTSC antes de transformação através da filtragem linear HF.
Contexto histórico
Muitos programas produzidos pela BBC em PAL nas décadas de 1960 e 1970 foram convertidos para NTSC para distribuição para mercados que não adotavam padrão de 625 linhas. Por muitas razões, incluindo o custo do videoteipe neste momento, o original PAL era freqüentemente substituído por material novo ou simplesmente descartado. Isto deixou a versão NTSC como única cópia restante de diversas produções.
Conversão PAL para NTSC
PAL e NTSC têm um número diferente de linhas de resolução e também de taxa de campos. Para fugir das diferenças entre eles, foram adotados padrões de conversão. O que o conversor original da BBC tentou fazer (usando a tecnologia limitada da época) foi minimizar os solavancos (judder) optando por um campo de 50 Hz para cada ou um misto 1/2-1/2 dos dois campos de 50 Hz, o que era mais próximo da posição temporal da meta de campos de 60 Hz. Isto gera uma sequência como esta (Nx = 60 Hz campo x, Py = 50 Hz campo y):
- N0 = P0 (ideal = 0, erro = 0)
- N1 = P1 (ideal = 0.83, erro = 0.17)
- N2 = (P1 + P2) / 2 (ideal = 1.67, erro = -0.17)
- N3 = (P2 + P3) / 2 (ideal = 2.5, erro = 0)
- N4 = (P3 + P4) / 2 (ideal = 3.33, erro = 0.17)
- N5 = P4 (ideal = 4.17, erro = -0.17)
- N6 = P5 (ideal = 5, erro = 0, começa o próximo grupo)
Basta tomar o próximo campo bruto para produzir um erro pico a pico de 0.83, em vez de 0,33. Esta abordagem de interpolação resulta em alguns dados de imagem presentes no material PAL sendo mesclados entre as linhas / campos da versão resultante NTSC.
Problemas com a conversão dupla
Tentar converter da versão NTSC de volta à PAL usando processos de conversão tradicionais pode ocasionar resultados insatisfatórios. Esta conversão dupla produz artefatos indesejados que se manifestam como jerkness (degradação temporal) na imagem onde o movimento está presente. Usando processos de interpolação para converter material mais de duas vezes (neste caso, PAL → NTSC → PAL) causa os artefatos anteriormente mencionados.
A conversão reversa de padrões foi desenvolvida como uma alternativa à conversão dupla.
RSC was developed as an alternative to double-conversion. Utilizar a conversão reversa ultrapassa a geração dos artefatos que ocorreriam em uma conversão normal NTSC → PAL, e atualmente a conversão reversa é um método padrão de conversão usado para criar cópias de NTSC.
Programas recuperados pelo processo
Entre alguns exemplos de material convertido para o mercado externo recuperados utilizando a conversão reversa estão os seriados The Claws of Axos (1971) e Inferno (1970) de Doctor Who. O DVD lançado de The Claws of Axos também contém um documentário sobre o processo de conversão reversa de padrões. Este inclui uma divisão de tela comparando entre a versão NTSC e a versão final.
Ver também
Ligações externas
- "Reverse Standards Conversion", BBC Research and Development, 2005.
Portal da televisão
