Tour du Rwanda 2020

Tour du Rwanda 2020
Informacje ogólne
Wyścig23. Tour du Rwanda
KategoriaUCI Africa Tour 2020 2.1
Etapów8
Daty23 lutego – 1 marca 2020
Dystans889 km
PaństwoRWA Rwanda
StartKigali
MetaKigali
Drużyn16
Średnia prędkość38,29 km/h
Klasyfikacje końcowe
Pierwsze miejsceERI Natnael Tesfatsion (Erytrea)
Drugie miejsceRWA Moïse Mugisha (SKOL Adrien Cycling Academy)
Trzecie miejsceSUI Patrick Schelling (Israel Start-Up Nation)
GórskaEST Rein Taaramäe (Total Direct Énergie)
SprinterskaERI Dawit Yemane (Erytrea)
MłodzieżowaERI Natnael Tesfatsion (Erytrea)
DrużynowaITA Androni Giocattoli-Sidermec
◀ 20192021 ▶
Dokumentacja

Tour du Rwanda 2020 – 23. edycja wyścigu kolarskiego Tour du Rwanda, która odbyła się w dniach od 23 lutego do 1 marca 2020. Impreza należała do cyklu UCI Africa Tour 2020.

W próbce pobranej podczas 2. etapu wykryto niedozwolone środki dopingujące u Szwajcara Patricka Schellinga, który początkowo zajął 3. pozycję w klasyfikacji generalnej wyścigu. Szwajcar został zdyskwalifikowany we wrześniu 2020, w związku z czym jego rezultat w Tour du Rwanda 2020 został anulowany[1] – w wynikach imprezy nie dokonano jednak korekty miejsc zawodników, którzy przegrali z Schellingiem[2].

Etapy

EtapDataStart – MetatypeDystans (km)Zwycięzca etapuLider
1 23 lutego 2020Kigali – Kigali
górzysty
górzysty
114,4KAZ Jewgienij Fiodorow KAZ Jewgienij Fiodorow
2 24 lutego 2020Kigali – Butare
górzysty
górzysty
120,5ETH Mulu HailemichaelKAZ Jewgienij Fiodorow
3 25 lutego 2020Butare – Rusizi
górzysty
górzysty
142COL Jhonatan RestrepoERI Biniam Ghirmay
4 26 lutego 2020Rusizi – Dystrykt Rubavu
górski
górski
206,3ERI Natnael TesfatsionERI Natnael Tesfatsion
5 27 lutego 2020Dystrykt Rubavu – Dystrykt Musanze
górski
górski
84,7COL Jhonatan RestrepoERI Natnael Tesfatsion
6 28 lutego 2020Dystrykt Musanze – Gitarama
górski
górski
127,3COL Jhonatan RestrepoERI Natnael Tesfatsion
7 29 lutego 2020Kigali – Kigali
jazda indywidualna na czas
jazda indywidualna na czas
4,5COL Jhonatan RestrepoERI Natnael Tesfatsion
8 1 marca 2020Kigali – Kigali
górski
górski
89,3ESP José Manuel DíazERI Natnael Tesfatsion

Drużyny

WorldTeamProTeams (4)Continental teams (8)
  • RWA Benediction Ignite XL
  • RWA SKOL Adrien Niyonshuti Academy
  • GER Bike Aid
  • ALG Groupement Sportif des Pétroliers
  • KAZ Vino-Astana Motors
  • ANG BAI-Sicasal-Petro de Luanda
  • RSA ProTouch
  • MAS Terengganu Inc-TSG Cycling Team
Reprezentacje (3)
  • RWA Rwanda
  • ERI Erytrea
  • ETH Etiopia

