Barbara Beretta

Pour les articles homonymes, voir Beretta (homonymie).

Barbara Beretta

Données clés
Nationalité	Française
Profession	Actrice Directrice artistique
Séries notables	Lastman

modifier

Barbara Beretta est une actrice et directrice artistique française.

Particulièrement active dans le doublage, elle est connue pour être entre autres la voix française régulière de Bryce Dallas Howard, Sara Canning, Olivia Wilde, Cara Buono, Katheryn Winnick^[1]^,^[2]^,^[3] (dont Bones et Vikings) et June Diane Raphael, ainsi qu'une des voix de Gemma Arterton, Kate Micucci, Lindsay Lohan, Kristen Wiig, Jaime King et Laura Vandervoort^[1]^,^[3].

Dans l'animation, elle a notamment interprété Tomie Katana dans Lastman ou encore Lou dans Dofus : Aux trésors de Kerubim^[1]. Habituée des productions DC Comics, elle double régulièrement Black Canary et Jinx dans la plupart de leurs apparitions ainsi que de façon occasionnelle Wonder Woman depuis 2016^[1]. Elle est également la voix de Gwen Tennyson dans les séries Ben 10^[1]. Dans les jeux vidéo, elle a notamment doublé Syanna dans l'extension The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine ainsi qu'Athéna dans les jeux Borderlands^[1], Rosa dans Assassin's Creed II.

Elle est aussi la voix antenne d'Europe 2 depuis le 1^er janvier 2023.

Biographie

Barbara Beretta est la fille du comédien et chanteur Daniel Beretta^[4].

Elle enregistre un premier disque à cinq ans, fait son premier doublage à sept ans^[1] et ses premiers pas sur scène à dix ans au sein de la troupe « Fastoche » créée par Stéphanie Fugain.

À 21 ans, Barbara Beretta prend des cours de théâtre^[5], danse^[5] et chant^[5] à l'école Jean Perimony^[1]^,^[5]^,^[6].

Vers la fin des années 1990, elle apparaît dans plusieurs courts métrages^[6], des sketches pour Canal+ pour Le Journal de Moustic^[1] et joue durant toute la saison 2001-2002 dans une comédie musicale pour enfants au théâtre Mélo d'Amélie^[5].

En 2003, elle intègre l'équipe et joue dans la comédie musicale Providence^[5], mise en scène par Sauvane Delanoë.

Entre 2004 et 2005, elle joue dans la pièce de théâtre Au petit bonheur la chance^[5]^,^[6].

Entre 2007 et 2008, elle est dans la pièce Tais-toi et parle-moi^[5]^,^[6].

Depuis, elle officie plus particulièrement dans le doublage et a effectué bon nombre de doublage français pour toutes sortes de médias^[1]^,^[7]^,^[8]^,^[9]. Elle est notamment l'une des voix françaises de plusieurs actrices qu'elle a doublé à plusieurs reprises comme Bryce Dallas Howard (dont Twilight, chapitre III : Hésitation en 2010 ou Jurassic World^[1] en 2015), Olivia Wilde (dont la série Newport Beach ou le film Cowboys et Envahisseurs^[1]^,^[7]), Lindsay Lohan (dont En cloque mais pas trop^[1] en 2009), Gemma Arterton (dont Prince of Persia : les sables du temps en 2010 ou Hansel et Gretel : Witch Hunters^[1] en 2013), la chanteuse Britney Spears^[1] ou encore Jaime King et Lindsay Sloane à trois reprises.

Elle effectue également un grand nombre de doublages pour des téléfilms et des séries télévisées, prêtant notamment sa voix à Muriel Baumeister et Cara Buono, Sara Canning, Laura Vandervoort, Felicitas Woll, June Diane Raphael et Yvonne Catterfeld^[1]. Elle a par ailleurs doublé de manière occasionnelle Kristen Wiig, Natalie Portman ou Carla Gugino^[1]^,^[7].

Elle est aussi la voix française de plusieurs personnages de DC Comics dont Black Canary dans Batman : L'Alliance des héros et La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération à chaque apparition^[8] mais également celle de Gwen Tennyson dans la franchise Ben 10^[1] (2008 à 2014).

Rockstar l'embauche pour prêter sa voix aux trailers promotionnels de ses jeux comme GTA V ou Red Dead Redemption II.

En 2009, elle double Elizabeth Reaser (Bella) dans Bella et ses ex^[10].

En 2012, elle est choisie pour être la voix française féminine dans le TV Special, Le Père Frimas sorti en décembre 2013^[11]. Il sera diffusé de nouveau en décembre 2014 à l'occasion des fêtes de Noël^[12].

En 2013, elle fait partie de la distribution du documentaire sur le travail de son père dans le doublage intitulé, Beretta, derrière la voix^[4]^,^[13].

En 2022, elle anime une journée consacrée au doublage à l'institut universitaire de technologie (IUT) de Corse à Corte, en compagnie de son conjoint, Michael Aragones^[14].

Théâtre

2001 : Le Soleil est dans la Lune d'Annie Degay
2003 : Providence, opéra-rock de Sauvane Delanoé, François-Jean Simon et Eddy Jouglet, mise en scène par Luc Florian, Le Trianon
2004-2005 : Au petit bonheur la chance, comédie musicale de Lydie Muller et Emmanuel Touchard, théâtre Essaïon
2006 : Le Tour du monde en 80 minutes de R. Prechac
2007-2008 : Tais-toi et parle-moi de David Thomas, mise en scène par Hocine Choutri, théâtre de la Manufacture des Abbesses

Sources : Soap-passion, RS Doublage^[1], Théâtre Online^[5] et Agences artistiques^[6]

Filmographie

Délits de lit, court métrage de Philippe Dajoux
Un repas épicé, court métrage de B. Verret
The Hot Line, court métrage de N. Stanciu
Le Banquet, court métrage de M. Lariega
Némésis, court métrage de D. Aragones
2013 : 850 meters de Joeri Christiaen
2013 : Beretta, derrière la voix, court métrage documentaire de Francescu Artily et Jean-Jérôme Delsol : elle-même

Sources : RS Doublage^[1] et Agences artistiques^[6]

Doublage

Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Barbara Beretta a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Sources : RS Doublage^[1], Doublage Séries Database^[15] et La Tour des héros^[8]

Cinéma

Films

Bryce Dallas Howard dans :
- Twilight, chapitre III : Hésitation (2010) : Victoria
- La Couleur des sentiments (2011) : Hilly Holdbrook
- Jurassic World (2015) : Claire Dearing
- Peter et Elliott le dragon (2016) : Grace
- Gold (2017) : Kay
- Jurassic World: Fallen Kingdom (2018) : Claire Dearing
- Rocketman (2019) : Sheila Eileen
- L'Incroyable Aventure de Bella (2019) : Bella
- Jurassic World : Le Monde d'après (2022) : Claire Dearing
- Argylle (2024) : Elly Conway
Lindsay Lohan dans :
- The Last Show (2006) : Lola Johnson
- En cloque mais pas trop (2008) : Thea Clayhill
- Noël tombe à pic (2022) : Sierra Belmont
- Irish Wish (en) (2024) : Madeline « Maddie » Kelly

