Discografia di Mina fuori dall'Italia

Voce principale: Mina (cantante).

Questa voce contiene un elenco, suddiviso per paese, delle pubblicazioni discografiche di Mina fuori dall'Italia, con brani cantati sia in italiano sia in altre lingue, non incluse nella discografia ufficiale italiana.

Angola

Singoli

  • 1973 - Parole, parole/Grande, grande, grande (Columbia 8E 006 94627 F)

Argentina

Album

  • 1963 - 8 successi (Disc Jokey LD 8011)
  • 1965 - Il cielo in una stanza (Philips P 13939 L)
  • 1965 - Mina, l'unica (Philips 82086 PL)
  • 1965 - Mina (Fermata LF 59) compilation
  • 1966 - Studio Uno (Philips 82098 PL) compilation
  • 1966 - Mina y sus éxitos (Philips 82117 PL)
  • 1967 - Mina 5 (Philips 82163 PL)
  • 1967 - Sabato sera (Philips 82172 PL)
  • 1969 - Canzonissima 1969 (Fermata LF 158) compilation
  • 1969 - Inimitabile - Disco 6
  • 1970 - Una Mina de Tango (Odeon)
  • 1970 - En castellano
  • 1970 - Serie Oro Musical - Mina
  • 1970 - Mina (Fermata LF 156)
  • 1970 - Mina Teleteatro Canal 9 (Fermata)
  • 1971 - Mina
  • 1972 - Palabras, Palabras (Parlophone/Odeon 5250) Promo
  • 1972 - El disco de oro
  • 1973 - Mina en español (Parlophone EMI 6279)
  • 1976 - Retrato de Mina
  • 1976 - Lo importante es el final (EMI 6293) compilation
  • 1978 - Sus grandes éxitos
  • 1983 - Mina en español (Ariola SE-60235)
  • 1985 - Catene (Ariola)
  • 1986 - Finalmente he conocido al conde Dràcula...
  • 1987 - Si Buana! (Fermata)
  • 1999 - N° 0 (Sony Music)
  • 1999 - Nostalgias (EMI Music)
  • 2002 - Colección Latina (Viva la Diva) (Sony BMG)
  • 2007 - Todavía (Sony Music)
  • 2007 - Corazón Felino (feat. Diego Torres) (Only Promo)
  • 2011 - Soy (Sony Music)

Extended play

  • 1960 - La noche/Locamente te amaré/El cielo en casa/Me abandonas (Discophon 17.031)
  • 1960 - Chip! Chap!/My Crazy Baby/Johnny Kiss/Llora mi amor (Discophon 17.061)
  • 1961 - Como Sinfonia/Pequeño rayo de luna/Loca banderita/Te vi llorando (Philips P 433700)
  • 1961 - Serafino Campanaro/Non voglio cioccolata/Coriandoli/Due Note (Discophon 17.145)
  • 1962 - Un cielo para los dos/Sàbado a la noche/Te invoco a ti/Eres mio (Philips P 440300 T)
  • 1962 - Otra vez Mina (Philips P 440301 T)
  • 1966 - La italianisima (Philips 84154 PT)
  • 1966 - Ta-ra-ta-ta (Philips 84171 PT)

Australia

Singoli

Austria

Album

Singoli

  • 1978 - Heisser Sand/Fremdes Land

Belgio

Singoli

Brasile

per approfondire: La musica italiana in Brasile: Mina.[1]

Album

Extended play

  • 1969 - Vorrei che fosse amore/Caro/Né come né perché/Niente di niente
  • 1971 - Dominga/Que maravilha/Canto de Ossanha/Tem mais samba

Singoli

Canada

Album

Singoli

Cile

Album

Singoli

  • 1966 - Soy como tu me deseas/Si no fueras
  • 1966 - Y si mañana/Un año de amor
  • 1972 - Parole Parole/Adagio
  • 1973 - Balada para mi muerte/Amor mio (in spagnolo)