Wyniki etapów

Etap 1

Klasyfikacja etapu
KolarzPaństwoDrużynaCzas
1. Jewgienij Fiodorow KAZ KazachstanVino-Astana Motors2h 44' 59"
2. Henok Mulubrhan ERI ErytreaErytrea+ 15"
3. Biniam Ghirmay ERI ErytreaNippo-Delko One Provence+ 18"
4. Carlos Quintero COL KolumbiaTerengganu Inc-TSG Cycling Team+ 20"
5. Patrick Byukusenge RWA RwandaBenediction Ignite+ 21"
6. Patrick Schelling SUI SzwajcariaIsrael Start-Up NationDSQ
7. Natnael Tesfatsion ERI ErytreaErytrea+ 26"
8. Joseph Areruya RWA RwandaRwanda+ 26"
9. Kent Main RSA Południowa AfrykaProTouch+ 29"
10. Daniel Muñoz COL KolumbiaAndroni Giocattoli-Sidermec+ 29"
Źródło: ProCyclingStats
Klasyfikacja generalna
KolarzPaństwoDrużynaCzas
1. Jewgienij Fiodorow żółta koszulka (klasyfikacja generalna)niebieska koszulka (klasyfikacja punktowa)orange jersey, mountains classificationbiała koszulka (klasyfikacja młodzieżowa)KAZ KazachstanVino-Astana Motors2h 44' 59"
2. Henok Mulubrhan ERI ErytreaNTT Continental Cycling Team+ 15"
3. Biniam Ghirmay ERI ErytreaNippo-Delko One Provence+ 18"
4. Carlos Quintero COL KolumbiaTerengganu Inc-TSG Cycling Team+ 20"
5. Patrick Byukusenge RWA RwandaBenediction Ignite+ 21"
6. Patrick Schelling SUI SzwajcariaIsrael Start-Up NationDSQ
7. Natnael Tesfatsion ERI ErytreaNTT Continental Cycling Team+ 26"
8. Joseph Areruya RWA RwandaNippo-Delko One Provence+ 26"
9. Kent Main RSA Południowa AfrykaProTouch+ 29"
10. Daniel Muñoz COL KolumbiaAndroni Giocattoli-Sidermec+ 29"
Źródło: ProCyclingStats


Etap 2

Klasyfikacja etapu
KolarzPaństwoDrużynaCzas
1. Mulu Hailemichael ETH EtiopiaNippo-Delko One Provence3h 03' 21"
2. Jhonatan Restrepo COL KolumbiaAndroni Giocattoli-Sidermec+ 0"
3. Biniam Ghirmay ERI ErytreaNippo-Delko One Provence+ 0"
4. Didier Munyaneza RWA RwandaBenediction Ignite+ 0"
5. Sirak Tesfom ERI ErytreaErytrea+ 0"
6. Mekseb Debesay ERI ErytreaBike Aid+ 0"
7. Natnael Tesfatsion ERI ErytreaErytrea+ 0"
8. Romain Cardis FRA FrancjaTotal Direct Énergie+ 0"
9. Joseph Areruya RWA RwandaRwanda+ 0"
10. Metkel Eyob ERI ErytreaTerengganu Inc-TSG Cycling Team+ 0"
Źródło: ProCyclingStats
Klasyfikacja generalna
KolarzPaństwoDrużynaCzas
1. Jewgienij Fiodorow żółta koszulka (klasyfikacja generalna)niebieska koszulka (klasyfikacja punktowa)orange jersey, mountains classificationbiała koszulka (klasyfikacja młodzieżowa)KAZ KazachstanVino-Astana Motors5h 48' 20"
2. Henok Mulubrhan ERI ErytreaErytrea+ 15"
3. Biniam Ghirmay ERI ErytreaNippo-Delko One Provence+ 18"
4. Carlos Quintero COL KolumbiaTerengganu Inc-TSG Cycling Team+ 20"
5. Patrick Byukusenge RWA RwandaBenediction Ignite+ 21"
6. Natnael Tesfatsion ERI ErytreaErytrea+ 26"
7. Joseph Areruya RWA RwandaRwanda+ 26"
8. Patrick Schelling SUI SzwajcariaIsrael Start-Up NationDSQ
9. Mulu Hailemichael ETH EtiopiaNippo-Delko One Provence+ 29"
10. Mekseb Debesay ERI ErytreaBike Aid+ 29"
Źródło: ProCyclingStats