June Diane Raphael dans :
- L'An 1 : Des débuts difficiles (2009) : Maya
- The Disaster Artist (2017) : Robyn Paris
- Contrôle parental (2018) : Brenda
- Séduis-moi si tu peux ! (2019) : Maggie Millikin

Gemma Arterton dans :
- Prince of Persia : Les Sables du Temps (2010) : Tamina
- Hansel et Gretel : Witch Hunters (2013) : Gretel
- Players (2013) : Rebecca Shafran
- Une belle rencontre (2016) : Catrin Cole

Olivia Wilde dans :
- Cowboys et Envahisseurs (2011) : Ella Swenson
- L'Incroyable Burt Wonderstone (2013) : Jane
- Dans la brume du soir (2015) : Sarah
- Le Cas Richard Jewell (2019) : Kathy Scruggs

Katheryn Winnick dans :
- Les Derniers Affranchis (2013) : Oxana
- Art of the Steal (2013) : Lola
- La Tour sombre (2017) : Laurie Chambers
- Wander (2020) : Elsa Viceroy

Jaime King dans :
- Pearl Harbor (2001) : l'infirmière Betty Bayer
- Treize à la douzaine 2 (2005) : Anne Murtaugh
- Mother's Day (2010) : Betty Bayer

Lindsay Sloane dans :
- Espion mais pas trop ! (2003) : Melissa Peyser
- Comment tuer son boss ? (2011) : Stacy Arbus
- Comment tuer son boss 2 (2014) : Stacy Arbus

Lucy Punch dans :
- The Dinner (2010) : Darla
- Book of Love (en) (2022) : Jen Spencer
- À la conquête de Billy Walsh (2024) : Lilly Arnold

Idina Menzel dans :
- Uncut Gems (2020) : Dinah Ratner
- Cendrillon (2021) : Evelyn
- Tu peux oublier ma bat-mitzva ! (en) (2023) : Bree Friedman

Adrianna Chlebicka dans :
- L'Amour puissance mille (pl) (2021) : Monika Grabarczyk / Klaudia
- L'Amour puissance dix mille (2023) : Monika Grabarczyk
- L'Amour tout puissant (2023) : Monika Grabarczyk

Britney Spears dans :
- Crossroads (2002) : Lucy Wagner
- Austin Powers dans Goldmember (2002) : Britney Spears

Laura Vandervoort dans :
- Bleu d'enfer 2 (2009) : Dani
- Jigsaw (2017) : Anna

Martina Gusmán dans :
- Carancho (2010) : Luján
- Elefante blanco (2012) : Luciana

Priyanka Chopra^[1] dans :
- Don : La Chasse à l'homme (2006) : Roma
- Don 2 (2011) : Roma

Rashida Jones dans :
- The Social Network (2010) : Marilyn Delpy
- Les Muppets, le retour (2011) : Veronica

Gretchen Mol dans :
- Last Call (2016) : Elise Jensen
- False Positive (2021) : D^r Dawn

1946^{[n 1]} : Une question de vie ou de mort : June (Kim Hunter)
1998 : Final Cut : Lisa (Lisa Marsh)
1999 : Boys Don't Cry : Lane Thisdel (Chloë Sevigny)
2000 : Battle Royale : Yukie Utsumie (Eri Ishikawa)
2001^{[n 2]} : American Campers : Wendy (Dominique Swain^{[n 3]})
2003 : Freddy contre Jason : Gibb Smith (Katharine Isabelle)
2003 : Souviens-toi de moi : Anna Pezzi (Maria Chiara Augenti)
2003 : Sexe, Lycée et Vidéo : Naomi (Amy Smart)
2006 : Les Fantômes de Goya : Inès / Alicia (Natalie Portman)
2006 : Southland Tales : Serpentine (Bai Ling)
2006 : Voisin contre voisin : Ashley Hall (Kelly Aldridge)
2007 : Caramel : Lalaye (Nadine Labaki)
2007 : Hostel, chapitre II : Whitney (Bijou Phillips)
2007 : Meet Bill : Jane Whitman (Kristen Wiig)
2007 : Troupe d'élite : Maria (Fernanda Machado)
2007 : De l'autre côté : Charlotte « Lotte » Staub (Patrycia Ziolkowska)
2008 : Le Bal de l'horreur : Donna Keppel (Brittany Snow)
2008 : Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo : Vanessa (Danneel Harris)
2008 : Very Big Stress (en) : Michelle (Judy Greer)
2009 : La Dernière Maison sur la gauche : Sadie (Riki Lindhome)
2009 : Middle Men : Audrey Dawn (Laura Ramsey)
2009 : American Pie Présente : Les Sex Commandements : Dana Harper (Melanie Papalia)
2009 : Meilleures Ennemies : Amie (Lauren Bittner)
2009 : 17 ans encore : Samantha (Tiya Sircar)
2009 : Hanté par ses ex : Kalia (Christina Milian)
2010 : Saw 3D : Chapitre final : Joyce Dagen (Gina Holden)
2010 : Tekken : Christie Monteiro (Kelly Overton)
2011 : Minuit à Paris : Carol (Nina Arianda)
2011 : Real Steel : Farra Lemkova (Olga Fonda)
2011 : Même la pluie : María (Cassandra Ciangherotti)
2011 : Sex Friends : voix additionnelle
2011 : Captain America: First Avenger : la mère de l’enfant otage
2012 : St. Trinian's 2 : Annabelle Fritton (Talulah Riley)
2012 : Red Lights : Traci Northrop (Jeany Spark^{[n 4]})
2013 : Les Justiciers masqués : Sophie Kaiser (Dagny Dewath^{[n 4]})
2013 : 47 Ronin : Mizuki (Rinko Kikuchi)
2013 : Thor : Le Monde des ténèbres : Carina (Ophelia Lovibond) (scene post générique)
2014 : Need for Speed : Anita Coleman (Dakota Johnson)
2014 : Moms Night Out : Izzy (Logan White)
2014^{[n 5]} : Bibi et Tina : Complètement ensorcelée ! : Susanne Martin (chant) (Winnie Böwe)
2015 : Captive : Meredith MacKenzie (Jessica Oyelowo)
2015 : Don Verdean : Joylinda Lazarus (Leslie Bibb)
2016 : Miss Sloane : Jane Molloy (Alison Pill)
2016 : Opening Night : Monica (Nikki Dalonzo)
2016 : Manipulations : Amy (Leah McKendrick)
2017 : La Belle et la Bête : Clothilde (chant) (Haydn Gwynne)
2017 : Sandy Wexler : Courtney Clarke (Jennifer Hudson)
2017 : La Forme de l'eau : Elaine Strickland (Lauren Lee Smith)
2017 : Les Bonnes Sœurs : Ginerva (Kate Micucci)
2018 : The After Party (en) : le mannequin (Alissa Bourne)
2019 : Cold Blood Legacy : La Mémoire du sang : Charly (Sarah Lind)
2019 : Dora et la Cité perdue : voix additionnelles
2019 : Malgré tout : Sofia (Amaia Salamanca)
2019^[16] : Synchronic : Tara Dannelly (Katie Aselton)
2020 : Coffee et Kareem : le lieutenant Watts (Betty Gilpin)
2020 : Pieces of a Woman : Suzanne (Sarah Snook)
2020 : The Big Ugly : Kara (Leven Rambin)
2021 : Muppets Haunted Mansion^{[réf. nécessaire]}
2022 : The Pirates : À nous le trésor royal ! (en) : Hae-Rang (Han Hyo-joo)
2022 : La Bulle : Kate l'IA (Daisy Ridley) (caméo)
2022 : L'École du bien et du mal : Vanessa (Stephanie Siadatan)
2022 : They/Them : Molly (Anna Chlumsky)
2022 : Matriarch (en) : Laura (Jemima Rooper)
2023 : John Wick : Chapitre 4 : Akira (Rina Sawayama)

