Extensions de l'alphabet phonétique international

Cet article est une ébauche concernant la linguistique, la médecine et la psychologie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Cet article doit être actualisé (dernière mise à jour : 2018-9-09) (juillet 2019).

Des passages de cet article ne sont plus d’actualité ou annoncent des événements désormais passés. Améliorez-le ou discutez-en. Vous pouvez également préciser les sections à actualiser en utilisant {{section à actualiser}}.

Les extensions de l’alphabet phonétique international sont des symboles et diacritiques additionnels à l’API utilisés pour noter les troubles de la parole. Ces extensions sont maintenues par l’International Clinical Phonetics and Linguistics Association (en). Certains de ses symboles sont utilisés afin de traduire des caractéristiques du discours normal dans une transcription en alphabet phonétique, et sont acceptés comme tel par l'Association phonétique internationale.

Description

Lettres

Diacritiques

L'extIPA (Extended International Phonetic Alphabet) élargit l'utilisation de certains des symboles de l'API habituels, tels que ʰp pour la pré-aspiration, ou tʶ pour l'uvularisation (en), ainsi que l'ajout de nouveaux symboles. Certains des diacritiques extIPA sont occasionnellement utilisés sans trouble de la parole, par exemple dans la langue liturgique damindamin.

Notations prosodiques et sons indéterminés

L'extension du API a adopté la notation entre crochet provenant de conventions transcrivant le discours. Les parenthèses sont utilisées pour indiquer la mise en bouche (articulation silencieuse), comme (ʃːː), un signe silencieux pour se taire. Les parenthèses sont aussi utilisées pour indiquer les pauses silencieuses, par exemple (...). Les doubles parenthèses indiquent un bruit externe, comme dans (2 syll.)) ou (2σ)) pour deux syllabes étrangères, bien que la convention commune en dehors de la pathologie du langage soit que cela indique des sons obscurcis ou non identifiables, comme lorsqu'une personne parle par-dessus une autre.

Dans l'extension de l'API, les sons non identifiables sont encerclés. Un cercle vide, ◯, est utilisé pour un segment indéterminé, ◯σ une syllabe indéterminée, Ⓒ un segment identifiable seulement en tant que consonne, etc. Les majuscules, telles que C dans Ⓒ, sont utilisées comme joker pour certaines catégories de sons, et peuvent être combinés avec les diacritiques API et extAPI. Par exemple, Ⓟ (un P majuscule entouré avec un diacritique sans voix) indique un plosif sans voix indéterminée. Les lettres API et extAPI régulières peuvent aussi être encerclé pour indiquer que leur identification est incertaine. Par exemple, ⓚ indique que le segment est probablement jugé en [k]. Au moins en écriture manuscrite, le cercle peut être étiré en ovale pour former de plus longues chaînes de symboles.

Des accolades avec des termes musicaux italiens sont utilisés pour la phonation et la notation prosodique, tels que [{falsetto hɛlp falsetto}] et des termes pour le tempo et la dynamique de la parole connectée. Celles-ci sont inscrites dans une notation {accolade} pour indiquer que ce sont des commentaires sur le texte intermédiaire. Les conventions VoQS utilisent une notation similaire pour la qualité vocale.

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Extensions to the International Phonetic Alphabet » (voir la liste des auteurs).

Bibliographie

• (en) ICPLA, « extIPA SYMBOLS FOR DISORDERED SPEECH (Revised to 2008) » [PDF], 2008.
• (en) International Phonetic Association, « The extIPA Chart », Journal of the International Phonetic Association, vol. 24, n^o 2,‎ décembre 1994, p. 95‒98 (DOI 10.1017/S0025100300005107).

