ルドルフ・ヘルンレ

アウグスト・フリードリヒ・ルドルフ・ヘルンレ（August Friedrich Rudolf Hoernle、1841年11月14日 - 1918年11月12日）は、イギリスのインド学者。中央アジアの古文書の解読で知られる。ホータン語の初期の解読者でもあったが、その功績は長い間忘れられていた^[1]。

英語式の綴りでは「Augustus Frederic Rudolf Hoernle」^[2]。

共産主義者のエドウィン・ヘルンレ（ドイツ語版）は甥^[3]。

生涯

ヘルンレは、インドのアーグラのシカンドラーに生まれた。父のクリスチャン・テオフィルス・ヘルンレはルートヴィヒスブルク生まれのドイツ系で^[4]、はじめバーゼル伝道会にはいって^[5]ペルシアに赴任したが、その後英国聖公会宣教協会 (CMS) によってアーグラに派遣された^[6]。

ヘルンレは7歳のときからドイツで教育を受け、スイスのバーゼル大学で神学を学んだ後、1860年にロンドンへ渡った。1864年から翌年にかけて、ロンドン大学でテーオドール・ゴルトシュテュッカーにサンスクリットを学んだ^[3]。

1865年に英国聖公会宣教協会によってインドのメーラトに宣教師として派遣されたが、本人の願いによって1869年にベナレスの大学 (Jay Narayan's College) でサンスクリットと哲学の教授に就任した。1872年にテュービンゲン大学の博士の学位を得た。

1874年にいったんイギリスに戻り、1877年に結婚した。翌年再びインドに渡り、カルカッタのカテドラル・ミッション・カレッジ（CMSの大学）の校長を経て、1881年からカルカッタ・マドラサ（現アーリヤー大学）の校長をつとめた。1897年にインド帝国勲章(CIE)を授けられた^[7]。1899年に退官し（後任はオーレル・スタイン^[8]）、帰国してオックスフォードに住んだ。1918年にインフルエンザによって死亡した^[3]。

業績

ヘルンレは、英印軍のハミルトン・バウアー中尉がクチャ近辺で入手した樺皮写本を調査し、1891年にそれが5世紀のサンスクリット文書であることを明らかにした^[9][10]。この報告は大きな反響を呼び、中央アジア探検ブームの引き金になった^[7]。ヘルンレ自身の名声もあがり、インド植民政府は得られた写本をヘルンレに送るよう指示した^[11]。これらの写本は現在大英図書館にあり、ヘルンレ・コレクションの名で知られる^[12]。文書はサンスクリット、ホータン語、トカラ語、古ウイグル語、ペルシア語、中国語のものを含む^[13]。

スタインの探検計画にヘルンレは大いに喜び、インド当局がスタインを支援するように働きかけた^[14]。スタインが発見したものはイギリスに送られ、まずヘルンレが整理してから大英博物館に収められた^[15]。

中央アジアからもたらされた写本の報告書は1916年に第1巻が出版されたが、著者の死によって中断された。

偽作問題

ヘルンレのもとに送られてきた文書の中には偽作もあった。悪名高いのはホータンのイスラム・アフーン（英語版）による偽作で、ヘルンレはこれらの文書を読めなかったが、まじめに論文で取りあげた^[16]。後にスタインがイスラム・アフーンを直接訊問して、偽作であることを明らかにしたが、この事件はヘルンレの名声を傷つけた^[17]。

主な著書

• A Comparative Grammar of Gaudian Languages. London: Trübner & Co. (1880). https://archive.org/details/comparativegramm00hoerrich （現代インド・アーリア諸語の文法。フランスのヴォルネー賞を受賞した^[2]）
• A Comparative Dictionary of the Bihārī Language. Calcutta. (1885). https://archive.org/details/acomparativedic00griegoog （グリアソンと共著）
• Studies in the Medicine of Ancient India part 1: Osteology or the Bones of the Human Body. Oxford: Clarendon Press. (1907). https://archive.org/details/studiesinmedicin01hoeruoft 
• Manuscript Remains of Buddhist Literature found in Eastern Turkestan. 1. Oxford: Clarendon Press. (1916). https://archive.org/details/manuscriptremain00hoeruoft （共著、第1巻のみ）

大谷大学ヘルンレ文庫

1920年、仏教学・サンスクリット学者泉芳璟（1884-1947）が、イギリスのケンブリッジ市の書店でヘーンル旧蔵の仏教、医学、言語、文学に関する431冊の書籍を発見した。そのほとんどはインドで出版されたものである。これは現在、大谷大学の図書館に保管されている。このコレクションは、現在、大谷大学の図書館に保管されている。

脚注

参考文献

• Grierson, G. A (1919). “Obituary Notices: Augustus Frederic Rudolf Hoernle”. The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland: 114-124. JSTOR 25209477. 
• Hoernle, J.F.D. (1884). Memoir of the Rev. Christian Theophilus Hoernle. London. https://books.google.com/books?id=yssHAAAAQAAJ 
• Sims-Williams, Ursula (2012a) [2004]. “Hoernle, Augustus Frederic Rudolf”. イラン百科事典. XII/4. pp. 418-420. http://www.iranicaonline.org/articles/hoernle-augustus-frederic-rudolf 
• Sims-Williams, Ursula (2012b). “Rudolf Hoernle and Sir Aurel Stein”. In Helen Wang. Sir Aurel Stein: Colleagues and Collections. The British Museum. ISBN 9780861591848. https://www.britishmuseum.org/pdf/5_Sims-Williams%20(Hoernle).pdf 
• 小島康誉「スタイン第四次新疆探検とその顛末」『佛教大学宗教文化ミュージアム研究紀要』第10巻、2014年、1-163頁。