Colombia

Album

Corea

Album

Francia

Album

Extended play

Singoli

Germania

Album

Singoli

Giappone

Album

Extended play

  • 1964 - Un buco nella sabbia/È l'uomo per me/È inutile/Città vuota Fontana SFON 3012
  • 1965 - Wakare/Un anno d'amore/Kimi ni namida to hohoemi wo/Se piangi, se ridi (Fontana SFON 3016)
  • 1967 - Un anno d'amore/Angustia/Tu non credi più/L'immensità (Fontana SFON 3028)
  • 1974 - Un anno d'amore/Un buco nella sabbia/L'immensità/Se piangi se ridi

Singoli

  • 1960 - Tintarella di luna/Johnny Kiss
  • 1960 - Il cielo in una stanza/La notte
  • 1960 - Una zebra a pois/La nonna Magdalena
  • 1961 - Summertime/Let me go
  • 1961 - Il cielo in una stanza/Anata to watashi
  • 1962 - Sabato Notte/Stringimi forte i polsi
  • 1963 - Renato (versione francese)/Douc'ment (Slowly) (Polydor DP-1322)
  • 1963 - Just let me cry/Notre étoile
  • 1963 - Just let me cry/Pretend that I'm here
  • 1963 - Renato/Improvvisamente
  • 1963 - Vola Vola da me/Eclisse twist
  • 1964 - Vulcano/Stranger Boy (MGM Records LL-5034)
  • 1964 - Suna ni kieta namida/Un buco nella sabbia
  • 1965 - Se piangi, se ridi/Più di te (Fontana Records FON-1044)
  • 1965 - Kimi ni namida to hohoemi wo/Io sono quel che sono
  • 1965 - Wakare/Un anno d'amore (Fontana Records FON-1049)
  • 1965 - Stessa spiaggia, stesso mare/Slowly
  • 1965 - Kanashimiha soranokanatani/Sette mari
  • 1967 - Tu non credi più/Angustia
  • 1967 - Conversazione/La Banda
  • 1969 - Il cielo in una stanza/Non ti scordar di me
  • 1969 - Non credere/Roma nun fa la stupida stasera
  • 1970 - Credi/Io e te da soli
  • 1971 - Wakare/Suna ni kieta namida
  • 1971 - Amor mio/Capirò (I'll Be Home) (Odeon EOR-10092)
  • 1972 - Un anno d'amore/Un buco nella sabbia
  • 1972 - Parole Parole/Adagio
  • 1973 - Runaway/E Poi
  • 1975 - Suna na kieta namida (Un buco nella sabbia)/Un buco nella sabbia
  • 1975 - Wakare/Un anno d'amore
  • 1976 - L'importante è finire/Uappa

Gran Bretagna

Album

Extended play

  • 1961 - Il cielo in una stanza/Invoco te/Le mille bolle blu/Come sinfonia

Singoli

  • 1960 - This World We Love In/Please Don't Leave Me
oppure This World We Love In/You're Tired of Me (Vedi U.S.A.)

Grecia

Album

Singoli

Israele

Album

Libano

Messico

Album

Extended play

  • 1966 - El crossfire/Mi hombre sera/Sabor a mi/Y si mañana

Olanda

Singoli

Perù

Album

Portogallo

Album

Extended play

  • 1970 - Insieme/Non ti scordar di me/Una mezza dozzina di rose/Roma nun fa la stupida stasera

Singoli

Spagna

Mina a Madrid nel marzo del 1968

All'alba degli anni sessanta, la canzone italiana incontra un crescente interesse nel pubblico spagnolo: in particolare i giovani che già apprezzano Renato Carosone o il Rocco Granata di Marina, non tardano ad accorgersi di quella bella ragazzona bruna che canta Tintarella di luna. Ci pensano loro a stravolgere il titolo della canzone ribattezzandola Con tus banos de luna. Il brano, inserito in un EP (in terra iberica il supporto a 45 giri esploderà solo qualche anno più tardi), va a ruba, e grazie ad esso Mina si fa conoscere anche per le sue personali versioni di Nessuna e Tua.