Films d'animation

2000 : La Route d'Eldorado^{[n 6]} : Chel
2003 : Barbie et le Lac des cygnes : Lila
2004 : Stellaluna : Stellaluna la chauve-souris
2006 : Barbie au bal des douze princesses : Edeline
2009 : Green Lantern : Le Complot : Boodikka^{[n 7]}, Labella
2010^{[n 8]} : La Ligue des justiciers : Conflit sur les deux Terres : Black Canary, l'ordinateur de la tour et Model Citizen
2010^{[n 8]} : Green Arrow : Black Canary (court métrage)
2010^{[n 8]} : Jonah Hex : Madame Lorraine (court métrage)
2011 : Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude : Laira, Ardakian Traw et les anneaux
2011 : Lili à la Découverte du Monde Sauvage : La Belette Borgne
2013 : Le Père Frimas
2013 : Khumba : Fifi
2013 : La Reine des neiges : un troll (chant) / chœur des chansons
2016 : DC Super Hero Girls : Héroïne de l'année : Wonder Woman / Poison Ivy
2016 : Sausage Party : Brenda Bunson^{[n 9]}
2016 : LEGO Jurassic World : L'Évasion de l'Indominus : Claire Dearing^{[n 10]}
2016 : La Tortue rouge : la mère^{[n 11]} (création de voix)
2016 : Le Monde de Dory : voix additionnelles
2016 : Vaiana : La Légende du bout du monde : voix additionnelles
2016 : Le Petit Dinosaure : L'Expédition héroïque : Etta
2017 : Les Schtroumpfs et le Village perdu : chœur des chansons
2017 : DC Super Hero Girls : Jeux intergalactiques : Wonder Woman et Poison Ivy
2017 : Lego DC Super Hero Girls : Rêve ou Réalité : Wonder Woman
2018 : Scooby-Doo et Batman : L'Alliance des héros : Black Canary
2018 : Lego DC Super Hero Girls : Le Collège des super-méchants : Wonder Woman et Poison Ivy
2018 : La Mort de Superman : Wonder Woman
2018 : DC Super Hero Girls : Les Légendes de l'Atlantide : Wonder Woman et Poison Ivy
2019 : Le Règne des Supermen : Wonder Woman
2019 : Justice League vs. the Fatal Five : Wonder Woman
2019 : Le Parc des merveilles : M^me Bailey, la mère de June
2019 : Toy Story 4 : chœur des chansons
2019 : Wonder Woman: Bloodlines : Wonder Woman
2019 : La Reine des neiges 2 : chœur des chansons
2019 : Les Incognitos : Marcy Kappel^{[n 12]}
2020 : Superman: Red Son : Wonder Woman
2020 : La Famille Willoughby : Mère Willoughby
2020 : Phinéas et Ferb, le film : Candice face à l'univers : Super Super Big Docteur et les danseuses extraterrestres
2020 : Voyage vers la Lune : Chang'e
2020 : Bigfoot Family : Becky Dabmore
2021 : Justice Society: World War II : Black Canary
2021 : Vivo : voix additionnelles
2021 : Encanto : La Fantastique Famille Madrigal : voix additionnelles et chœurs des chansons
2022 : Krypto et les Super-Animaux : Lois Lane^{[n 13]}
2022 : Scrooge : Un (mé)chant de Noël : voix additionnelles
2023 : L'Éléphante du magicien : la voyante
2023 : Élémentaire : la livreuse
2023 : L'Étrange Noël du petit Batman : Poison Ivy
2023 : Nicky Larson : Angel Dust : Hélène Lamberti
2024 : Justice League: Crisis on Infinite Earths Part Two : Alura
2024 : Thelma la licorne : voix additionnelles

Télévision

Téléfilms

Muriel Baumeister dans :
- Le Temps d'une passion (2002) : Stefanie « Nina » von Nauenstedt
- Un mariage inattendu (2003) : Nina
- Une princesse en liberté (2005) : Isabella
- Triple Imposture (2006) : Rosa
- Eine bärenstarke Liebe (2008) : D^r Paula Kreuzer
- Bis dass der Tod uns scheidet (2009) : Susanne Podiak
- Facteur 8 : Alerte en plein ciel (2010) : Anne Hecker
- Glücksbringer (2011) : Vera Lauber
- Mission Caraïbes (2012) : D^r Claudia Harding
Felicitas Woll dans :
- Parfun d'amour (2003) : Cosima Schmidtbauer
- Dans la peau d'une autre (2007) : Sara Braun
- Une pour toutes, toutes pour une ! (2010) : Jenny Reichling
- Mia et le Millionnaire (2011) : Mia Westphal
- Une femme en or (2015) : Leonie Keller
- Parce que je t'aime (2016) : Eva
Yvonne Catterfeld dans :
- Schatten der Gerechtigkeit (2009) : Maria Teiss
- La Colère du volcan (2010) : Daniela Eisenach
- Une femme trahie (2011) : Karla Ben Yakin
- Idylle en eaux troubles (2012) : Ellen Ludwig
- Rien ne sert de courir (2013) : Melanie Müller
- Entre ici et le paradis (2015) : Amelia
Sara Canning dans :
- Insoupçonnable (2011) : Beth Williams
- Mariée ou presque (2012) : Audrey Ryan
- Hannah's Law (2013) : Hannah Beaumont
- La Boutique des secrets : Mystère à Glenwood (2014) : Hannah
Laura Vandervoort dans :
- Riverworld, le monde de l'éternité (2010) : Jessie Machalan
- Sous le charme du Père Noël (2011) : Jennifer Walker
- Une âme sœur pour Noël (2020) : Molly Cooper
Natassia Malthe dans :
- Au-delà de la voie ferrée (2008) : Lucinda
- La Prophétie de l'oracle (2009) : Perfidia
Alex Paxton-Beesley dans :
- Trois oncles et une fée (2012) : Shelby
- L'Écho du mensonge (2014) : June Gailey

