Papa est en voyage d'affaires

Données clés
Titre original	Otac na sluzbenom putu
Réalisation	Emir Kusturica
Scénario	Emir Kusturica Abdulah Sidran
Acteurs principaux	Moreno De Bartolli Miki Manojlović Mirjana Karanović Mustafa Nadarević Mira Furlan Davor Dujmović Predrag Laković Pavle Vujisić
Pays de production	Yougoslavie
Genre	Comédie dramatique
Durée	136 minutes
Sortie	1985

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Papa est en voyage d'affaires (Отац на службеном путу, Otac na službenom putu) est un film yougoslave réalisé par Emir Kusturica, sorti en 1985.

Synopsis

Le film se situe dans la Yougoslavie communiste des années 1950, après la rupture avec l'URSS. Mesa, père du jeune Malik, entretient une liaison. Sa maîtresse, lasse d’attendre qu'il divorce, cède aux avances du beau-frère de Mesa.

Au cours d’une discussion, elle rapporte à ce dernier les paroles politiquement ambiguës de son amant à propos d’un dessin de presse représentant Karl Marx travaillant devant l’effigie de Staline.

Le beau-frère dénonce alors son rival. La famille se retrouve privée de son chef et tous ses membres présentent au petit Malik l’envoi en camp de travail comme un long voyage d’affaires...

Fiche technique

Titre français : Papa est en voyage d'affaires
Titre original : Отац на службеном путу, Otac na službenom putu
Réalisation : Emir Kusturica
Scénario : Emir Kusturica et Abdulah Sidran
Photo : Vilko Filač
Montage : Andrija Zafranovic
Musique originale : Zoran Simjanović
Producteur : Mirza Pašić
Production : Centar FRZ ; Forum Sarajevo
Langue : serbo-croate
Genre : Comédie dramatique
Durée : 136 minutes
Dates de sortie : mai 1985 (Festival de Cannes), 13 septembre 1985 (Festival de Toronto), 16 octobre 1985 (exploitation France)

Distribution

Moreno D'E Bartolli : Malik
Miki Manojlović : Mehmed-Mesa Zolj
Mirjana Karanović : Senija Sena Zolj
Mustafa Nadarević : Zijah Zijo Zulfikarpasic
Mira Furlan : Ankica Vidmar
Predrag Laković : Franjo
Jelena Cović : Natasa
Pavle Vujisić : Muzamer Zulfikarpasic
Zoran Radmilović : un pilote

Récompenses

Palme d'or et Prix FIPRESCI de la Critique internationale au Festival de Cannes 1985

Nomination

Nomination à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1986

Autour du film

Dans sa biographie, sortie en 2011, Emir Kusturica déclare, à propos de la Palme d'Or « Si j'avais su, à l'époque, qu'avec ce film on m'utiliserait comme référence anticommuniste, je ne l'aurais jamais fait. Ceux qui m'ont attribué la Palme en 1985 n'éprouvent certainement pas les mêmes sentiments aujourd'hui, quand ils voient quelle créature politique je suis devenu : je crois qu'ils seraient capables de me demander de leur rendre la Palme.»^[1]

Liens externes

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Ciné-Ressources
- Cinémathèque québécoise
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database

Notes et références

↑ Emir Kusturica, Où suis-je dans cette histoire ?, JC Lattès, 2011, p.387

v · m Emir Kusturica
Réalisateur	Guernica (1978, court-métrage) Café Titanic (1980) Te souviens-tu de Dolly Bell ? (1981) Papa est en voyage d'affaires (1985) Le Temps des Gitans (1988) Arizona Dream (1993) Underground (1995) Sept Jours dans la vie d’un oiseau (1996) Chat noir, chat blanc (1998) Super 8 Stories (2001) La vie est un miracle (2004) Les Enfants invisibles (2005, segment Blue Gypsy) Promets-moi (2007) Maradona (2008) On the Milky Road (2017) El Pepe, una vida suprema (2018)

v · m

Emir Kusturica

Réalisateur

Guernica (1978, court-métrage)
Café Titanic (1980)
Te souviens-tu de Dolly Bell ? (1981)
Papa est en voyage d'affaires (1985)
Le Temps des Gitans (1988)
Arizona Dream (1993)
Underground (1995)
Sept Jours dans la vie d’un oiseau (1996)
Chat noir, chat blanc (1998)
Super 8 Stories (2001)
La vie est un miracle (2004)
Les Enfants invisibles (2005, segment Blue Gypsy)
Promets-moi (2007)
Maradona (2008)
On the Milky Road (2017)
El Pepe, una vida suprema (2018)