Etap 3

Klasyfikacja etapu
KolarzPaństwoDrużynaCzas
1. Jhonatan Restrepo COL KolumbiaAndroni Giocattoli-Sidermec3h 47' 39"
2. Biniam Ghirmay ERI ErytreaNippo-Delko One Provence+ 1"
3. Henok Mulubrhan ERI ErytreaErytrea+ 9"
4. Natnael Tesfatsion ERI ErytreaErytrea+ 11"
5. José Manuel Díaz ESP HiszpaniaNippo-Delko One Provence+ 11"
6. Patrick Schelling SUI SzwajcariaIsrael Start-Up NationDSQ
7. Carlos Quintero COL KolumbiaTerengganu Inc-TSG Cycling Team+ 11"
8. Daniel Muñoz COL KolumbiaAndroni Giocattoli-Sidermec+ 20"
9. Awet Ghebremedhn ERI ErytreaIsrael Start-Up Nation+ 28"
10. Dawit Yemane ERI ErytreaErytrea+ 51"
Źródło: ProCyclingStats
Klasyfikacja generalna
KolarzPaństwoDrużynaCzas
1. Biniam Ghirmay żółta koszulka (klasyfikacja generalna)ERI ErytreaNippo-Delko One Provence9h 36' 18"
2. Henok Mulubrhan ERI ErytreaErytrea+ 5"
3. Carlos Quintero COL KolumbiaTerengganu Inc-TSG Cycling Team+ 12"
4. Natnael Tesfatsion ERI ErytreaErytrea+ 18"
5. Patrick Schelling SUI SzwajcariaIsrael Start-Up NationDSQ
6. Daniel Muñoz COL KolumbiaAndroni Giocattoli-Sidermec+ 30"
7. Awet Ghebremedhn ERI ErytreaIsrael Start-Up Nation+ 38"
8. José Manuel Díaz ESP HiszpaniaNippo-Delko One Provence+ 38"
9. Jhonatan Restrepo COL KolumbiaAndroni Giocattoli-Sidermec+ 53"
10. Dawit Yemane ERI ErytreaErytrea+ 1' 01"
Źródło: ProCyclingStats


Etap 4

Klasyfikacja etapu
KolarzPaństwoDrużynaCzas
1. Natnael Tesfatsion ERI ErytreaErytrea5h 34' 46"
2. Kent Main RSA Południowa AfrykaProTouch+ 1"
3. Moïse Mugisha RWA RwandaSKOL Adrien Cycling Academy+ 8"
4. Hendrik Kruger RSA Południowa AfrykaProTouch+ 2' 24"
5. Grigorij Sztiejn KAZ KazachstanVino-Astana Motors+ 2' 24"
6. Simone Ravanelli ITA WłochyAndroni Giocattoli-Sidermec+ 2' 24"
7. Eric Manizabayo RWA RwandaBenediction Ignite+ 2' 24"
8. Joseph Areruya RWA RwandaRwanda+ 2' 26"
9. Temesgen Buru ETH EtiopiaEtiopia+ 2' 29"
10. Davide Gabburo ITA WłochyAndroni Giocattoli-Sidermec+ 4' 56"
Źródło: ProCyclingStats
Klasyfikacja generalna
KolarzPaństwoDrużynaCzas
1. Natnael Tesfatsion żółta koszulka (klasyfikacja generalna)ERI ErytreaErytrea15h 11' 22"
2. Moïse Mugisha RWA RwandaSKOL Adrien Cycling Academy+ 2' 11"
3. Kent Main RSA Południowa AfrykaProTouch+ 3' 15"
4. Simone Ravanelli ITA WłochyAndroni Giocattoli-Sidermec+ 3' 44"
5. Joseph Areruya RWA RwandaRwanda+ 3' 46"
6. Biniam Ghirmay ERI ErytreaNippo-Delko One Provence+ 4' 41"
7. Henok Mulubrhan ERI ErytreaErytrea+ 4' 46"
8. Carlos Quintero COL KolumbiaTerengganu Inc-TSG Cycling Team+ 4' 53"
9. Patrick Schelling SUI SzwajcariaIsrael Start-Up NationDSQ
10. Daniel Muñoz COL KolumbiaAndroni Giocattoli-Sidermec+ 5' 11"
Źródło: ProCyclingStats


