Portuñol

Questa voce sull'argomento lingue è solo un abbozzo.

Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Portuñol Portunhol, Portanhol
Parlato in	Brasile Argentina Uruguay Venezuela Colombia Paraguay Spagna Portogallo Perù Bolivia Guinea Equatoriale
Parlato in	Sudamerica
Altre informazioni
Scrittura	alfabeto latino
Tipo	SVO flessiva
Tassonomia
Filogenesi	Lingue creole Creolo iberico
In giallo l'area in cui si parla portoghese, in blu l'area in cui si parla spagnolo e in verde quella dov'è presente il portuñol.
Manuale

Il portuñol (o portunhol in portoghese) è un termine speciale derivato dalla fusione dei termini portugués/português e español/espanhol (parola macedonia). Indica una parlata mista di portoghese e spagnolo.

Il portognolo è usato in Sudamerica, nelle zone di confine fra il Brasile e i paesi ispanofoni (soprattutto l'Uruguay). In Europa è usato in alcuni centri al confine fra Portogallo e Spagna.

Etimologia

Il termine "portognolo" è una parola macedonia tra "portoghese" (porto-) e "spagnolo" (-gnolo).

Voci correlate

Portuñol riverense
Portuñol ibérico
Creolizzazione
Franglais
Spanglish
Llanito

Altri progetti

Wikimedia Commons

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Portuñol

Collegamenti esterni

(PT) Il Portuñol è una interlingua? (PDF), su e-groups.unb.br. URL consultato il 5 settembre 2011 (archiviato dall'url originale il 26 luglio 2011).
Il Portuñol. Sul confine, contro il confine. su https://chiaradash.wordpress.com/2021/01/11/il-portunol-sul-confine-contro-il-confine/.