1999 : Love Ghost (Dying to Live) : Rachel Linden (Hayley DuMond)
2002 : Souvenirs d'amour : Diane Weber (Bonnie Root)
2003 : Le Choix d'une vie : Shelly Hunter (Susan May Pratt)
2004 : The Last Ride : J. J. Cruz (Nadine Velazquez)
2004 : Nos plus belles vacances (Arizona Summer) : Donna (Michelle Holgate)
2005 : Un mariage presque parfait : Anne (Reagan Pasternak)
2005 : L'Aventure du Poséidon : Shelby Clarke (Amber Sainsbury)
2006 : Alerte solaire : Joanna Parks (Joanne Kelly)
2007 : Jesse Stone : L'Empreinte du passé : la barmaid (Laura Kohoot)
2008 : Orgueil et Quiproquos : Elizabeth Bennet (Gemma Arterton)
2008 : Comme Cendrillon 2 : Natalia Faroush (Nicole LaPlaca)
2009 : Croqueuse d'hommes : Joanne « Gravy » Hardgrave (Judy Greer)
2009 : Thor et le Marteau des Dieux : Freyja (Melissa Osborne)
2009 : Ben 10: Alien Swarm : Gwen Tennyson (Galadriel Stineman)
2010 : À la rescousse de Noël : Bella (Paris Hilton)
2010 : Madso's War : Cheryl Keane (Kelly Overton)
2010 : Tempête de météorites : Lena (Lara Gilchrist)
2011 : Une coupable idéale : Hadley (Nikki Moore)
2012 : Liz et Dick : Elizabeth Taylor (Lindsay Lohan)
2012 : La Petite Fille aux miracles : Melissa Sue Davis (Jaci Twiss)
2012 : La Guerre des cookies : Paige (Britney Irwin)
2013 : Le Noël où tout a changé : Kristin (Shiri Appleby)
2013 : Murder on the Home Front : Issy Quennell (Emerald Fennell)
2013 : L'Enfant de personne : Karen (Josie Taylor)
2013 : À la poursuite du diamant polaire : Cassie (Britney Wilson)
2014 : Le Mari de ma meilleure amie : Sandy (Annie Heise)
2016 : Coup de foudre par erreur : Suzie Standish (Meredith May)
2020 : Méditation et tentation : Ginnie (Lily Rains)
2021 : Dans la peau de sa fiancée... : Stephanie Marshall (Sara Torres)

Séries télévisées

Cara Buono dans :
- New York 911 (2004-2005) : Grace Foster (2^e voix, saison 6)
- Les Soprano (2006-2007) : Kelli Moltisanti (saison 6)
- Dead Zone (2007) : le shérif Anna Turner (6 épisodes)
- NCIS : Enquêtes spéciales (2010) : Sara Resnik (saison 7, épisode 8)
- Mad Men (2010) : Faye Miller (saison 4)
- Brothers and Sisters (2011) : Rose (saison 5)
- The Good Wife (2014) : Charlene Peterson (saison 4, épisode 21)
- Castle (2014) : Siobhan O'Doul (saison 5, épisode 18)
- Elementary (2014) : Sarah Cushing (saison 2, épisode 17)
- Person of Interest (2014-2015) : Martine Rousseau (saison 4)
Zuleikha Robinson dans :
- Lost : Les Disparus (2009-2010) : Ilana Verdansky (24 épisodes)
- Homeland (2012) : Roya Hammad (saison 2)
- Covert Affairs (2013) : Bianca Manning (saison 4)
- Intelligence (2014) : Amelia Vaughn (épisodes 1 à 3)
- Salvation (2017) : Catherine Adams (saison 1, épisode 2)
- L'Exorciste (2017) : Mouse (saison 2)
- Jack Ryan (2023) : Zeyara Lemos (saison 4)

Kate Micucci dans :
- Scrubs (2009) : Stephanie Gooch (5 épisodes)
- Raising Hope (2010-2014) : Shelby (26 épisodes)
- Psych : Enquêteur malgré lui (2012) : Penny Chalmers (saison 6, épisode 14)
- The Big Bang Theory (2013-2017) : Lucy (8 épisodes)
- The Comedians (en) (2015) : Kate Micucci (épisode 12)
- Supergirl (2019) : la guide touristique (saison 5, épisode 1)
- Le Cabinet de curiosités de Guillermo del Toro (2022) : Stacey Chapman (saison 1, épisode 4)

Sara Canning dans :
- Vampire Diaries (2009-2014 / 2017) : Jenna Sommers (46 épisodes)
- Supernatural (2012) : Lydia (saison 7, épisode 13)
- King and Maxwell (2013) : Claire Culpepper (épisode 7)
- Remedy (2014-2015) : Melissa Conner (20 épisodes)
- Motive (2016) : Tracy Blaine (saison 4, épisode 6)
- Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (2017-2018) : Jaquelyn Scieszka (10 épisodes)
- Nancy Drew (2019-2020) : Katherine « Kate » Drew (saison 1)
June Diane Raphael dans :
- Flight of the Conchords (2007) : Felicia (saison 1, épisode 8)
- Burning Love (en) (2012-2013) : Julie Gristlewhite (36 épisodes)
- Grace et Frankie (2015-2022) : Brianna Hanson (94 épisodes)
- Bienvenue chez les Huang (2019) : Guru Sheela (saison 5, épisode 9)
- Everything's Trash (en) (2022) : Jax (3 épisodes)
- Frasier (en) (2023) : June (saison 1, épisode 6)
Sydney Tamiia Poitier dans :
- Veronica Mars (2004) : Mallory Dent (saison 1)
- Grey's Anatomy (2006) : Deborah Fleiss (saison 2, épisode 25)
- Le Retour de K 2000 (2008-2009) : Carrie Rivai (12 épisodes)
- Private Practice (2011) : Michelle (saison 4, épisode 16 et saison 5, épisode 5)
- Chicago Police Department (2014) : l'inspecteur Mia Sumners (saison 1)

Amaia Salamanca dans :
- SMS, des rêves plein la tête (2006-2007) : Paula Dejardains Gómez de Iridutia (185 épisodes)
- Grand Hôtel (2011-2013) : Alicia Alarcón (39 épisodes)
- Velvet (2014-2015) : Bárbara de Senillosa (28 épisodes)
- Tout le monde ment (2022) : Sofía
- Bienvenidos a Edén (depuis 2022) : Astrid

Kat Foster (en) dans :
- Pour le meilleur et le pire (2006-2008) : Steph Woodcock (39 épisodes)
- New York, unité spéciale (2010) : Sarah Hoyt (saison 12, épisodes 7 et 10)
- Jean-Claude Van Johnson (2016-2017) : Vanessa (6 épisodes)
- Les Experts : Vegas (2021) : l'inspecteur Nora Cross (saison 1)
- The Rookie : Le Flic de Los Angeles (2022) : Casey Fox (saison 4, épisodes 19 et 20)

Laura Vandervoort dans :
- Smallville (2007-2011) : Kara Kent / Supergirl (23 épisodes)
- FBI : Duo très spécial (2012) : Sophie Covington (saison 4, épisode 4)
- Haven (2012) : Arla Cogan (saison 3, épisodes 12 et 13)
- Private Eyes (2018-2019) : Dana Edson (saison 2, épisode 18 et saison 3, épisode 1)
- V Wars (2019) : Mila Dubov (6 épisodes)

Jemima Rooper dans :
- Et alors ? (2001-2004) : Nikki Sutton (76 épisodes)
- Hex : La Malédiction (2004-2005) : Thelma Bates (18 épisodes)
- Sinchronicity (2006) : Fi (6 épisodes)
- Hercule Poirot (2009) : Norma Restarick (saison 11, épisode 3)
- Meurtres au paradis (2018) : Karen Marston (saison 7, épisode 1)
Katheryn Winnick dans :
- Bones (2010-2011) : Hannah Burley (saison 6)
- Le Transporteur (2012) : Darcy Daniels (saison 1, épisode 11)
- Vikings (2013-2020) : Lagertha Lothbrok (71 épisodes)
- Big Sky (2020-2023) : Jenny Hoyt (47 épisodes)

Indigo dans :
- Boston Public (2002-2003) : Cheyenne Webb (saison 3)
- Buffy contre les vampires (2003) : Rona (saison 7)
- Shérifs à Los Angeles (2003) : Tisha Graves (épisode 1)

Gretchen Mol dans :
- Boardwalk Empire (2010-2014) : Gillian Darmody (53 épisodes)
- The Twilight Zone : La Quatrième Dimension (2020) : M^me Janet Warren (saison 2, épisode 10)
- American Gigolo (2022) : Michelle Stratton (8 épisodes)

Becki Newton dans :
- How I Met Your Mother (2012-2013) : Quinn Garvey (10 épisodes)
- Divorce (2018-2019) : Jackie Giannopolis (12 épisodes)
- La Défense Lincoln (depuis 2022) : Lorna Crain

Alex Paxton-Beesley dans :
- The Strain (2014) : Ann-Marie Barbour^[17] (saison 1)
- Soupçon de magie (2015) : Eve (saison 1, épisodes 6 et 8)
- Les Enquêtes de Murdoch (2015-2021) : Winifred « Freddie » Pink (6 épisodes)

Katrina Devine (en) dans :
- Power Rangers : Force Cyclone (2003) : Marah (38 épisodes)
- Power Rangers : Dino Tonnerre (2004) : Marah (38 épisodes)

Olivia Wilde dans :
- Newport Beach (2004-2005) : Alex Kelly (saison 2)
- Vinyl (2016) : Devon Finestra (10 épisodes)

Elizabeth Reaser dans :
- Saved (2006) : D^r Alice Alden (13 épisodes)
- Bella et ses ex (2008-2009) : Bella Bloom (13 épisodes)

Leven Rambin dans :
- Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor (2008-2009) : Riley Dawson (saison 2)
- Les Frères Scott (2011) : Chloe Hall (saison 8)

Seychelle Gabriel dans :
- Weeds (2009) : Adelita (saison 5)
- Revenge (2013) : Regina George (saison 2)

Lindsay Lohan dans :
- Glee (2009) : Lindsay Lohan (saison 3, épisode 21)
- Anger Management (2013) : elle-même (saison 2, épisode 12)

Freema Agyeman dans :
- Londres, police judiciaire (2009-2011) : Alesha Phillips (39 épisodes)
- Sense8 (2015-2017) : Amanita (13 épisodes)

Britney Spears dans :
- Glee (2010) : Britney Spears (saison 2, épisode 2)
- Jane the Virgin (2015) : Britney Spears (saison 2, épisode 5)

Zooey Deschanel dans :
- New Girl (2011-2018) : Jessica « Jess » Day (146 épisodes)
- Brooklyn Nine-Nine (2016) : Jessica « Jess » Day (saison 4, épisode 4)

Allison Williams dans :
- Girls (2012-2017) : Marnie Michaels (55 épisodes)
- The Mindy Project (2013) : Jillian (saison 1)

Emily Wickersham dans :
- NCIS : Enquêtes spéciales (2013-2021) : Eleanor « Ellie » Bishop (172 épisodes)
- NCIS : Nouvelle-Orléans (2016) : Eleanor « Ellie » Bishop (saison 2, épisode 12)

Adrianne Palicki dans :
- About a Boy (2014) : D^r Samantha Lake (10 épisodes)
- Marvel : Les Agents du SHIELD (2014-2016) : Barbara Morse / Oiseau moqueur (31 épisodes)

Lesley-Ann Brandt dans :
- Flynn Carson et les Nouveaux Aventuriers (2014-2015) : Lamia (saison 1)
- Lucifer (2016-2021) : Mazikeen (86 épisodes)

Dominique McElligott dans :
- House of Cards (2016-2017) : Hannah Conway (15 épisodes)
- The Boys (depuis 2019) : Maggie « Reine Maeve » Shaw

Donna Preston (en) dans :
- Sandman (2022) : Désespoir (saison 1, épisode 7)
- Dead Boy Detectives (2024) : Désespoir (saison 1, épisode 7)

