Radikal 109

目
108 ⽫ ◄	109	► ⽭ 110
Pinyin:	mù (= Auge)
Zhuyin:	ㄇㄨˋ
Hiragana:	め me
Kanji:	目 me (= Auge)
Hangeul:	눈 nun
Sinokoreanisch:	목 mok
Codepoint:	U+76EE
Strichfolge:

Radikal 109 mit der Bedeutung „Auge“ ist eines von 23 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit fünf Strichen geschrieben werden.

Mit 116 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Das Schriftzeichen entwickelte sich aus der bildlichen Darstellung eines menschlichen Auges. Zunächst von vorne gezeichnet, die Pupille in der Mitte, wurde das Auge später seitwärts gedreht und mit dem Gebrauch des Schreibpinsels wurde das Schriftzeichen eckiger und verlor damit seine Eindeutigkeit. Meist fungiert der Radikal als Sinnträger im zusammengesetzten Zeichen und stellt diese dann in den Zusammenhang von sehen und Auge wie zum Beispiel in 睁 (= Augen aufschlagen), 盲 (= blind), 睹 (= sehen, wahrnehmen), 眯 (= blinzeln) und 瞪 (= starren). In 相 (= Aussehen) finden sich die Komponenten 目 (= Auge) und 木 (= Baum). Dies geht auf einen Satz im Buch der Wandlungen zurück: „Auf der Erde sehen wir vor allem Bäume“. So fanden Auge (目) und Baum (木) zum kombinierten Zeichen 相 (xiang) zusammen, das ursprünglich sehen bedeutete.

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 109 regiert werden

Striche	Zeichen
+00	目
+02	盯
+03	盰盱盲盳直盵
+04	盶盷相盹盺盻盼盽盾盿眀省眂眃眄眅眆眇眈眉眊看県眍
+05	眎眏眐眑眒眓眔眕眖眗眘眙眚眛眜眝眞真眠眡眢眣眤眥眦眧眨眩眪眫眬眿
+06	眭眮眯眰眱眲眳眴眵眶眷眸眹眺眻眼眽眾
+07	着睁睂睃睄睅睆睇睈睉睊睋睌睍睎睏睐睑
+08	睒睓睔睕睖睗睘睙睚睛睜睝睞睟睠睡睢督睤睥睦睧睨睩睪睫睬睭
+09	煛睮睯睰睱睲睳睴睵睶睸睹睺睻睼睽睾睿瞀瞁瞂瞃瞄瞅瞆
+10	瞇瞈瞉瞊瞋瞌瞍瞎瞏瞐瞑瞒瞓
+11	瞔瞕瞖瞗瞘瞙瞚瞛瞜瞝瞞瞟瞠瞡瞢瞣
+12	瞤瞥瞦瞧瞨瞩瞪瞫瞬瞭瞮瞯瞰瞱瞲瞳瞴瞵瞶瞷
+13	瞸瞹瞺瞻瞼瞽瞾瞿矀矁矂
+14	矃矄矅矆矇矈矉矊
+15	矋矌矍矎矏
+16	矐矑矒矓
+18	矔
+19	睷矕矗
+20	矘矙
+21	矖矚

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 109 unter der Codepointnummer 12.140 (U+2F6C) codiert.

Literatur

Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 41.
Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 29.

Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur