今夜はドント・ストップ

「今夜はドント・ストップ」
マイケル・ジャクソン の シングル
初出アルバム『オフ・ザ・ウォール』
リリース
録音 1979年
ジャンル R&B
ディスコ
時間
レーベル エピック・レコード
作詞・作曲 マイケル・ジャクソン
プロデュース クインシー・ジョーンズ
チャート最高順位
  • 1位（アメリカ）
  • 2位（ベルギー・デンマーク）
  • 3位（イギリス）
  • 4位（スイス）
  • 11位（オーストリア）
  • 13位（イタリア）
  • 18位（スウェーデン）
マイケル・ジャクソン シングル 年表
A Brand New Day
（1979年）		今夜はドント・ストップ
（1979年）		ロック・ウィズ・ユー
（1979年）
ミュージックビデオ
「Don't Stop 'Til You Get Enough」 - YouTube
テンプレートを表示

「今夜はドント・ストップ」（こんやはドント・ストップ、Don't Stop 'Til You Get Enough）は、1979年にマイケル・ジャクソンが発表した楽曲、及び同曲を収録したシングル。

解説

アルバム『オフ・ザ・ウォール』からのシングル・カット。作詞・作曲はマイケル・ジャクソン自身による。ビルボード誌では、1979年10月13日に週間ランキング第1位を獲得。ビルボード誌1979年度年間ランキングは第91位[1]。

ジャクソンは本作により、1980年度のグラミー賞「最優秀男性R&Bヴォーカル賞」を受賞し、アメリカン・ミュージック・アワードでは4部門の賞を獲得した。

日本では1981-1982年頃、スズキのスクーター「ラブ」のCMソングに使われた。歌い出しの“Lovely～”と商品名の「ラブ」を合わせたコマーシャルで、ジャクソンの日本での知名度を大きく高めた。

メインボーカルは冒頭のささやき以外すべてファルセットで歌われている。

この曲は後に『グレイテスト・ヒッツ』・『ナンバー・ワンズ』・『アルティメット・コレクション』・『エッセンシャル・マイケル・ジャクソン』にも収録された。

ショートフィルム

「今夜はドント・ストップ」のミュージックビデオはニック・サックストンによって監督・プロデュースされ、全世界に向けて1979年10月に公開された[2]。これはマイケルにとってソロになってから初のミュージックビデオだった。ビデオは『オフ・ザ・ウォール』のジャケット写真を思い起こさせる黒と白のタキシードに黒い蝶ネクタイのマイケルが笑顔で歌って踊る内容であり、背景には抽象的な幾何学模様の物体がクロマキーで合成されている。一部場面でマイケルが3つに分裂して踊るが、これは当時革新的だったと考えられている[3]。

ビデオは『ビデオ・グレイテスト・ヒッツ〜ヒストリー』『ナンバー・ワンズ』『マイケル・ジャクソン VISION』に収録されている。

ライヴ・パフォーマンス

マイケルはこの曲をザ・ジャクソンズのデスティニー・ツアーの後半戦とトライアンフ・ツアーで披露した。Bad World Tourではアレンジされたこの曲が「バッド・グルーヴ」のインタールードの中で使用された。1996年から1997年にかけて行われたHIStory World Tourの「オフ・ザ・ウォール」メドレーの一曲としても「ロック・ウィズ・ユー」「オフ・ザ・ウォール」とともに披露された。THIS IS ITでも「オフ・ザ・ウォール」メドレーとして披露される計画があったが、突然の死によってショウはキャンセルされた[4]。

トラックリスト

European 7" single (EPC 7763)
  • A. "Don't Stop 'Til You Get Enough – 3:58
  • B. "I Can't Help It" – 4:29
Netherlands 12" single
  • A. "Don't Stop 'Til You Get Enough – 5:53
  • B. "I Can't Help It" – 4:29
"Visionary" DualDisc single (82876725112)
CD side
  1. "Don't Stop 'Til You Get Enough" (7" edit) – 3:58
  2. "Don't Stop 'Til You Get Enough" (12" edit) – 5:53
DVD side
  1. "Don't Stop 'Til You Get Enough" (video) – 4:11

チャート・パフォーマンス

ウィークリー・チャート

1979年から1980年にかけての「今夜はドント・ストップ」のウィークリー・チャート
チャート (1979–1980) 最高
順位
オーストラリア (ケント・ミュージック・レポート)[2] 1
オーストリア (Ö3 Austria Top 40)[5] 11
ベルギー (ウルトラトップ50 Flanders)[6] 2
カナダ (RPM)[7] 3
カナダ / Top Disco Singles (RPM)[8] 1
デンマーク (トラックリステン)[2] 1
フィンランド (スオメン・ヴィラリネン・リスタ)[9] 5
フィンランド / Jukebox (Suomen virallinen singlelista)[9] 8
フランス (SNEP)[10] 12
ドイツ (GfK Entertainment charts)[11] 13
アイルランド (IRMA) 1
イタリア (Musica e Dischi)[12] 15
オランダ (Dutch Top 40)[13] 2
オランダ (Single Top 100)[14] 2
ニュージーランド (Recorded Music NZ)[15] 1
ノルウェー (VG-lista)[16] 1
南アフリカ (Springbok Radio)[17] 1
スペイン (AFE)[18] 5
スウェーデン (Sverigetopplistan)[19] 18
スイス (Schweizer Hitparade)[20] 4
UK シングルス (Official Charts Company)[21] 3
US Billboard Hot 100[22][23][2] 1
US Hot Soul Singles (Billboard)[24] 1
US Disco Top 100 (Billboard)[25] 2
US キャッシュボックス Top 100[26] 1
US Radio & Records CHR/Pop Airplay Chart[27] 5
2006年のウィークリー・チャート
チャート (2006) 最高
順位
フランス (SNEP)[28] 52
ドイツ (GfK Entertainment charts)[11] 77
アイルランド (IRMA)[29] 21
イタリア (FIMI)[30] 6
オランダ (Single Top 100)[14] 39
スペイン (PROMUSICAE)[31] 2
UK シングルス (Official Charts Company)[32] 17
2008年のウィークリー・チャート
チャート (2008) 最高
順位
フランス (SNEP)[28] 54
スペイン (PROMUSICAE)[31] 7
2009年のウィークリー・チャート
チャート (2009) 最高
順位
オーストラリア (ARIA)[33] 21
オーストリア (Ö3 Austria Top 40)[5] 47
カナダ Digital Songs (Billboard)[34] 19
フランス (Billboard) France Songs[35] 9
ドイツ (GfK Entertainment charts)[11] 69
アイルランド (IRMA)[36] 36
イタリア (FIMI)[30] 16
日本 (Hot 100)[37] 77
オランダ (Single Top 100)[14] 10
ポルトガル (Top 20)[38] 18
スウェーデン (Sverigetopplistan)[19] 50
スイス (Schweizer Hitparade)[20] 20
UK シングルス (Official Charts Company)[39] 38
US Hot Digital Songs (Billboard)[40] 9

年間チャート

1979年の年間チャート
チャート (1979) 順位
オーストラリア (ケント・ミュージック・レポート)[41][42] 50
ベルギー　(ウルトラトップ50 Flanders)[43] 27
カナダ トップシングルス (RPM)[44] 32
オランダ (Dutch Top 40)[45] 31
オランダ (Single Top 100][46] 50
ニュージーランド (Recorded Music NZ)[47] 13
イギリス (Music Week)[48] 23
US Billboard Hot 100[49] 91
US Hot Soul Singles (Billboard)[50] 3
US キャッシュボックス Top 100[51] 17
1980年の年間チャート
チャート (1980) 順位
オーストラリア (ケント・ミュージック・レポート)[52][53] 12
南アフリカ (Springbok Radio)[54] 4

認定

「今夜はドント・ストップ」への認定
国/地域 認定 認定/売上数
オーストラリア (ARIA)[55] Platinum 70,000^
カナダ (Music Canada)[56] 3× Platinum 240,000double-dagger
デンマーク (IFPI Danmark)[57] Gold 45,000double-dagger
イタリア (FIMI)[58]
2009年から 		Gold 35,000double-dagger
スペイン (PROMUSICAE)[59] Gold 30,000double-dagger
イギリス (BPI)[60]
フィジカル 		Silver 250,000^
イギリス (BPI)[61] Platinum 812,000[62]
アメリカ合衆国 (RIAA)[63] Platinum 1,000,000^
アメリカ合衆国 (RIAA)[63]
デジタル 		5× Platinum 5,000,000double-dagger

^ 認定のみに基づく出荷枚数
double-dagger 認定のみに基づく売上数と再生回数

その他

2009年6月30日にスペイン・バルセロナのカンプ・ノウ・スタジアムで行われたU2のコンサートでは、死去したジャクソンを称え、「エンジェル・オブ・ハーレム」が捧げられた。そしてこの曲の最後に、「マン・イン・ザ・ミラー」と「今夜はドント・ストップ」のサビの部分が演奏された。

脚注

[脚注の使い方]
  1. ^ “ビルボード1979年年間チャート”. 2022年1月3日閲覧。
  2. ^ a b c d 引用エラー: 無効な <ref> タグです。「Halstead 92-93」という名前の注釈に対するテキストが指定されていません
  3. ^ 引用エラー: 無効な <ref> タグです。「tara 183-187」という名前の注釈に対するテキストが指定されていません
  4. ^ Appel, Stacey (2012). Michael Jackson Style. Omnibus Press. pp. 58, 68. ISBN 978-0-857-12787-7 
  5. ^ a b "Austriancharts.at – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough" (in German). Ö3 Austria Top 40.
  6. ^ “Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough” (オランダ語). Ultratop 50. 2016年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
  7. ^ “Don't stop 'til you get enough in Canadian Top Singles Chart”. Library and Archives Canada. 2017年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月11日閲覧。
  8. ^ “Don't stop 'til you get enough in Canadian Dance Music Singles Chart”. Library and Archives Canada. 2017年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月11日閲覧。
  9. ^ a b Pennanen, Timo (2021). “Michael Jackson”. Sisältää hitin – 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 113. https://musiikkiarkisto.fi/oa/_tiedostot/julkaisut/sisaltaa-hitin.pdf#page=113 2022年5月29日閲覧。 
  10. ^ “Top-Hebdo 9 février 1980” (フランス語). top.france.free.fr. 2016年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
  11. ^ a b c "Musicline.de – Michael Jackson Single-Chartverfolgung" (in German). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  12. ^ “Classifiche” (イタリア語). Musica e Dischi. 2022年5月29日閲覧。 Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Artista" field, search "Michael Jackson".
  13. ^ "Nederlandse Top 40 – week 43, 1979" (in Dutch). Dutch Top 40
  14. ^ a b c "Dutchcharts.nl – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough" (in Dutch). Single Top 100.
  15. ^ "Charts.org.nz – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Top 40 Singles.
  16. ^ "Norwegiancharts.com – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". VG-lista.
  17. ^ Samson, John. “Don't stop 'til you get enough in South African Chart”. 2016年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月18日閲覧。
  18. ^ Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 
  19. ^ a b "Swedishcharts.com – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Singles Top 100.
  20. ^ a b "Swisscharts.com – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Swiss Singles Chart.
  21. ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart.
  22. ^ “Michael Jackson Chart History (Hot 100)” (英語). Billboard (2021年9月30日). 2021年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月30日閲覧。
  23. ^ “Off the Wall awards on Allmusic”. Allmusic. 2021年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月20日閲覧。
  24. ^ “Michael Jackson – Chart History”. Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs. 2019年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
  25. ^ “Billboard Oct 20, 1979”. Billboard (New York, NY, USA): 54. (20 October 1979). http://www.americanradiohistory.com/Archive-Billboard/70s/1979/Billboard%201979-10-20.pdf 2016年6月17日閲覧。. 
  26. ^ “CASH BOX Top 100 Singles – Week ending OCTOBER 13, 1979”. 2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。 Cash Box magazine.
  27. ^ “Michael Jackson”. 2018年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月7日閲覧。
  28. ^ a b "Lescharts.com – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough" (in French). Les classement single.
  29. ^ "The Irish Charts – Search Results – Don't Stop 'Til You Get Enough". Irish Singles Chart. Retrieved 18 June 2016.
  30. ^ a b "Italiancharts.com – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Top Digital Download.
  31. ^ a b "Spanishcharts.com – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough" Canciones Top 50.
  32. ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart.
  33. ^ "Australian-charts.com – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". ARIA Top 50 Singles.
  34. ^ “Michael Jackson – Chart History”. Billboard. 2018年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月11日閲覧。
  35. ^ “France Songs the week of July 11, 2009”. Billboard. オリジナルのNovember 9, 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20161109183313/http://www.billboard.com/charts/france-songs/2009-07-11 2016年6月18日閲覧。. 
  36. ^ "Chart Track: Week 27, 2009". Irish Singles Chart.
  37. ^ “Michael Jackson – Chart History”. Billboard. 2017年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
  38. ^ “Portugal Top 20 – 24-07-2009”. Top40-Charts. 2016年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
  39. ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart.
  40. ^ 引用エラー: 無効な <ref> タグです。「awards」という名前の注釈に対するテキストが指定されていません
  41. ^ “Kent Music Report No 288 – 31 December 1979 > National Top 100 Singles for 1979”. Kent Music Report. 2023年1月10日閲覧。
  42. ^ “Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1970s”. Australian-charts.com. Hung Medien. 2017年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
  43. ^ “Ultratop Jaaroverzichten 1979” (オランダ語). Ultratop 50. 2021年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
  44. ^ "Top RPM Singles: Issue 6855a." RPM. Library and Archives Canada.
  45. ^ “Top 100-Jaaroverzicht van 1979” (オランダ語). Dutch Top 40. 2016年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
  46. ^ “Dutch Charts Jaaroverzichten-Single 1979” (オランダ語). Single Top 100. 2016年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
  47. ^ “Official New Zealand Music Chart – End of Year Charts 1979”. Recorded Music NZ. 2017年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
  48. ^ “Top Singles 1979”. Music Week (London, England: Spotlight Publications): 27. (22 December 1979). 
  49. ^ “Top 100 Hits for 1979”. longboredsurfer.com. 2016年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
  50. ^ “Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 1979”. Billboard. オリジナルのApril 29, 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210429205150/https://www.billboard.com/charts/year-end/1979/hot-r-and-and-b-hip-hop-songs 2021年3月15日閲覧。. 
  51. ^ “The CASH BOX Year-End Charts: 1979”. 2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月12日閲覧。 Cash Box magazine.
  52. ^ “National Top 100 Singles for 1980”. Kent Music Report (1981年1月5日). 2022年1月17日閲覧。
  53. ^ “Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1970s”. Australian-charts.com. Hung Medien. 2014年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月18日閲覧。
  54. ^ “Top 20 Hit Singles of 1980”. 2004年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月2日閲覧。
  55. ^ “Australians Metal for Jackson”. Cash Box: 31. (December 19, 1987). https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Cash-Box/80s/1987/CB-1987-12-19.pdf 2021年12月8日閲覧。. 
  56. ^ "Canadian single certifications – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Music Canada. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明)
  57. ^ "Danish single certifications – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". IFPI Danmark. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明) Click on næste to go to page 9099 if certification from official website
  58. ^ “Italian single certifications – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough” (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 Select "2021" in the "Anno" drop-down menu. Select "Don't Stop 'Til You Get Enough" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  59. ^ “Michael Jackson - Don't Stop 'Til You Get Enough”. El portal de Música. Productores de Música de España. 2024年1月17日閲覧。
  60. ^ "British single certifications – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". British Phonographic Industry. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明)
  61. ^ "British single certifications – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". British Phonographic Industry. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明)
  62. ^ Copsey, Rob (2018年8月27日). “Top 60 Michael Jackson songs on the Official Chart”. Official Charts Company. 2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月27日閲覧。
  63. ^ a b "American single certifications – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Recording Industry Association of America. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明)
  • 表
  • 話
  • 編
  • 歴
1970年代
71年
  • 1. ガット・トゥ・ビー・ゼア
72年
73年
  • 6. ウィズ・ア・チャイルズ・ハート
  • 7. ミュージック・アンド・ミー
  • 8. おしゃれな恋
75年
  • 9. ウィアー・オールモスト・ゼア
  • 10. ジャスト・ア・リトル・ビット・オブ・ユー
78年
  • 11. イーズ・オン・ダウン・ザ・ロード
79年
1980年代
80年
81年
82年
83年
87年
88年
89年
1990年代
91年
92年
93年
95年
96年
97年
2000年代
01年
02年
03年
  • 59. ワン・モア・チャンス
08年
2010年代
10年
  • 63. Mind Is The Magic
  • 64. ホールド・マイ・ハンド
11年
14年
18年
  • 70. ドント・マター・トゥ・ミー
  • 表示
  • 編集
典拠管理データベース ウィキデータを編集
  • MusicBrainz作品