v · m Alphabet phonétique international
Thèmes API Association phonétique internationale Histoire de l'alphabet phonétique international Extensions de l'alphabet phonétique international Journal of the International Phonetic Association Thèmes spéciaux Alphabet phonétique international cursif World Orthography Encodages SAMPA X-SAMPA Kirshenbaum TIPA Alphabet phonétique international braille
Consonnes (Image) Mode d’articulation Point d’articulation   Labial Coronal Dorsal Radical Glottal   Pulmoniques Bilabial Lab.-dent. Labial-vél. Dental Alvéol. Pal.-alv. Rétro. Alv.-pal. Alv.-vél. Palatal Labio-pal. Vélaire Labio-vél. Uvulaire Pharyngal Épiglottal Aucun Nasales   m   ɱ   ŋ͡m   n̪   n       ɳ           ɲ       ŋ   ŋʷ   ɴ Occl. prénasalisées m͡p m͡b     ᵑk͡p ᵑɡ͡b n͡t̪ n͡d̪ n͡t n͡d     ɳ͡ʈ ɳ͡ɖ         ɲ͡c ɲ͡ɟ     ŋ͡k ŋ͡ɡ     ɴ͡q ɴ͡ɢ Occlusives p b p̪ b̪ k͡p ɡ͡b t̪ d̪ t d     ʈ ɖ         c ɟ     k ɡ kʷ ɡʷ q ɢ ʡ ʔ Affriquées p͡ɸ b͡β p͡f b͡v     t͡θ d͡ð t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ ʈ͡ʂ ɖ͡ʐ t͡ɕ d͡ʑ     c͡ç ɟ͡ʝ     k͡x ɡ͡ɣ     q͡χ ɢ͡ʁ ʡ͡ʜ ʔ͡h Fric. prénasalisées m͡ɸ m͡β ɱ͡f ɱ͡v     n͡θ n͡ð n͡s n͡z n͡ʃ n͡ʒ                     ŋ͡k ŋ͡ɡ         Fricatives ɸ β f v     θ ð s z ʃ ʒ ʂ ʐ ɕ ʑ ɧ   ç ʝ     x ɣ xʷ ɣʷ χ ʁ ħ ʕ ʜ ʢ h ɦ Spirantes   β̞   ʋ       ð̞   ɹ       ɻ           j   ɥ   ɰ ʍ w                 Roulées ʙ̥ ʙ           r̪ r̥ r       ɽ͡r                   ʀ   * Battues   *   ⱱ       ɾ̪   ɾ       ɽ                       * Affriquées latér.     t͡ɬ d͡ɮ                                     Fricatives latér.     ɬ ɮ     ꞎ           ʎ̝̊       *           Spirantes latér.   l̪ l̥ l       ɭ       ɫ ʎ̥ ʎ       ʟ         Battues latér.       ɺ       *           *       *         Non pulmoniques   Occl. injectives ɓ̥ ɓ           ɗ̪ ɗ̥ ɗ       *         ʄ̊ ʄ     ɠ̊ ɠ     ʛ̥ ʛ Occl. éjectives pʼ           t̪ʼ   tʼ       ʈʼ           cʼ       kʼ       qʼ   ʡʼ   Affr. éjectives             t̪͡θʼ   t͡sʼ   t͡ʃʼ   ʈ͡ʂʼ                   k͡xʼ       q͡χʼ   Fric. éjectives ɸʼ   fʼ       θʼ   sʼ   ʃʼ   ʂʼ   ɕʼ       çʼ       xʼ       χʼ   Clics centraux ʘ     ǀ   ǃ   ǂ       Clics latéraux   ǁ             Les parties grisées indiquent une articulation jugée impossible. Les cases blanches vides indiquent des articulations théoriques possibles mais non encore attestées. Les cases marquées d’un astérisque (*) indiquent des sons attestés non encore représentés officiellement dans l’API. Lorsque deux symboles apparaissent dans une case, celui de gauche représente une consonne sourde, celui de droite une consonne voisée (ne s’applique pas aux clics, présentés au centre des cases en bas du tableau). Les cases séparées par des pointillés emploient normalement les mêmes symboles API de base, et ne diffèrent éventuellement que par les diacritiques appliqués pour déplacer leur articulation, par exemple la nasale n represente une dentale ou une alvéolaire. Les affriquées t͡s, d͡z, t͡ʃ, d͡ʒ, t͡ɕ, d͡ʑ sont parfois notées à l’aide des ligatures ʦ, ʣ, ʧ, ʤ, ʨ, ʥ ne faisant plus partie de l’API (il est recommandé de les remplacer par les deux articulations, liées avec une ligature tirant – suscrite ou souscrite). Les occlusives injectives sourdes, sont parfois notées à l’aide des symboles ƥ, ƭ, ƈ, ʠ (formés sur la base de la consonne pulmonique correspondante avec une crosse ajoutée), qui ne font plus partie de l’API (il est recommandé de les remplacer par le symbole de la consonne voisée avec l'anneau diacritique de dévoisement).
Voyelles [ m ] Antérieures Centrales Postérieures Fermées i · y ɨ · ʉ    · u̞ ɯ · u ɪ · ʏ ɪ̈ · ʊ̈ ɯ̽ · ʊ e · ø ɘ · ɵ ɤ · o    · ø̞ ə    · o̞ ɛ · œ ɜ · ɞ ʌ · ɔ æ ·    ɐ a · ɶ ä ·    ɑ · ɒ Pré-fermées Mi-fermées Moyennes Mi-ouvertes Pré-ouvertes Ouvertes

• Portail de la linguistique