Nell'autunno del '60, il numero 19 di El Cancionero, seguitissimo periodico che pubblica i testi delle canzoni di maggior successo, inserisce ben nove brani di Mina e, come se non bastasse, dedica a lei la foto di copertina. Dopo qualche mese valica i Pirenei anche El cielo en casa, versione in lingua de Il cielo in una stanza. Il successo si ripete, anzi, si amplifica. La canzone entra nella classifica degli EP più venduti sia nella versione italiana che in quella tradotta. Intanto, Tintarella di luna diventa anche un fumetto nel numero 46 della serie Colecciòn Claro de luna - Tu canciòn hecha historia. Sorte analoga, nella primavera del '61, tocca ad un altro éxito spagnolo di Mina, Le mille bolle blu (Mil pompas de jabòn), illustrato da Gomez Esteban su una storia creata da Jesefa Ines. In copertina del fumetto, oltre al disegno dei due protagonisti della storia, una foto in bianco e nero della cantante. Insomma, l'avventura mazziniana in terra iberica inizia nel migliore dei modi.

Nei decenni che seguono, la Spagna è il paese europeo che annovera il maggior numero di pubblicazioni di Mina. Il pubblico locale continua a seguirla, ascoltarla ed amarla come un'icona anche quando, nei primi anni ottanta, le sue uscite discografiche al di fuori dell'Italia si fanno sempre più rare. La voce di Mina torna poi a riaffacciarsi sul mercato iberico con l'avvento del CD, consentendo anche alle ultime generazioni di scoprire la sua produzione vecchia e nuova. Nel ricordo dei fan spagnoli, la scatenata urlatrice di rock and roll ha lasciato il posto alla sofisticata señora de la cancion italiana.[3]

Album

  • 1961 - Sanremo '61 - Luciano Tajoli, Mina e Jenny Luna - Discophon 33.009
  • 1964 - Fiesta Juvenil - Artisti vari - Polydor
  • 1965 - Mina - Belter 12.049
  • 1966 - Studio Uno 66 - Belter 22.054 (compilation)
  • 1967 - Mina - Belter 22.057
  • 1968 - Mina - Discophon S.C. 2.029
  • 1968 - Los VIP de la canción - Marfer MR 30.066
  • 1968 - 4 años de éxitos - Marfer MR 30.068
  • 1969 - I discorsi - Discophon S.C. 2.055
  • 1969 - Lo mejor de Mina - Sintonia LPE 810190
  • 1971 - Del mio meglio - Odeon J 062-92.976
  • 1972 - Lo mejor de Mina - Ri-Fi Record CP 9205
  • 1972 - Mina en castellano - Ri-Fi RFLP-60002
  • 1972 - Mina - Odeon J 062-93.423
  • 1972 - Amor mio (Mina canta en español) - Odeon J 062-93.778
  • 1972 - Cinquemilaquarantatre - Odeon J 064-93.937
  • 1973 - Mina - Discophon SC 2192
  • 1974 - Frutta e verdura - Odeon J 062-95.250
  • 1974 - Amanti di valore - Odeon J 062-95.492
  • 1974 - Mina® - Odeon J 062-96.158
  • 1975 - Baby Gate - Odeon J 062-96.573
  • 1975 - Lo mejor de Mina - J 062-96.909
  • 1975 - Mina canta en español - Odeon J 062-97.196
  • 1976 - Mina canta Brasil - Odeon J 062-97632
  • 1976 - Mina La voz - Ri-Fi Record DCS 15080/1
  • 1976 - La voz de Mina - Odeon J 176-97.057/8
  • 1976 - Minacantalucio - Odeon J 062-97.775
  • 1976 - La Mina - Odeon J 062-98.357
  • 1977 - Sudamerica - Mina - Ri-Fi record CPS 9511
  • 1977 - Singolare - Odeon C 062-99.133
  • 1977 - Mina - Impacto EL - 394
  • 1979 - Attila - Ariola I-201.709
  • 1981 - Attila II - Ariola I-202.415
  • 1982 - Mina en español - Ariola I-204.599
  • 1989 - Italia canta / Mina I - Aspa Records A3LL 0047/0046
  • 1991 - Inolvidable... vol. 16 - Perfil LP-33403
  • 1991 - Todos sus éxitos - Perfil LP 33.409 / CD 204 T-C62
  • 1994 - Grande, grande, grande, éxitos - Hispavox 182-8 30551 1
  • 1998 - Nostalgias - PDU RTI Espaňa, CD G 804538
  • 2001 - Mina - Perfil Disqueria S.A. 80.015
  • 2002 - Mina - Perfil Divucsa Music S.A. 34 - 306
  • 2002 - Latinos de oro
  • 2003 - los Ep's Originales - Belter - Divucsa Music 35 - 479
  • 2003 - Los que triunfarons - Pacific Music CDP 1078 / 2078