Etap 5

Klasyfikacja etapu
KolarzPaństwoDrużynaCzas
1. Jhonatan Restrepo COL KolumbiaAndroni Giocattoli-Sidermec2h 08' 19"
2. Romain Cardis FRA FrancjaTotal Direct Énergie+ 0"
3. Natnael Tesfatsion ERI ErytreaErytrea+ 0"
4. Henok Mulubrhan ERI ErytreaErytrea+ 0"
5. Pim Ligthart NED HolandiaTotal Direct Énergie+ 0"
6. Biniam Ghirmay ERI ErytreaNippo-Delko One Provence+ 0"
7. Nikodemus Holler GER NiemcyBike Aid+ 0"
8. Awet Ghebremedhn ERI ErytreaIsrael Start-Up Nation+ 0"
9. Patrick Schelling SUI SzwajcariaIsrael Start-Up NationDSQ
10. Mekseb Debesay ERI ErytreaBike Aid+ 0"
Źródło: ProCyclingStats
Klasyfikacja generalna
KolarzPaństwoDrużynaCzas
1. Natnael Tesfatsion żółta koszulka (klasyfikacja generalna)ERI ErytreaErytrea17h 19' 41"
2. Moïse Mugisha RWA RwandaSKOL Adrien Cycling Academy+ 2' 11"
3. Kent Main RSA Południowa AfrykaProTouch+ 3' 22"
4. Simone Ravanelli ITA WłochyAndroni Giocattoli-Sidermec+ 3' 51"
5. Joseph Areruya RWA RwandaRwanda+ 3' 53"
6. Biniam Ghirmay ERI ErytreaNippo-Delko One Provence+ 4' 41"
7. Henok Mulubrhan ERI ErytreaErytrea+ 4' 46"
8. Carlos Quintero COL KolumbiaTerengganu Inc-TSG Cycling Team+ 4' 53"
9. Patrick Schelling SUI SzwajcariaIsrael Start-Up NationDSQ
10. Daniel Muñoz COL KolumbiaAndroni Giocattoli-Sidermec+ 5' 18"
Źródło: ProCyclingStats


Etap 6

Klasyfikacja etapu
KolarzPaństwoDrużynaCzas
1. Jhonatan Restrepo COL KolumbiaAndroni Giocattoli-Sidermec3h 09' 32"
2. Patrick Schelling SUI SzwajcariaIsrael Start-Up NationDSQ
3. Carlos Quintero COL KolumbiaTerengganu Inc-TSG Cycling Team+ 0"
4. José Manuel Díaz ESP HiszpaniaNippo-Delko One Provence+ 1' 27"
5. Awet Ghebremedhn ERI ErytreaIsrael Start-Up Nation+ 1' 27"
6. Simone Ravanelli ITA WłochyAndroni Giocattoli-Sidermec+ 1' 27"
7. Mulu Hailemichael ETH EtiopiaNippo-Delko One Provence+ 1' 27"
8. Moïse Mugisha RWA RwandaSKOL Adrien Cycling Academy+ 1' 43"
9. Kent Main RSA Południowa AfrykaProTouch+ 1' 45"
10. Grigorij Sztiejn KAZ KazachstanVino-Astana Motors+ 2' 35"
Źródło: ProCyclingStats
Klasyfikacja generalna
KolarzPaństwoDrużynaCzas
1. Natnael Tesfatsion żółta koszulka (klasyfikacja generalna)ERI ErytreaErytrea20h 31' 59"
2. Moïse Mugisha RWA RwandaSKOL Adrien Cycling Academy+ 1' 08"
3. Carlos Quintero COL KolumbiaTerengganu Inc-TSG Cycling Team+ 2' 07"
4. Patrick Schelling SUI SzwajcariaIsrael Start-Up NationDSQ
5. Kent Main RSA Południowa AfrykaProTouch+ 2' 21"
6. Simone Ravanelli ITA WłochyAndroni Giocattoli-Sidermec+ 2' 32"
7. Jhonatan Restrepo COL KolumbiaAndroni Giocattoli-Sidermec+ 2' 48"
8. Joseph Areruya RWA RwandaRwanda+ 3' 52"
9. Awet Ghebremedhn ERI ErytreaIsrael Start-Up Nation+ 4' 04"
10. Mulu Hailemichael ETH EtiopiaNippo-Delko One Provence+ 4' 26"
Źródło: ProCyclingStats


