Mickey patine

Données clés
Titre québécois	Sur la glace
Titre original	On Ice
Réalisation	Ben Sharpsteen
Sociétés de production	Walt Disney Productions
Pays de production	États-Unis
Genre	dessin animé
Durée	8 min
Sortie	1935

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Mickey patine (On Ice) est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour United Artists et sorti le 28 septembre 1935.

Synopsis

Mickey montre à Minnie ses compétences en patinage, tandis que Dingo pratique une pêche à travers la glace peu conventionnelle. De son côté, Donald a enfilé des patins à Pluto et les tentatives du chien pour patiner le font bien rire. Donald se retrouve accroché derrière un cerf-volant et se rapproche dangereusement d'une chute d'eau. Mickey part alors à son secours.

Fiche technique

Titre original : On Ice
Autres Titres^[1] :
- Allemagne : Auf dem Eis
- Argentine/Espagne : Sobre hielo
- France : Mickey patine
- Suède : Musse Pigg på skridskor, Kalle Anka på skridskor^[2], Kalle Anka på hal is
Série : Mickey Mouse
Réalisateur : Ben Sharpsteen
Animateur : Art Babbitt, Norman Ferguson, Eric Larson, Webb Smith
Voix : Walt Disney (Mickey), Marcellite Garner (Minnie), Pinto Colvig (Dingo et Pluto), Clarence Nash (Donald)
Producteur : Walt Disney, John Sutherland
Distributeur : United Artists
Date de sortie : 28 septembre 1935^[3]
Format d'image : Couleur (Technicolor)
Musique : Frank Churchill, Leigh Harline, Bert Lewis (non crédités)
Son : Mono RCA Photophone
Durée : 8 min
Langue : (en)
Pays : États-Unis

Voix françaises

1^er doublage (date inconnue)

Roger Carel : Dingo

La chanson est laissée en VO.

2^e doublage (1990)

Jean-Paul Audrain : Mickey Mouse
Régine Teyssot : Minnie Mouse
Sylvain Caruso : Donald Duck
Gérard Rinaldi : Dingo

3^e doublage (2009)

Laurent Pasquier : Mickey Mouse
Marie-Charlotte Leclaire : Minnie Mouse
Sylvain Caruso : Donald Duck
Gérard Rinaldi : Dingo

Distinction

Prix spécial à la Mostra de Venise 1936 conjointement avec Qui a tué le rouge-gorge ? et Trois petits orphelins^[4].

Commentaires

La scène avec Pluto tentant de patiner a été dessinée par Norman Ferguson^[5].

D'après un compte-rendu d'une réunion de travail de 1939 pour Bambi, Walt Disney compare la scène de patinage de Pluto comme une situation identique à celle de Bambi^[5]. Toutrefois la scène avec Pluto ne comprend qu'un personnage, alors qu'une relation se développe entre Bambi et Panpan^[5].

Notes et références

↑ « On Ice (1935) » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
↑ On peut remarquer ici que le nom du film a été traduit en Donald fait du patin à glace mais aussi en Mickey fait du patin à glace
↑ (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 416
↑ (en) Russel Merritt & J.B. Kaufman, Walt Disney's Silly Symphonies, p. 162 et 166
↑ ^{a b et c} (en) Michael Barrier, The Animated Man: A Life of Walt Disney, p. 150.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- British Film Institute
- Cinémathèque québécoise
- Disney A to Z
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
Ressource relative à la bande dessinée :
- INDUCKS