1977^{[n 14]} : Le Muppet Show : elle-même (Madeline Kahn) (saison 2, épisode 9)
1983^{[n 15]} : Fraggle Rock : Béa (Kathryn Mullen (en)) (voix)
1999-2005 / 2018-2021 : Les Feux de l'amour : Brittany Hodges (Vanessa Lee Evigan (en) puis Lauren Woodland) (413 épisodes)
2000-2005 : Charmed : Andrea (Kelly McNair) (saison 2, épisode 13) et Sheila Morris (Sandra Prosper (en)) (9 épisodes)
2001 : Temps mort : Jane Cahill (Sara Downing (en)) (13 épisodes)
2001-2004 : Degrassi : La Nouvelle Génération : Teri McGreggor (Christine Schmidt) (59 épisodes)
2001-2004 : Les Condamnées : Al MacKenzie (Pauline Campbell) (42 épisodes)
2003 : Hercule Poirot : Lucy Crale (Aimee Mullins) (saison 9, épisode 3 : Cinq petits cochons)
2003 : Les Enfants de Dune : Ghanima Atréides (Jessica Brooks (en)) (mini-série)
2004 : D^r House : Mindy (Alexis Thorpe) (saison 1, épisode 3)
2005 : Threshold : Premier Contact : D^r Molly Anne Caffrey (Carla Gugino) (13 épisodes)
2005 : JAG : le lieutenant Tali Mayfield (Meta Golding) (saison 10)
2005-2014 : Mon comeback : Juna Millken (Malin Åkerman) (15 épisodes)
2006 / 2007 : Scrubs : Carla Espinosa (Judy Reyes) (chant - saison 6, épisode 6) et Shannon (Lauren Stamile) (saison 7, épisode 6)
2006 : What About Brian : Lisa (Jud Tylor) (saison 1)
2006-2007 : Desperate Housewives : Tammy Rowland-Sinclair (Michelle Pierce) (saison 3, épisode 3 et saison 4, épisode 5)
2006-2007 : La Classe : Holly Ellenbogen (Lucy Punch) (13 épisodes)
2006-2007 : Rescue Me : Les Héros du 11 septembre : Theresa (Susan Misner) (4 épisodes)
2006-2009 : Hannah Montana : Traci Van Horn (Romi Dames) (13 épisodes)
2007-2008 : October Road, un nouveau départ : Emily « Pizza Girl » (Lindy Booth) (17 épisodes)
2007-2008 : South of Nowhere : Sasha Miller (Kate French) (5 épisodes)
2007-2011 : Californication : Trixie (Judy Greer) (4 épisodes)
2008 : John Adams : Abigail « Nabby » Adams (Sarah Polley) (mini-série)
2008-2009 : Ghost Whisperer : Kylie Sloan (Leah Pipes) (saison 3, épisode 15), Brook Dennis (Amelia Heinle) (saison 4, épisode 20) et Emily Harmon (Andrea C. Robinson) (saison 5, épisode 1)
2008-2009 : Head Case (en)^[18] : Goldie Finkelstein (Candace Brown (en)) (13 épisodes)
2009 : Chuck : l'agent Alex Forrest (Tricia Helfer) (saison 2, épisode 18)
2009 : La Tempête du siècle : D^r. Carly Meyers (Erin Chambers)
2009 : Trinity : Rosalind Gaudain (Isabella Calthorpe (en)) (8 épisodes)
2009 : Harper's Island : Chloe Carter (Cameron Richardson) (mini-série)
2009 : The Listener : le lieutenant Charlie Marks (Lisa Marcos) (13 épisodes, saison 1)
2010 : Flight of the Conchords : Brahbrah (Kristen Wiig) (saison 2, épisode 6)
2010-2011 : Physique ou Chimie : Verónica Lebrón (Olivia Molina) (30 épisodes)
2010-2011 : Borgen, une femme au pouvoir : Sanne (Iben Dorner (da)) (13 épisodes)
2010-2014 : Covert Affairs : Natasha Petrovna (Liane Balaban) (6 épisodes)
2011 : True Blood : Portia Bellefleur (Courtney Ford) (1^re voix, saison 4)
2011 : Body of Proof : Jenny Avery (Abigail Hawk) (saison 1, épisode 4)
2011-2012 : Les Spécialistes : Investigation scientifique : le sous-lieutenant Pauline Proletti (Lucia Rossi) (40 épisodes)
2011-2014 : Suburgatory : Dalia Royce (Carly Chaikin) (57 épisodes)
2011-2014 : Web Therapy : Hayley Feldman-Tate (Rashida Jones) (4 épisodes)
2012 : The Killing : Maja Zeuthen (Helle Fagralid) (saison 3)
2012-2013 : Don't Trust the B---- in Apartment 23 : Chloé (Krysten Ritter) (26 épisodes)
2013-2015 : Hemlock Grove : Destiny Rumancek (Kaniehtiio Horn) (27 épisodes)
2013-2018 : Meurtres à Sandhamn : Pernilla Andreasson (Ane Dahl Torp) (12 épisodes)
2014 : Switched : Lydia Kaiser (Heather Mazur) (saison 3)
2014 : Friends with Better Lives : Kate McLean (Zoe Lister-Jones) (13 épisodes)
2014-2015 : Defiance : Jessica « Berlin » Rainier, capitaine de l'armée de la république de la Terre (Anna Hopkins) (21 épisodes)
2015 : The Team : Jackie Mueller (Jasmin Gerat) (saison 1)
2015 : Once Upon a Time : la reine Guinevere (Joana Metrass) (saison 5)
2015 : Scandal : Elise Barton (Mía Maestro) (saison 5)
2015-2021 : Younger : Caitlin Miller (Tessa Albertson) (18 épisodes)
2016 : Roadies : Donna Mancini (Keisha Castle-Hughes) (10 épisodes)
2017 : Gypsy : Liza (Kelly Sebastian) (épisodes 5 et 8)
2017 : Doubt : Affaires douteuses : l'agent Abby Burris (Cassidy Freeman) (6 épisodes)
2017 : Shots Fired : Sarah Ellis (Conor Leslie) (mini-série)
2017-2018 : Six : Lena Graves (Brianne Davis (en)) (18 épisodes)
2017-2018 : Quantico : Sasha Barinov (Karolina Wydra) (saison 2) et Fiona Quinn (Laura Campbell) (saison 3)
2017-2019 : Chicago Med : D^r Ava Bekker (Norma Kuhling (en)) (44 épisodes)
2017-2019 : Santa Clarita Diet : Anne Garcia (Natalie Morales) (10 épisodes)
2017-2023 : Riverdale : Geraldine Grundy (Sarah Habel) (12 épisodes)
2018 : For the People : l'agent Anya Ooms (Caitlin Stasey) (saison 1)
2018 : Dark Heart (en) : l'agent Josie Chancellor (Anjli Mohindra) (mini-série)
2018-2022 : Dynastie : Cristal Jennings Carrington (Ana Brenda Contreras puis Daniella Alonso) (86 épisodes)
2020 : Hollywood : Vivien Leigh (Katie McGuinness) (mini-série)
2020 : La Chronique des Bridgerton : Siena Rosso (Sabrina Bartlett) (saison 1)
2020 : Losing Alice : ? ( ? ) (mini-série)
2021 : Hellbound : Song So-hyeon (Won Jin-ah) (6 épisodes)
2021 : The Crew (en) : Beth Paige (Sarah Stiles (en)) (10 épisodes)
2021 : DC Titans : Barbara Gordon / Oracle (Savannah Welch) (saison 2)
2021 : The Stand : Julie Lawry (Katherine McNamara) (mini-série)
2021 : The Shrink Next Door : Miriam (Sarayu Blue) (mini-série)
depuis 2021 : Walker : Micki Ramirez (Lindsey Morgan)
2022 : After Life : Coleen (Kath Hughes (en)) (saison 3)
2022 : Inventing Anna : Vivian Kent (Anna Chlumsky) (mini-série)
2022 : The Guardians of Justice : The Speed (Sharni Vinson)
2022 : Anatomie d'un scandale : Ali Conlon (Liz White) (mini-série)
2022 : God's Favorite Idiot : Satan (Leslie Bibb)
2022 : Outer Range : Rebecca Abbott (Kristen Connolly) (3 épisodes)
2022 : Fraggle Rock : L'aventure continue (en) : Béa (Donna Kimball) (voix)
2022 : Bad Sisters : Ursula Flynn (Eva Birthistle)
2022 : Anatomie d'un divorce : Miriam Rothberg (Jenny Powers (en)) (mini-série)
2022 : Dirty Lines (nl) : Natasja (Charlie Chan Dagelet)
2023 : The Gold : Le Casse du siècle (en) : Nicki Jennings (Charlotte Spencer (en)) (6 épisodes)
2023 : Reacher : Karla Dixon (Serinda Swan) (saison 2)
2023 : Unprisoned (en) : Esti Nelson (Jee Young Han)
2023-2024 : La Créature de Kyŏngsŏng : ? (?)
2024 : AlRawabi School for Girls : M^me Farida (Tima Shomali) (saison 2)
2024 : Merci et au suivant ! : Funda ^[Qui ?]