Extended play

  • 1959 - Passion Flower/When/Be bop a lula/My true love (Hispavox HF 37 - 20)
  • 1960 - Tua/Nessuno/Tintarella di luna/Oui Oui Oui (Discophon 14.014)
  • 1960 - È vero/Perdoniamoci/Non sei felice/Invoco te (Discophon 17.015)
  • 1960 - La noche/Locamente te amaré/El cielo en casa/Me abandonas (Discophon 17.031)
  • 1960 - Folle Banderuola/Buondì/Pesci rossi/Briciole di baci (Discophon 17.060)
  • 1960 - Chip! Chap!/My Crazy Baby/Johnny Kiss/Llora mi amor (Discophon 17.061)
  • 1961 - Le mille bolle blu/Che freddo/Io amo tu ami/Come sinfonia (Discophon 17.123)
  • 1961 - Serafino Campanaro/Non voglio cioccolata/Coriandoli/Due Note (Discophon 17.145)
  • 1961 - Moliendo café/El cielo en casa/Locamente te amaré/Me abandonas (Discophon 17.191)
  • 1962 - Y de hai/Chihuahua/Que no que no/El globito (Discophon 27.144)
  • 1963 - Un desierto/Dindi/Oh la la, Gigi/Dejame llorar (Discophon 27.220)
  • 1963 - Renato/Me miran/S'en va anar/La misma playa (Discophon 27.234)
  • 1964 - El crossfire/Ciudad solitaria/Mi hombre será/Se que no es así (Belter 51.374)
  • 1964 - Se mi compri un gelato/Un buco nella sabbia/Io sono quel che sono/Non illuderti (Belter 51.402)
  • 1964 - Città vuota/Valentino vale/È inutile/So che non è così (Belter 51.405)
  • 1964 - Un hoyo en la arena/Yo soy la que soy/Nadie me quiere/Sabor a mi (Belter 51.410)
  • 1965 - Un anno d'amore/Uno come te/So che mi vuoi/Un bacio è troppo poco
  • 1965 - El angel de la guarda/E se domani/Tu farai/Se piangi, se ridi (Belter 51.492)
  • 1965 - El angel de la guarda/Y si mañana/Que haras/Si lloras, si ries (Belter 51.535)
  • 1965 - Un anno d'amore/Un bacio è troppo poco/So che mi vuoi/Uno come te (L'ultima occasione) (Belter 51.546)
  • 1965 - Brava/E.../Soli/Era vivere (Belter 51.585)
  • 1966 - Una casa in cima al mondo/Se tu non fossi qui/Addio/Ora o mai più (Belter 51.621)
  • 1966 - Una casa en la cima del mundo/Si no estuvieras tu/Adios/Ahora o jamas (Belter 51.645)
  • 1966 - La Banda/Conversacion/Llevame contigo/Sabado y Domingo (Belter 51.821)
  • 1966 - Ta ra ta ta/No/Breve amore/Se telefonando (Belter 51.719)
  • 1967 - Sono come tu mi vuoi/Mai così/Mi sei scoppiato dentro al cuore/Sono qui per te (Belter 51.774)
  • 1967 - Angustia/Caminemos/La Barca/Sabor a mi (Belter 51.779)
  • 1968 - Nel fondo del mio cuore/Tu non mi lascerai/Ta ra ta ta/È l'uomo per me
  • 1968 - Besamo mucho/Somos/Sentimental Journay/En tus frases (Discophon 27.527)
  • 1991 - Ciudad Solitaria/Tintarella di luna/El Crossfire/Una casa en cima del mundo (Divucsa P 221)