Etap 7

Klasyfikacja etapu
KolarzPaństwoDrużynaCzas
1. Jhonatan Restrepo COL KolumbiaAndroni Giocattoli-Sidermec6' 32"
2. Biniam Ghirmay ERI ErytreaNippo-Delko One Provence+ 2"
3. Patrick Schelling SUI SzwajcariaIsrael Start-Up NationDSQ
4. Kent Main RSA Południowa AfrykaProTouch+ 12"
5. Jewgienij Fiodorow KAZ KazachstanVino-Astana Motors+ 14"
6. Carlos Quintero COL KolumbiaTerengganu Inc-TSG Cycling Team+ 14"
7. Dušan Rajović SRB SerbiaNippo-Delko One Provence+ 15"
8. Christofer Jurado PAN PanamaTerengganu Inc-TSG Cycling Team+ 16"
9. Sirak Tesfom ERI ErytreaErytrea+ 16"
10. Grigorij Sztiejn KAZ KazachstanVino-Astana Motors+ 18"
Źródło: ProCyclingStats
Klasyfikacja generalna
KolarzPaństwoDrużynaCzas
1. Natnael Tesfatsion żółta koszulka (klasyfikacja generalna)ERI ErytreaErytrea20h 38' 58"
2. Moïse Mugisha RWA RwandaSKOL Adrien Cycling Academy+ 1' 30"
3. Patrick Schelling SUI SzwajcariaIsrael Start-Up NationDSQ
4. Carlos Quintero COL KolumbiaTerengganu Inc-TSG Cycling Team+ 1' 55"
5. Kent Main RSA Południowa AfrykaProTouch+ 2' 06"
6. Jhonatan Restrepo COL KolumbiaAndroni Giocattoli-Sidermec+ 2' 21"
7. Simone Ravanelli ITA WłochyAndroni Giocattoli-Sidermec+ 2' 31"
8. Joseph Areruya RWA RwandaRwanda+ 3' 48"
9. Awet Ghebremedhn ERI ErytreaIsrael Start-Up Nation+ 4' 10"
10. Biniam Ghirmay ERI ErytreaNippo-Delko One Provence+ 4' 16"
Źródło: ProCyclingStats


Etap 8

Klasyfikacja etapu
KolarzPaństwoDrużynaCzas
1. José Manuel Díaz ESP HiszpaniaNippo-Delko One Provence2h 33' 24"
2. Moïse Mugisha RWA RwandaSKOL Adrien Cycling Academy+ 3"
3. Kent Main RSA Południowa AfrykaProTouch+ 7"
4. Simone Ravanelli ITA WłochyAndroni Giocattoli-Sidermec+ 11"
5. Patrick Schelling SUI SzwajcariaIsrael Start-Up NationDSQ
6. Awet Ghebremedhn ERI ErytreaIsrael Start-Up Nation+ 24"
7. Paul Ourselin FRA FrancjaTotal Direct Énergie+ 31"
8. Mulu Hailemichael ETH EtiopiaNippo-Delko One Provence+ 31"
9. Natnael Tesfatsion żółta koszulka (klasyfikacja generalna)ERI ErytreaErytrea+ 39"
10. Henok Mulubrhan ERI ErytreaErytrea+ 39"
Źródło: ProCyclingStats


Klasyfikacje

Klasyfikacja generalna

Klasyfikacja generalna
KolarzPaństwoDrużynaCzas
1. Natnael Tesfatsion żółta koszulka (klasyfikacja generalna)ERI ErytreaErytrea23h 13' 01"
2. Moïse Mugisha RWA RwandaSKOL Adrien Cycling Academy+ 54"
3. Patrick Schelling SUI SzwajcariaIsrael Start-Up NationDSQ
4. Kent Main RSA Południowa AfrykaProTouch+ 1' 34"
5. Simone Ravanelli ITA WłochyAndroni Giocattoli-Sidermec+ 2' 03"
6. Carlos Quintero COL KolumbiaTerengganu Inc-TSG Cycling Team+ 2' 25"
7. Jhonatan Restrepo COL KolumbiaAndroni Giocattoli-Sidermec+ 2' 25"
8. Awet Ghebremedhn ERI ErytreaIsrael Start-Up Nation+ 3' 55"
9. Mulu Hailemichael ETH EtiopiaNippo-Delko One Provence+ 4' 27"
10. Henok Mulubrhan ERI ErytreaErytrea+ 4' 42"
Źródło: ProCyclingStats