Séries d'animation

1999-2000^{[n 16]} : Monster Rancher : Holly
2003 : Jasper le pingouin : Emma
2003 : Les Hydronautes : Neptuna et interprète du générique
2003-2006 : Teen Titans : Les Jeunes Titans : Jinx
2004-2008 : Batman : l'inspecteur Ellen Yin
2005 : Skyland : Hanako
2005-2008 : Ben 10 : l'Enchanteresse, Kevin 11 (1^re voix), Rojo (1^re voix), Myaxx, Kai et Gwen Tennyson adulte (épisode 27)
2005 : Mes parrains sont magiques : Tootie (2^e voix)
2008 : Le Club des cinq : Nouvelles Enquêtes : Courtney
2008-2010 : Ben 10: Alien Force : Gwen Tennyson
2008-2011 : Batman : L'Alliance des héros : Black Canary^[19], la Chasseresse, Platine, Alanna, Mera, Talia al Ghul^{[n 17]} et divers personnages
2008-2011 : Super Bizz ! : Bessie
2008 : Les Pingouins de Madagascar : Darla
2010 : La Panthère rose et ses amis : voix additionnelles
2010-2012 : Ben 10: Ultimate Alien : Gwen Tennyson
2010-2022 : La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération : Black Canary^{[n 18]}, Asami Koizumi^{[n 19]}, Red Inferno^{[n 18]} (saison 1, épisode 15), chœurs (saison 1, épisode 21), Ida Berkowitz^{[n 18]} (saison 2, épisode 11) et voix additionnelles
2011-2012 : Star Wars: The Clone Wars : la fille (saison 3), K2-B4 (saison 3) et Steela Gerrera (saison 5)
2011-2020 : Bubulle Guppies : Molly
2012-2013 : Scooby-Doo : Mystères associés : le maire Janet Neetles et voix additionnelles (saison 2)
2012-2014 : Ben 10: Omniverse : Gwen Tennyson
2013-2014 : Dofus : Aux trésors de Kerubim : Lou
2013-2020 : Les As de la jungle à la rescousse ! : Melina et Marina
depuis 2013 : Teen Titans Go! : Jinx
2014-2015 : Dora and Friends : Au cœur de la ville : voix diverses
2015-2018 : DC Super Hero Girls : Wonder Woman / Poison Ivy
2016 : Vixen : Black Canary
2016 : Bob l'éponge : Margaret Éponge (3^e voix, depuis la saison 11) et voix additionnelles
2016-2022 : Lastman : Tomie Katana
2017 : Pete the Cat : la chanteuse
2018 : La Légende des Trois Caballeros : Xandra
2018-2022 : Paradise Police : Gina Jabowski et voix additionnelles
2018-2023 : Désenchantée : Bunty / la reine Dagmar / l'Archidruidesse / Kissy l'elfe / la Fée / voix additionnelles
2019 : Jurassic World : La Légende d'Isla Nublar (en) : Claire Dearing
2019-2021 : DC Super Hero Girls : Wonder Woman
2019-2021 : Bless the Harts (en) : Jenny Hart
2020 : Tut Tut Cory Bolides (en) : Caroline Pinpom
2020 : Kipo et l'Âge des animonstres : Emma / Song Oak
2020 : Chien pourri : Podvache, Chanelle
2020 : Central Park : Paige Hunter
2020-2021 : La Bande à Picsou : Poussinette Canardstein
2020-2021 : Ollie et le Monstrosac : Bev
depuis 2020 : Mush-Mush et les Champotes : Mush-Mush
2021 : Wolfboy et la Fabrique de l'étrange (en) : Nyx / Persistante
2021 : Oscar et Malika, toujours en retard : Vivi
2021-2023 : Star Wars: The Bad Batch : Depa Billaba (saison 1) et Halle Burtoni (saison 2)
2022 : Farzar : Val/Mal Casse-ta-gueule
2022 : Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba : Koinatsu
2022 : Kakegurui Twin : Sachiko Juraku
2022 : Tales of the Jedi : Yaddle^{[n 10]}
2022 : Bugs Bunny Constructeurs : Brenda Buzzard
depuis 2022 : Batwheels : Poison Ivy
depuis 2022 : Hamster et Gretel : la Cebolla / Abuelita
2023 : Skull Island (en) : Iren
2023 : Captain Fall (en) : Liza Barrel
2023 : Strange Planet (en) : la propriétaire
2023 : Onimusha : Okyo
2024 : Hazbin Hotel : Rosie

