Radikal 26

25 ⼘ ◄ 26 ► ⼚ 27
Pinyin: jié
單耳旁 dāněrpáng
Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ
Hiragana: ふしづくり
Kanji: 節旁 fushizukuri
Hangeul: 병부
Sinokoreanisch:
Codepoint: +5369
Strichfolge: 卩

Das Radikal 26 mit der Bedeutung „Siegel“ ist eines von den 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden.

Mit 16 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es nur selten im Lexikon vor.

Ursprünglich zeigte das Zeichen das Bild eines nach links gewandten Knienden. Daher seine ursprüngliche Bedeutung: knien. Später wurde nur noch als Radikal verwandt. Beispiele für Zusammensetzungen mit diesem Radikal sind:

Zeichen Erklärung
Das Zeichen für Stempel und Siegel setzt sich zusammen aus (= Klaue) sowie (= Kniender) und zeigte ursprünglich eine Hand, die auf einen knienden Menschen drückt.
Das Schriftzeichen für Gefahr zeigt in der Siegelschrift-Form einen Menschen auf einer Klippe und unter dem Klippenrand einen zweiten, knienden Menschen.
In dem chinesischen Kurzzeichen für (= Wächter) hat weder einen Sinn noch den Laut, sondern ist nur allgemeine Komponente.

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 26 regiert werden

Chinesisches Siegel
Striche Zeichen
+00

+01

+02 卫 卬

+03 卭 卮 卯

+04 印 危

+05 卲 即 却 卵

+06 卶 卷 卸 卺 巻

+07 卹 卻 卼 卽

+08

+09

+11 厀 厁

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 26 unter der Codepointnummer 12.057 (U+2F19) codiert.

Literatur

  • Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 67. 
Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Commons: Radikal 26 – Grafische Darstellungen von Radikal 26
  • Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 26 auf Seite 16
Traditionelle Radikale der chinesischen Schrift

1 Strich: 1 2 3 4丿 5 6 2 Striche: 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 Striche: 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53广 54 55 56 57 58 59 60 4 Striche: 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 5 Striche: 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 6 Striche: 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146西 7 Striche: 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 8 Striche: 167 168 169 170 171 172 173 174 175 9 Striche: 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 10 Striche: 187 188 189 190 191 192 193 194 11 Striche: 195 196 197 198鹿 199 200 12 Striche: 201 202 203 204 13 Striche: 205 206 207 208 14 Striche: 209 210 15 Striche: 211 16 Striche: 212 213 17 Striche: 214