Singoli

Svezia

Singoli

  • 1963 - Just let me cry/Pretende that I'm here (Verve VK 10277)

Turchia

Album

Extended play

  • 1965 - Dön bana/È inutile/Un anno d'amore/Valentino Vale

Singoli

Uruguay

Album

Extended play

  • 1961 - Como Sinfonia/Pequeño rayo de luna/Loca banderita/Te vi llorando (Philips P 433700)
  • 1966 - La italianisima (Philips 84154-PT)

URSS

Singoli

  • 1969 - Tu non credi più/Un anno d'amore

USA

Album

  • 1962 - Mina Sings (Vesuvius LP 4409/ST)
  • 1962 - Mina Sings Her Greatest Hits (Vesuvius LP 4414/ST)
  • 1963 - Mina (Vesuvius LP 4416/ST) compilation
  • 1965 - The 10th Victim (Mainstream 56071) colonna sonora
  • 1966 - Studio Uno 66 (United Artists International UN 14501 mono, UNS 15501 stereo)
  • 1967 - L'immensità (United Artists International UNS 15516)
  • 1967 - La banda (United Artists International UNS 15536)
  • 1969 - Mina (Regalia RMS 5000) compilation
  • 1969 - More Than Strangers (Regalia RMS 5003) compilation

Singoli

  • 1959 - Tua/Nessuno
  • 1960 - This World We Love In/You're Tired of Me
  • 1962 - Un tale/Il tempo
  • 1963 - Stessa spiaggia, stesso mare/Il soldato Giò
  • 1963 - Sì, lo so/Stringimi forte i polsi
  • 1964 - Just Let Me Cry/Pretend That I'm Here
  • 1965 - The Tenth Victime/Spiral Waltz
  • 1969 - No Arms Can Ever Hold You/I Won't Cry Anymore
  • 1969 - More Than Strangers/I Want To Be Loved
  • 1974 - Runaway/I Still Love You
  • 1974 - Runaway (stereo)/Runaway (mono)

Venezuela

Album

  • 1960 - Il cielo in una stanza (Venevox BL 700)
  • 1961 - Come Sinfonia (Venevox BL 701)
  • 1961 - Mina la fabulosa (Venevox BL 702)
  • 1964 - Tres veces (Ronde RLP 38058)
  • 1964 - Mina Tony Cocki en español (Ronde LPR 38069)
  • 1965 - La maravillosa Mina (Ronde RLP 38080)
  • 1965 - Mina en Caracas (Philips 1006)
  • 1965 - Mina for you (Odeon SOLP-7230) compilation
  • 1970 - La fabulosa Mina
  • 1972 - Grande Grande Grande
  • 1972 - Parole Parole
  • 1973 - Lamento de amor
  • 1974 - Ayer - Hoy
  • 1974 - 4 anni di successi
  • 1986 - Grandes éxitos
  • 1987 - Sì, Buana

Iugoslavia

Extended play

  • 1959 - Tintarella di luna/La verità/Buondì/Piangere un po'

Singoli

Note

  1. ^ (EN) Carlus Maximus, Mina in Brazil, su italian-music-in-brazil.blogspot.it, Italian music in Brazil, 7 agosto 2014. URL consultato il 31 gennaio 2018.
  2. ^ Titolo versione ufficiale Mina e i suoi successi.
  3. ^ Fernando Fratarcangeli, "MinaFanClub" numero 65, pag.52

Collegamenti esterni

  Portale Mina
  Portale Musica