Jeux vidéo

2007 : Spider-Man 3 : inspecteur Jean DeWolfe
2008 : Spider-Man : Le Règne des ombres : la Veuve noire
2009 : League of Legends : Leblanc
2009 : Assassin's Creed II : Rosa et Bianca Riario (DLC : Bataille de Forli)
2009 : Monstres contre Aliens : Veronica Shapely
2009 : La Princesse et la Grenouille
2010 : Borderlands : L'Armurerie Secrète du Général Knoxx : Athéna
2010 : Final Fantasy XIV : Moenbryda
2010 : Batman : L'Alliance des héros : Black Canary, Arisia, Skeets et le Bat-ordinateur
2010 : Fable III : Page
2011 : DC Universe Online : Whisper A'Daire
2011 : Deus Ex: Human Revolution : Megan Reed
2011 : Spider-Man : Aux frontières du temps : Mary Jane Watson^{[n 20]}
2012 : The Amazing Spider-Man : Whitney Chang
2012 : Binary Domain : Lieutenant Rachael Tonwsend
2012 : Les Royaumes d'Amalur : Reckoning : énormément de personnages secondaires
2013 : Marvel Heroes : la Veuve noire
2013 : Killzone: Shadow Fall : Hillary Massar
2014 : Borderlands: The Pre-Sequel : Athéna
2014 : The Amazing Spider-Man 2 : Whitney Chang
2014 : Dragon Age: Inquisition : Josephine
2015 : The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine : Sylvia Anna (Syanna)
2015 : Lego Jurassic World : Claire Dearing^{[n 10]}
2015 : Lego Dimensions : Claire Dearing^{[n 10]}, Dorothy Gale, P.I.X.A.L., Tina Goldstein
2015 : Need For Speed : Robyn
2017 : Prey : Mikhaila Ilyushin
2017 : Sniper: Ghost Warrior 3 : Lydia
2018 : Detroit: Become Human : voix additionnelles (chapitre : La tour Stratford)
Jurassic World Evolution : Claire Dearing^{[n 10]}
2019 : Apex Legends : Bangalore
2019 : Anthem : général Héléna Tarsis
2019 : Grid : Kristen
2020 : XCOM: Chimera Squad : la commissaire Maloof
2020 : Watch Dogs: Legion + (DLC Bloodline) : Skye Larsen
2020 : Assassin's Creed Valhalla : Estrid
2020 : Marvel's Spider-Man: Miles Morales : voix additionnelles (membres de l'Underground, citoyennes, une auditrice et la journaliste à la fin du jeu)
2021 : Ratchet and Clank: Rift Apart : la Mork mécanicienne
2021 : Deathloop : D^r Wenjie Evans
2021 : Jurassic World Evolution 2 : Claire Dearing^{[n 10]}
2022 : MultiVersus : Wonder Woman
2023 : Hogwarts Legacy : L'Héritage de Poudlard : Sylvia Pembroke et Lethia Burbley
2024 : Suicide Squad: Kill the Justice League : Wonder Woman
2024 : Final Fantasy VII Rebirth : Ifalna

Attractions

2019 : Attention Menhir au Parc Astérix : Bonemine

Direction artistique

Films

2018 : Cam
2023 : Reality

Séries télévisées^[20]

2018-2019 : En famille (codrirection avec Claire Baradat)
2018-2020 : Les Nouvelles Aventures de Sabrina
2019 : Sally4Ever (avec Philippa Roche)
2019 : Poursuis tes rêves (avec Philippa Roche)
2022-2023 : The Winchesters
2023 : Luden : Les Rois du quartier rouge (de)
2024 : Sexy Beast (en)

Série d'animation

2022 : Bretzel et les Bébés chiens

Direction musicale

2023 : Lessons in Chemistry

Voix off

voix d'habillage de la chaîne Jetix
depuis le 1^er janvier 2023 : voix antenne d'Europe 2

Notes et références

Notes

↑ 2^e doublage à l'occasion de la sortie en DVD.
↑ Doublage tardif effectué en 2006.
↑ Le film est sorti directement en DVD.
↑ ^{a et b} Carton du doublage français sur le DVD zone 2.
↑ Doublage effectué en 2017.
↑ Ne participe qu'à la version « alternative » du film, qu'il est possible de trouver sur certains DVD édités au Québec. En France, le rôle est doublé par Victoria Abril.
↑ Interprétée par Tricia Helfer en version originale.
↑ ^{a b et c} Doublage tardif effectué en 2017.
↑ Interprétée par Kristen Wiig en version originale.
↑ ^{a b c d e et f} Interprétée par Bryce Dallas Howard en version originale.
↑ Le personnage ne prononce pas de mots mais uniquement des sons.
↑ Interprétée par Rashida Jones en version originale.
↑ Interprétée par Olivia Wilde en version originale.
↑ 2^e doublage effectué en 2021.
↑ 2^e doublage de la première saison effectué en 2020 pour sa sortie sur Apple TV+.
↑ Doublage tardif effectué en 2001 pour sa diffusion sur Fox Kids.
↑ Interprétée par Andrea Bowen en version originale.
↑ ^{a b et c} Interprétée par Vanessa Marshall en version originale.
↑ Interprétée par Janice Kawaye en version originale.
↑ Interprétée par Laura Vandervoort en version originale.

Références

↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u et v} « Barbara Beretta : Doublages, filmographie + interview », sur RS Doublage, 7 décembre 2014 (consulté le 24 février 2021) [dernière m-à-j].
↑ « Barbara Beretta », sur Doublage Séries Database, 7 décembre 2014.
↑ ^{a et b} « Actu - Barbara Beretta : Quelques exemples de doublage… », sur Lesvoix.fr.
↑ ^{a et b} « Beretta, derrière la voix - (Extrait Documentaire, 2013) », sur YouTube.com, 19 février 2013.
↑ ^{a b c d e f g h et i} « Fiche de Barbara Beretta », sur Theatreonline.com, 7 décembre 2014.
↑ ^{a b c d e et f} « Fiche de Barbara Beretta », sur Agencesartistiques.com, 7 décembre 2014.
↑ ^{a b et c} « Barbara Beretta », sur Doublagissimo, 7 décembre 2014.
↑ ^{a b et c} « Barbara Beretta », sur Latourdesheros.com, 7 décembre 2014.
↑ « Barbara Beretta (animation) », sur Planète Jeunesse, 7 décembre 2014.
↑ « Doublage de la série The Ex List », sur Objectif-cinema.com, 11 mai 2009 (consulté le 7 décembre 2014).
↑ « Le Père Frimas », sur Premiere.fr, 7 décembre 2014.
↑ « Le Père Frimas », sur Ouest-france.fr, 3 décembre 2014 (consulté le 7 décembre 2014).
↑ « Beretta, derrière la voix », sur IMDb.com, 7 décembre 2014.
↑ « Les voix françaises d'Hollywood tendent le micro aux étudiants », sur Corsematin.com, 16 novembre 2022.
↑ « Voxographie de Barbara Beretta », sur Doublage Séries Database
↑ Doublage tardif effectué en 2021.
↑ « Fiche du doublage de la série The Strain » sur Doublage Séries Database, consulté le 6 janvier 2015
↑ « Head Case », sur dsd-doublage.com (consulté le 8 avril 2023).
↑ [vidéo] Paolo Domingo et Barbara Beretta : Batman : L'Alliance des héros chante Si seulement sur YouTube.
↑ « Barbara Beretta », sur dsd-doublage.com (consulté le 8 avril 2023).

Voir aussi

Liens externes

Ressource relative au spectacle :
- Les Archives du spectacle
Liste détaillée des doublages de Barbara Beretta sur RS Doublage
Liste détaillée des doublages de Barbara Beretta sur Doublagissimo
Liste partielle des doublages de Barbara Beretta sur La Tour des héros

Interviews

Interview de Barbara Beretta sur OC Attitude (propos recueillis en novembre 2005)
Entretien avec Barbara Beretta sur YouTube (propos recueillis le 26 décembre 2014)
Barbara Beretta au 13^e Salon des séries et du doublage sur YouTube (propos recueillis par François Justamand, le 30 mars 2017)