v · m Grande Arène d'or au Festival du film de Pula
Prix du cinéma yougoslave (1954-1990)	Vesna (sh) (1954) Trenutki odločitve (sh) (1955) Traqués par les SS (sh) (1956) Le Pope Ćira et le Pope Spira (1957) H-8 (sh) (1958) Train sans horaire (1959) L'Enfer nazi (1960) Balada o trubi i oblaku (sh) (1961) Kozara (1962) Licem u lice (sh) (1963) Službeni položaj (sh) (1964) Prométhée de l'île (1965) Lundi ou mardi (sh) (1966) J'ai même rencontré des Tziganes heureux (1967) Quand je serai mort et livide (1968) Nizvodno od sunca (sh) (1969) Lisice (sh) (1970) Blé rouge (1971) Le Maître et Marguerite (1972) La Cinquième Offensive (1973) Užička republika (sh) (1974) Kuća (sh) (1975) Idealist (sh) (1976) Ne naginji se van (sh) (1977) L'Occupation en 26 images (1978) Trofej (sh) (1979) La Couronne de Petria (1980) La Chute de l'Italie (1981) Zadah tela (1983) L'Espion des Balkans (1984) Papa est en voyage d'affaires (1985) Bonne Année 49 (1986) Déjà vu (1987) Život sa stricem (1988) Point de rencontre (1989) Gluvi barut (sh) (1990)
Prix du cinéma croate (depuis 1992)	Priča iz Hrvatske (sh) (1992) Kontesa Dora (sh) (1993) Isprani (sh) (1995) Comment la guerre a commencé sur mon île (1996) Mondo Bobo (sh) (1997) Kad mrtvi zapjevaju (sh) (1998) Bogorodica (sh) (1999) Le Fantôme de Tito (2000) Polagana predaja (sh) (2001) Fine mrtve djevojke (2002) Tu (sh) (2003) Duga mračna noć (sh) (2004) Što je Iva snimila 21. listopada 2003. (sh) (2005) Sve džaba (sh) (2006) Živi i mrtvi (sh) (2007) Ničiji sin (sh) (2008) Metastaze (sh) (2009) Neka ostane među nama (sh) (2010) Kotlovina (sh) (2011) Pismo ćaći (sh) (2012) Obrana i zaštita (sh) (2013) Broj 55 (sh) (2014) Soleil de plomb (2015) S one strane (2016) Kratki izlet (sh) (2017) Mali (sh) (2018) Dnevnik Diane Budisavljević (sh) (2019) Tereza37 (2020) Plavi cvijet (hr) (2021) Zbornica (sh) (2022) Veće od traume (2023)

v · m

Grande Arène d'or au Festival du film de Pula

Prix du cinéma yougoslave
(1954-1990)

Vesna (sh) (1954)
Trenutki odločitve (sh) (1955)
Traqués par les SS (sh) (1956)
Le Pope Ćira et le Pope Spira (1957)
H-8 (sh) (1958)
Train sans horaire (1959)
L'Enfer nazi (1960)
Balada o trubi i oblaku (sh) (1961)
Kozara (1962)
Licem u lice (sh) (1963)
Službeni položaj (sh) (1964)
Prométhée de l'île (1965)
Lundi ou mardi (sh) (1966)
J'ai même rencontré des Tziganes heureux (1967)
Quand je serai mort et livide (1968)
Nizvodno od sunca (sh) (1969)
Lisice (sh) (1970)
Blé rouge (1971)
Le Maître et Marguerite (1972)
La Cinquième Offensive (1973)
Užička republika (sh) (1974)
Kuća (sh) (1975)
Idealist (sh) (1976)
Ne naginji se van (sh) (1977)
L'Occupation en 26 images (1978)
Trofej (sh) (1979)
La Couronne de Petria (1980)
La Chute de l'Italie (1981)
Zadah tela (1983)
L'Espion des Balkans (1984)
Papa est en voyage d'affaires (1985)
Bonne Année 49 (1986)
Déjà vu (1987)
Život sa stricem (1988)
Point de rencontre (1989)
Gluvi barut (sh) (1990)

Prix du cinéma croate
(depuis 1992)

Priča iz Hrvatske (sh) (1992)
Kontesa Dora (sh) (1993)
Isprani (sh) (1995)
Comment la guerre a commencé sur mon île (1996)
Mondo Bobo (sh) (1997)
Kad mrtvi zapjevaju (sh) (1998)
Bogorodica (sh) (1999)
Le Fantôme de Tito (2000)
Polagana predaja (sh) (2001)
Fine mrtve djevojke (2002)
Tu (sh) (2003)
Duga mračna noć (sh) (2004)
Što je Iva snimila 21. listopada 2003. (sh) (2005)
Sve džaba (sh) (2006)
Živi i mrtvi (sh) (2007)
Ničiji sin (sh) (2008)
Metastaze (sh) (2009)
Neka ostane među nama (sh) (2010)
Kotlovina (sh) (2011)
Pismo ćaći (sh) (2012)
Obrana i zaštita (sh) (2013)
Broj 55 (sh) (2014)
Soleil de plomb (2015)
S one strane (2016)
Kratki izlet (sh) (2017)
Mali (sh) (2018)
Dnevnik Diane Budisavljević (sh) (2019)
Tereza37 (2020)
Plavi cvijet (hr) (2021)
Zbornica (sh) (2022)
Veće od traume (2023)

