Le Moine noir

Publication
Le Moine noir

Auteur	Anton Tchekhov
Titre d'origine	russe : Чёрный монах
Langue	Russe
Parution	janvier 1894 dans L'Artiste
modifier

Le Moine noir (en russe : Чёрный монах) est une nouvelle fantastique d'Anton Tchekhov.

Historique

Le Moine noir, écrit en 1893, est initialement paru dans la revue russe L'Artiste en janvier 1894.

Résumé

Le récit suit le personnage d’Andreï Kovrine, un intellectuel russe éminemment brillant.

Au commencement de la narration, Kovrine apparaît surmené et à bout de nerfs. Il prend la décision de séjourner à la campagne, chez des amis qu’il fréquentait étant plus jeune.

La maison, entourée d’un splendide jardin, est habitée par un vieil homme et sa fille, Tania. Tous deux ont une haute estime de Kovrine et s’enthousiasment de son arrivée. À leur contact, Kovrine prend conscience de la somme de travail que représente l’entretien d’un tel jardin, et l’en apprécie chaque jour un peu plus. Peu de temps après son arrivée, Krovine commence à voir apparaître un moine noir — qui donne son titre à la nouvelle —, devient fou peu à peu, et finit par mourir.

Éditions françaises

Le Moine noir (trad. Édouard Parayre, révision de Lily Dennis), éditions Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1971 (ISBN 2-07-010628-4).
Le Moine noir (trad. Gabriel Arout), Ginkgo éditeur, coll. « Petite bibliothèque slave », 2021, 222 p. (ISBN 978-2-84679-488-6).

Adaptations

Au théâtre

Le Moine noir a été adapté à la scène à trois reprises :

par Odile Ehret et mis en scène par Julian Negulesco en 1983 ;
par Denis Marleau pour sa propre mise en scène en 2004 ;
par Kirill Serebrennikov dans la cour d'honneur du palais des papes lors du festival d'Avignon en 2022.