Klasyfikacja sprinterska

Klasyfikacja sprinterska
KolarzPaństwoDrużynaPunkty
1. Dawit Yemane niebieska koszulka (klasyfikacja sprinterska)ERI ErytreaErytrea21 pkt
2. Temesgen Buru ETH EtiopiaEtiopia10 pkt
3. Jewgienij Fiodorow KAZ KazachstanVino-Astana Motors8 pkt
4. Rein Taaramäe EST EstoniaTotal Direct Énergie8 pkt
5. Patrick Byukusenge RWA RwandaBenediction Ignite6 pkt
6. Negasi Abreha ETH EtiopiaEtiopia5 pkt
7. Carlos Quintero COL KolumbiaTerengganu Inc-TSG Cycling Team4 pkt
8. Joonas Henttala FIN FinlandiaTeam Novo Nordisk4 pkt
9. Patrick Schelling SUI SzwajcariaIsrael Start-Up NationDSQ
10. Mulu Hailemichael ETH EtiopiaNippo-Delko One Provence2 pkt

Klasyfikacja górska

Klasyfikacja górska
KolarzPaństwoDrużynaPunkty
1. Rein Taaramäe orange jersey, mountains classificationEST EstoniaTotal Direct Énergie45 pkt
2. Moïse Mugisha RWA RwandaSKOL Adrien Cycling Academy43 pkt
3. Eric Manizabayo RWA RwandaBenediction Ignite41 pkt
4. Didier Munyaneza RWA RwandaBenediction Ignite38 pkt
5. Patrick Byukusenge RWA RwandaBenediction Ignite37 pkt
6. Carlos Oyarzún CHI ChileBAI-Sicasal-Petro de Luanda35 pkt
7. Dawit Yemane ERI ErytreaErytrea33 pkt
8. Carlos Quintero COL KolumbiaTerengganu Inc-TSG Cycling Team31 pkt
9. Henok Mulubrhan ERI ErytreaErytrea20 pkt
10. Kent Main RSA Południowa AfrykaProTouch17 pkt

Klasyfikacja młodzieżowa

Klasyfikacja młodzieżowa
KolarzPaństwoDrużynaCzas
1. Natnael Tesfatsion biała koszulka (klasyfikacja młodzieżowa)ERI ErytreaErytrea23h 13' 01"
2. Moïse Mugisha RWA RwandaSKOL Adrien Cycling Academy+ 54"
3. Mulu Hailemichael ETH EtiopiaNippo-Delko One Provence+ 4' 27"
4. Henok Mulubrhan ERI ErytreaErytrea+ 4' 42"
5. Eric Manizabayo RWA RwandaBenediction Ignite+ 7' 03"
6. Biniam Ghirmay ERI ErytreaNippo-Delko One Provence+ 8' 13"
7. Samuel Mugisha RWA RwandaRwanda+ 11' 47"
8. Dawit Yemane ERI ErytreaErytrea+ 15' 29"
9. Jewgienij Fiodorow KAZ KazachstanVino-Astana Motors+ 21' 50"
10. Mehari Tewelde ERI ErytreaErytrea+ 24' 03"

Klasyfikacja drużynowa

Klasyfikacja drużynowa
DrużynaPaństwoCzas
1. Androni Giocattoli-Sidermec ITA Włochy69h 56' 56"
2. Erytrea ERI Erytrea+ 2' 01"
3. Nippo Delko One Provence FRA Francja+ 4' 57"
4. Israel Start-Up Nation ISR Izrael+ 24' 29"
5. Rwanda RWA Rwanda+ 37' 22"
6. Etiopia ETH Etiopia+ 48' 20"
7. Bike Aid GER Niemcy+ 57' 38"
8. Vino-Astana Motors KAZ Kazachstan+ 1h 05' 13"
9. SKOL Adrien Niyonshuti Academy RWA Rwanda+ 1h 08' 12"
10. Benediction Ignite XL RWA Rwanda+ 1h 15' 26"

Przypisy

  1. ↑ Antidoping, squalifica di 4 mesi fino al 17 settembre per lo svizzero Patrick Schelling. cicloweb.it, 2020-09-08. [dostęp 2020-10-04]. (wł.).
  2. ↑ 2020 » 12th Tour du Rwanda (2.1). procyclingstats.com. [dostęp 2020-10-04]. (ang.).

Bibliografia

  • 2020 » 12th Tour du Rwanda (2.1). procyclingstats.com. [dostęp 2020-10-04]. (ang.).
  • Tour du Rwanda. tourdurwanda.rw. [dostęp 2020-10-04]. (ang.).