v · m Palme d'or
Festival de Cannes Festival de Cannes par année Festival de l'année
Années 1940-1950	Tourments Le Poison La terre sera rouge La Ville basse Brève Rencontre María Candelaria Le Tournant décisif La Symphonie pastorale La Dernière Chance Les Hommes sans ailes et Rome, ville ouverte (1946) Le Troisième Homme (1949) Mademoiselle Julie et Miracle à Milan (1951) Othello et Deux Sous d'espoir (1952) Le Salaire de la peur (1953) La Porte de l'enfer (1954) Marty (1955) Le Monde du silence (1956) La Loi du Seigneur (1957) Quand passent les cigognes (1958) Orfeu Negro (1959)
Années 1960-1970	La dolce vita (1960) Une aussi longue absence et Viridiana (1961) La Parole donnée (1962) Le Guépard (1963) Les Parapluies de Cherbourg (1964) Le Knack... et comment l'avoir (1965) Un homme et une femme et Ces messieurs dames (1966) Blow-Up (1967) Non décernée (1968) If.... (1969) MASH (1970) Le Messager (1971) La classe ouvrière va au paradis et L'Affaire Mattei (1972) La Méprise et L'Épouvantail (1973) Conversation secrète (1974) Chronique des années de braise (1975) Taxi Driver (1976) Padre padrone (1977) L'Arbre aux sabots (1978) Apocalypse Now et Le Tambour (1979)
Années 1980-1990	Que le spectacle commence et Kagemusha, l'Ombre du guerrier (1980) L'Homme de fer (1981) Missing et Yol, la permission (1982) La Ballade de Narayama (1983) Paris, Texas (1984) Papa est en voyage d'affaires (1985) Mission (1986) Sous le soleil de Satan (1987) Pelle le Conquérant (1988) Sexe, Mensonges et Vidéo (1989) Sailor et Lula (1990) Barton Fink (1991) Les Meilleures Intentions (1992) Adieu ma concubine et La Leçon de piano (1993) Pulp Fiction (1994) Underground (1995) Secrets et Mensonges (1996) Le Goût de la cerise et L'Anguille (1997) L'Éternité et Un Jour (1998) Rosetta (1999)
Années 2000-2010	Dancer in the Dark (2000) La Chambre du fils (2001) Le Pianiste (2002) Elephant (2003) Fahrenheit 9/11 (2004) L'Enfant (2005) Le vent se lève (2006) Quatre mois, trois semaines, deux jours (2007) Entre les murs (2008) Le Ruban blanc (2009) Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures (2010) The Tree of Life (2011) Amour (2012) La Vie d'Adèle (2013) Winter Sleep (2014) Dheepan (2015) Moi, Daniel Blake (2016) The Square (2017) Une affaire de famille (2018) Parasite (2019)
Années 2020	Non décernée (2020) Titane (2021) Sans filtre (2022) Anatomie d'une chute (2023)
Palme d'or spéciale : Le Livre d'image (2018)

v · m Film représentant la Yougoslavie à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1950-1970	La Route d'une année (1958) Train sans horaire (1959) L'Enfer nazi (1960) Kozara (1963) Skopje 1963 (sh) (1964) Tri (1966) J'ai même rencontré des Tziganes heureux (1967) Il pleut dans mon village (1968) La Bataille de la Neretva (1969) Crno seme (mk) (1971) Le Maître et Marguerite (1972) La Cinquième Offensive (1973) Dervis i smrt (sh) (1974) Assassinat à Sarajevo (1975) La Nuit de la métamorphose (1976) L'Occupation en 26 images (1978) L'Homme à détruire (sh) (1979)
Années 1980-2000	Traitement spécial (1980) Te souviens-tu de Dolly Bell ? (1981) Miris dunja (sr) (1982) Veliki transport (sh) (1983) Kraj rata (sh) (1984) Papa est en voyage d'affaires (1985) Bonne Année 49 (1986) Déjà vu (1987) Život sa stricem (1988) Le Temps des Gitans (1989) Le Temps des miracles (1990) Original falsifikata (sh) (1991) Vukovar, poste restante (1994) Underground (1995) Joli Village, Jolie Flamme (1996) Tri letnja dana (sr) (1997) Baril de poudre (1998) Belo odelo (sr) (1999) Accroché au ciel (2000) Rat uživo (sr) (2001) Lavirint (sh) (2002)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par la Yougoslavie ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.